Saturday, November 5, 2011

"Colorful Autumn" Skirt

Photobucket

   Finally, this morning I was wearing all the items together as I had planned yesterday... sometimes happens that when I sew a garment separately as a skirt or blouse and I imagine clothes that I have in my wardrobe to matching it, then when I take this into practice I have a little disappointment... simply it was not as I imagined, however, this outfit met all my expectations,  it´s bright and perfect for fall; in the evening, when it´s  cold, I can use a gray cardigan and  it still maintain the essence of the look, so I can say that I´m really satisfied this time.

   Finalmente, yo estaba usando esta mañana todas las prendas juntas, como había planeado ayer... a veces sucede que cuando yo coso una prenda separada, como una falda o una blusa e imagino las prendas que ya existen en mi armario para combinar con ella , después cuando llevo esto a la práctica tengo una pequeña desilusión... simplemente, no era tal y como yo lo imaginaba, sin embargo, este outfit cumplió todas mis espectativas, es brillante, perfecto para el otoño; por la tarde noche cuando refresca, puedo usar un cardigan gris y seguir conservando la esencia del look, así que yo puedo decir que estoy realmente satisfecha esta vez.

Photobucket

   I think I´ve managed to capture the essence of fashion 40s, this time, I´m getting more... although it was fun to see people look at me when I walk around everywhere, I have a feeling that if this happened in United States, people have the feeling that I could be an Amish or something... but since I´m on an island in Spain, people really have the feeling that I may be a Jehovah´s Witness... by my appearance.
     With all due respect to both groups.

  Creo que he conseguido capturar la esencia de la moda de los 40 esta vez, ya me voy acercando más... aunque fue divertido ver como la gente me mira cuando paseo por cualquier sitio, tengo el presentimiento de que si esto sucediera en América, la gente tendría la sensación de que yo podría ser una Amish o algo así... pero como estamos en una isla perdida de España, la gente realmente tiene la sensación de que yo pueda se una Testigo de Jehová...  por mi aspecto.
              Con todos mis respetos a estos grupos.

Photobucket

Photobucket Photobucket

  I found very curious things in the craft fair that I visited this morning, as this beautiful pumpkin turned into a work of art.. it´s a pity that this is ephemeral...

  Encontré cosas muy curiosas en la feria de artesanía que visité esta mañana, como esta hermosa calabaza convertida en una obra de arte... es una pena que esto sea efímero..

Photobucket Photobucket

  Make straw baskets is something that brings great memories to my mind, my grandmother had this occupation... and the loom to make woollens was fun...

  Hacer cestos de paja es algo que trae hermosos recuerdos a mi mente, mi abuela materna tenía esta ocupación... y el telar para hacer prendas de lana  era muy divertido...

Photobucket Photobucket

  Hats called my attention, you know that hats are my weakness... and this gentleman working glass was amazing.

  Los sombreros llamaron mucho mi atención, usted sabe que los sombreros son mi debilidad... y el señor trabajando el cristal fue asombroso.

Photobucket

  Accessories are a wondeful invention... earrings that I made with buttons, neck tie with velvet ribbon and a brooch, a bracelet orange and  orange belt... ahh,  I love so much the world of women... accessories, preparation of a determined look, imagin  all details of an outfit... really I thank to heaven for being a woman and enjoy this little things...

  Los accesorios son un maravilloso invento ... los pendientes que hice con botones, el lazo del cuello con cinta de terciopelo y un broche, una pulsera naranja y un cinturón naranja... ah, como adoro el universo femenino... los accesorios, la preparación de un look determinado, imaginar los detalles... realmente, doy gracias al cielo por ser mujer y poder disfrutar de esas pequeñas cosas...

Photobucket

   The day ended at home baking cookies and enjoying delicious aroma wafting in the air... if someone wants to try this recipe for homemade cookies, leave a comment of email and I will gladly  send to you.

   El día finalizó horneando galletas en casa y disfrutando del delicioso aroma  flotando en el aire del hogar...
si alguien tiene ganas de probar esta receta para hacer galletas caseras, dejar un comentario o email y yo le envío a usted  gustosamente.

Photobucket

  Happy beginning of fall for all...

  Feliz comienzo de otoño a tod@s!!

21 comments:

  1. Fantastic outfit! You look great :)

    ReplyDelete
  2. Como te dije, no sólo me gusta, LA QUIERO, ahhhhhhhhhhhhhhhh.
    Qué bien te queda, Rosy.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. What a wonderful outfit! The accessories really do finish everything off to perfection.

    ReplyDelete
  4. Hola Rosy,

    acabo de descubrir tu blog y me encanta, la verdad es que eres muy osada con estos looks vintege, tus trabajos son impecables.

    Y esas galletas tienen muy buena pinta ¿ son caseras?

    un saludo Angeles

    ReplyDelete
  5. Terrific outfit! You do know how to accessorize perfectly, too.

    ReplyDelete
  6. Lovely outfit. I love this combination of colours.
    It must be hot at your place even in autumn;) nice!

    ReplyDelete
  7. Rosy, you are so full of suprises. All you outfits are amazing. This skirt is so well made. The plad matching is perfect and so is the fit. Lovely, lovely mix of coulour. You are the retro master.

    ReplyDelete
  8. I loved the look of the skirt in the previous post but it looks even better with your lovely accessories. And the shoes are absolutely beautiful.

    Piia

    ReplyDelete
  9. I absolutely LOVE this outfit! Those colours go so well together and I'm just a huge fan of the tweed skirt! YAY!

    ReplyDelete
  10. As always you do not disappoint~ this outfit is "gorgeous" and you do have a wonderful talent of putting outfits together.

    ReplyDelete
  11. El look es genial, tan bonito como imaginaba. Gris y naranja ¡me encanta! y esas galletas... ¿las haces con mantequilla? ¡ñam!

    ReplyDelete
  12. I love the colour orange - your outfit is amazing . I love your shoes too - not amish at all.

    ReplyDelete
  13. I love the colour orange - your outfit is amazing . I love your shoes too - not amish at all.

    ReplyDelete
  14. What a terrific outfit!! I love the orange blouse and accessories with it.

    ReplyDelete
  15. Guapissima !
    And the galletas looks so yummy !

    ReplyDelete
  16. You look beautiful, congratulates talent, delicious cookies, greet....

    ReplyDelete
  17. Precioso conjunto, me encanta la combinacion de estos colores. Y los zapatos son un sueno!

    ReplyDelete
  18. Rosy, this is such a great and personal take on the 1940's style. I just love it; you look fantastic.
    By the way when I was in college in Puerto Rico people use to believe that I was an evangelical christian because I like to wear my hear up and wear long skirts. However once they got to know me they release that its was just my style of dressing.

    ReplyDelete
  19. Que buen post! en primer lugar tu outfit, pero TENGO que decir que me ENAMORE de tus zapatos!!!! LOS QUIERO!!!
    Y si, el look es muy de los años 40's , lo que dices de como te ve la gente, lo que pasa que no es muy comun usar faldas y vestirse asi toda arregladita.
    en segundo lugar, ver las cosas de la feria de artesanias es super interesante y esas galletitas mmmm se me antojaron!

    ReplyDelete
  20. A fabulous outfit, and the shoes. Adore the shoes.

    ReplyDelete
  21. Siento tanta admiración por todos tus trabajos, y tengo tantísimas preguntas para hacerte sobre cómo los consigues sacar taaaaan perfectos! Yo soy apenas una aficionada con mejor buena voluntad que conocimiento, pero tengo sensibilidad para disfrutar de un quehacer tan extraordinario como el tuyo. Además, me impresiona tu capacidad para organizarte y sacar tiempo para todo. Tienes que explicarme por favor cómo lo consigues! Yo por mucho que lo intento, no lo logro...
    Que sepas también que la primera vez que visité tu blog fue por una serie de enlaces que me llevaron hasta tu bolso hecho de un cojín. Me encantó y justo coincidió con un proyecto que yo tenía de hacer un top con una funda de cojín.
    En fin, que hoy otra vez por otra serie de links vine a dar con tu blog, y ya me lo apunto entre los favoritos porque no tiene desperdicio!
    Y ya que estamos... me pasas la receta de las galletitas?
    Un millón de gracias y muchas felicitaciones por todo lo que haces!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.