Sunday, August 2, 2009

Red pants, finally !!!

Encontré en el Burda de julio el pantalón perfecto para la idea que tenía desde hace tiempo, necesitaba un pantalón rojo en mi armario para conjuntar con el resto de mi guardaropa pero no me decidía por ninguno hasta que ví este modelo.

I found on Burda of July the perfect pant for the idea that I had since a long time, I needed a red pants in my wardrobe to combine with the rest of my clothes but I didn't decide for any of them until I saw this model.



El fin de semana pasado lo corté y le hice la primera prueba, quedó perfecto, no retoqué absolutamente nada, sólo el largo total.

The last weekend I cut it and I try the first test, It was perfect, I didn't make any change, only the total long.
Este fin de semana pude continuar para acabarlo y lo pude terminar.
Me gusta mucho el detalle de los bolsillos y necesitaba decidirme entre el cierre de martillo que trae el patrón original o las presillas para pasar un cinturón.
Decidí eliminar el martillo y hacer un cierre sencillo para que la cintura no abulte más de lo necesario.

This weekend I could continue to finish it and I finished it.
I love the detail of the pockets and I needed to decide among the closing that the original patern or the loops for the belt.
I decided to eliminate the closing and make a simple closing in order that the waist doesn't enlarge any more of the necessary.


He utilizado una tela con una buena caída y aún me ha sobrado 1`75 cms que utilizaré para hacer una chaqueta a juego cuando empiece a hacer frío.
Mientras le daré uso con el twin-set que me hice hace algún tiempo.

I have used fabric with a soft fall and still it exceeded it 1'75 cms that I'll use to make a jacket when the cold starts.
While, I'll use it with the twin-set that I made time ago.

Feliz costura a tod@s

7 comments:

  1. They are beautifully tailored. Funny I thought that I would never wear red pants, but I've seen a few versions recently that could change my mind about this.

    ReplyDelete
  2. Your pants came out really nice. Very stylish. Looks like you bought them at a high-priced boutique.

    ReplyDelete
  3. They fit you perfect and they look great with your top :)

    ReplyDelete
  4. These look great! I may need to try these out...

    ReplyDelete
  5. Thank you Paola for your comment! I find these pants really nice. I love the fact you dared red for this garment, not so usual.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.