Tuesday, August 25, 2009

Psychedelic top finished


Terminé el top.
Hice algunos cambios del original, pero no modifiqué su aspecto final, simplemente hice la lazada del bajo en un lateral en vez de al centro como propone el patrón, me parece más agradable y cómoda así puesto que tengo la seguridad de que no se meterá en la entrepierna del pantalón cuando camine.

I finished the top.
I made some changes to the original but does not alter its final appearance, simply made the bow of the low on the side instead of the center as suggested by the pattern, the seam is more enjoyable and comfortable thus, because I am sure that will not get in the crotch of my pants when walking.


En la espalda hice las pinzas que propone el modelo del vestido (en el patrón original también viene para vestido), me gusta más así, la espalda se vé más limpia y también esta rectificación me permite estrechar un poco la banda del bajo (unos 4 cmts menos).
Tengo en mente volver a hacer este top con otra tela con más caída pero modificando un poco el escote. Esta noche salí a cenar vestida así y tuve problemas para mantenerlo en su sitio, ya contaré las modificaciones cuando lo haga. Noté que la gente me miraba cuando iba por la avenida, pero aun no pude adivinar si era porque gustaba o quizá por lo extravagante del estampado....
Ya estoy con la falda a juego, mañana pondré más fotos.

On the back I made the darts that suggests the model of dress (in the original pattern also comes to dress), so I like the back looks cleaner and this correction also allows me to tighten the band a bit (about 4 cmts less).
I have in mind to do this again with another fabric but modify the neckline. Tonight I went out to dinner dressed like that and had problems getting hold it in place, and tell the changes when I will do. I noticed that people looked at me when I went on avenue, but even I could not tell if maybe it was because they liked the pattern or because the print is bizarre ....
I'm with the matching skirt, more pictures tomorrow.

Feliz costura

5 comments:

  1. It looks great on you. I love the simplicity of the design with this busy fabric.

    ReplyDelete
  2. I love all of the colors in that top.

    You have a great blog. I'd love for you to come and visit my blog. I just made a Vintage Vogue Original 1944 Design, V2858. On the previous page you'll find a dress I made from an original 1974 pattern that I found in an antique store. I call that post The Lady in Lavender. And lots of other things in between. Hope you enjoy.

    ReplyDelete
  3. O blog é um encanto! Vou adicioná-lo à minha lista!

    Beijinhos

    ReplyDelete
  4. Great top and the print is awesome.

    ReplyDelete
  5. Great looking top. I love the colors. I'm sure people were looking because the colors and design are very nice :)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.