Monday, October 17, 2011

The attempt at a 40s outfit

    Bien, esto es el primer intento de un outfit de los años 40s, aún no está muy depurado y yo tengo que trabajar más para conseguir lo que pretendo, sin embargo, yo soy una principiante autodidacta en esto, así que un poco de paciencia conmigo, por favor...

    Well, this is the first attempt at an outfit of the 40s, it´s still not very refined and I have to work harder to get the idea that I have, however, I´m a self taught novice at this, so be patient with me, please...

Photobucket

  En realidad, yo llevo dos semanas para preparar este look, desde que yo terminé de tejer el suéter aquí... este es el primer outfit para presentar con ese suéter intentando emular la moda de los años 40, habrá un segundo intento próximamente con una falda para conseguir un look basado en los años 50, como sugirió Irene dos posts atrás.

    Actually, I took two weeks to prepare fot this look, since I finished knitting the sweater here... this is the first outfit to submit with that sweater trying to emulate the fashion of the 40´s, soon there will be a second attempt with a skirt to get a look based on the 50s, as suggested my dear Irene some time ago.

  Photobucket
    Así que esto es la presentación oficial de este pantalón que yo cosí para esta ocasión, yo supongo que realmente el look de los 40 usaba la pernera del pantalón un poco más ancha y esto es algo que voy a tener en cuenta para la próxima vez que yo piense en una prenda de estas características....

   So this is the official presentation of this pant that I sewed for this occasion, I guess really the look of the 40s wore this legs  a little wider and this is something I´ll consider for next time that I think an article of  this kind...

Photobucket

   Incluso , mirando desde atrás... el ajuste del pantalón es perfectamente de la época contemporánea.... necesitaría bastantes centímetros más de holgura.


    Even watching from behind... pantas fit perfectly in the modern era.... it needs many more centimeters of clearance.

Photobucket

  Aunque yo tengo que admitir que este pantalón tendrá bastante uso este invierno, tiene una gran comodidad, es abrigado, fácil de llevar y fácil de combinar...


    Although I have to admit that this pant will a lot of wear the next winter, it has great comfort, is warm, easy to use and easy to combine with others garments....


Photobucket

Photobucket

   Así que otro outfit en mi armario... quizá uno de los más cómodos que yo he hecho hasta ahora, tan , tan cómodo que yo me atreví....

   So another outfit in my wardrobe... perhaps one of the most comfortable that I´ve made so far.... so, so comfortable that I ventured...


Photobucket

  Y por último... un pequeño guiño a mi amiga Mari Cruz... por supuesto que puedes copiar, eso será todo un honor para mi... así que esta te la dedico  a tí!

  And finally... a little nod to my friend Mari Cruz... of course that you can copy, that will be an honor for me... So I dedicate this look for you!


Photobucket

               Happpy week!!

33 comments:

  1. I am completely knocked out!!!
    That's the outfit I like the most of all your amazing pieces!
    Awesome!

    ReplyDelete
  2. What a fantastic outfit! Trousers and sweater both fit perfectly. You look amazing.
    Greetings
    Julia

    ReplyDelete
  3. Wow - I love this outfit. It looks incredibly comfy. ¡Y los zapatos son preciosos!

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. You are very beautiful. Congratulations for your creativity!

    ReplyDelete
  6. That sweater is just gorgeous! You look stunning!

    ReplyDelete
  7. What a beautiful outfit. I love this look your look fantastic.

    ReplyDelete
  8. Que conjunto tan bonito!!! You are amazing, in sewing and styling, I love the pants, were these from a pattern?

    ReplyDelete
  9. Lovely outfit - and the shoes are divine! I love the fitted waist and the cuffs on the trousers! Perfect!

    ReplyDelete
  10. I, too, love this look on you, it suits you.

    ReplyDelete
  11. Qué maravilla Rosy, qué bien te queda todo el conjunto años 40, mu época favorita en la moda, junto a los locos 80.
    me quedo con los zapatos, ahhhhhhhhhhhhhh.
    Tienes manos de hada.
    Mil besos.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  12. Those trousers look gorgeous with that blouse. And I adore your shoes.

    ReplyDelete
  13. Me encanta el pantalón y tu outfit, y tus zapatos y tu bolso... todo!Yo no me atrevo todavía con los pantalones, pero viendo los tuyos me entran ganas de probar. Un besito!

    ReplyDelete
  14. El resultado final es perfecto, los zapatos oxford le dan un toque genial. El seguno oufit me suena, jejeje!

    ReplyDelete
  15. Lovely outfit! te quedo muy bien, aunque , si como dices, quizas el pantalon debe ser un poquito mas ancho, me encanto como se ve tanto con el sueter como con la blusa blanca, los zapatos me encantaron tambien!

    ReplyDelete
  16. I love everything about this outfit...it is perfect and you look amazing!

    ReplyDelete
  17. Oh my, you not only sew, but knit too?! I don't think there is anything that you cannot do perfectly! I love this outfit and the handbag is just too cool. Love the pants! Amazing lady.

    ReplyDelete
  18. Your pants look perfect and the whole outfit is so classy. The sweater is beautiful. I am always in awe of your creations! and am so glad you share them with us here.

    ReplyDelete
  19. Stunning pants - I am mad about wide legged pants. And I love the two-toned shoes.

    ReplyDelete
  20. The pants look fantastic! They go perfectly with the sweater, and I love the look with the blouse.

    ReplyDelete
  21. Great outfit, both looks look fantastic! I love the colours and the accessories, particulary the bag. The trousers fit perfectly.

    ReplyDelete
  22. Wow, both outfits look very elegant!

    ReplyDelete
  23. Me encanta el conjunto! Los pantalones te quedaron como decimos los cubanos "pintados!" Son perfectos para el sueter que tejiste.

    ReplyDelete
  24. Love, love, love this retro outfit. I think this is the first time I see you with pants.

    ReplyDelete
  25. Absolutely stunning, Rosy!! Those pants are incredibly chic; so elegant and sophisticated, and comfy too? a winner for sure! And I just adore those shoes too... :D

    ReplyDelete
  26. Full professionalism:)
    The cut and color of the pants super:)
    Styling successful in 100%:)
    Greetings from Polish:)

    ReplyDelete
  27. SuperHot Pants! Oh Rosy, you have set lovely curls!! This is perfect combination of 40s and now. Wide pant fit wonderfully and that shoes! Ohh I need to have it !

    ReplyDelete
  28. Total 40's look! The shoes really finish off your outfit - you look very sophisticated.

    ReplyDelete
  29. Rosy you look amazing, simple and elegant
    sweter look fantastic
    I love your outfit

    ReplyDelete
  30. Lovely dress, pants nicely lair, the last picture beautiful.

    ReplyDelete
  31. As ever so beautiful and so stylish!!!

    ReplyDelete
  32. A really beautiful outfit. I love the pants !!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.