Saturday, November 5, 2011

Objective, colorful autumn ...


   Fall has arrived suddenly, without warning,  to treason... and now I´m in the same situation that was a few months ago, with nothing in the closet to wear this season.
   Recently, talking with a friend, she said, "enough is enough to make your clothes, you have many garments", and I laughed inwardly, because I guessed taht the new season was going to assume that I would find with my closet almost vacuum against the cold. At that time I made a resoution, a "self-challenge" for myself, colorful autumn-winter.. no boring wardrobes. So here is the first item of this season, a skirt.

El otoño ha llegado de golpe y porrazo, sin avisar, a traición... y ahora yo estoy en la misma situación que estaba hace unos pocos meses, sin nada  en el armario para enfrentar esta estación.
 Hace poco tiempo, hablando con una amiga, esta me dijo, "ya está bien de hacerte ropa, tienes muchos vestidos" y yo me reía interiormente, porque adivinaba que la nueva temporada por venir iba a suponer que me iba a encontrar con el armario casi vacío para hacer frente  al frío. En ese momento yo tomé una resolución, un "auto-desafío" para conmigo misma, llenar de color el otoño-invierno... nada de armarios aburridos. Así que aquí está la primera prenda de la temporada, una falda.

Photobucket Photobucket

   It´s been a long journey of mind to reach this skirt, ... when I bought this fabric for something that included orange color to the challenge of Sew Weekly, plaids inspired me at first a coat, then I thought a beautiful cap, more then perhaps a dress... to finish in a skirt.

Ha sido un largo recorrido mental para llegar a esta falda, cuando yo compré la tela buscando algo que incluyera color naranja para el desafío de Sew Weekly, los cuadros escoceses me inspiraron en principio un abrigo, después pensé en una hermosa capa, más tarde quizá un vestido.... para terminar en una falda. 

Photobucket

   Anyway, when I cut the pieces, the dress was installed on my mind, if you wonder yourself  which the pattern, it´s the same in this dress. I had cut the full dress and then I abandoned the idea, so now I have a finished skirt, using the bottom of the dress and upper parts of the dress will become a vest, sometime this fall-winter... be more versatile and combined with other garments.

De todas formas, cuando yo corté las piezas, el vestido estaba instalado en mi mente, si usted se pregunta cual es el patrón, es el mismo de este vestido.  Yo había cortado el vestido completo y después abandoné la idea, así que ahora yo tengo una falda terminada , aprovechando la parte inferior del vestido y las piezas de la parte superior del vestido se convertirán en un chaleco en algún momento de este otoño-invierno... así será más versátil para combinar con otras prendas.

Photobucket


   If you think, looking at this skirt not too much color in it, tomorrow there will be photos of the outfit while hubby and I are going to enjoy a craft fair in a nearby town, sure you´ll change your mind about the amount of color present...

 Si piensas , mirando esta falda que no hay demasiado color en ella, mañana habrá fotos del outfit completo mientras hubby y yo vamos a ir a disfrutar de una feria artesanal en un pueblo cercano, seguro que cambiarás de idea sobre la cantidad de color presente....

Photobucket Photobucket

   In advance, I´ll tell you that I used a nice bright orange buttons and convert them in some fun earrrings.. and a piece of gray velvet ribbon, together with a brooch becomes a romantic tie for the collar of my shirt.. Yay! I enjoy creating accessories to complete my outfit!  
   And you... Do you think of the accessories for your look, or improvise??

  Como adelanto, yo te contaré que he usado unos bonitos botones en brillante color naranja y los convertí en  unos divertidos pendientes ... y un trozo de cinta de terciopelo gris, unido a un broche se convertirá en una romántica lazada para el cuello...   Yay! Cómo disfruto creando accesorios para completar mi outfit!
            Y tú... piensas en los accesorios para tu look, o improvisas?

21 comments:

  1. This skirt is pretty amazing. I love it!

    ReplyDelete
  2. Yo improviso bastante, pero es una buena idea coser con la mente en los accesorios :-)

    Como Tu, Yo tambien me encuentro sin nada hecho para el Otono. Aqui en las montanas, el Otono es muy corto y el Invierno aparace muy rapido.

    Tu falda esta muy bonita... Gracias por compartir tu talento!

    Maria

    ReplyDelete
  3. I like this skirt a lot. The colors are gorgeous and the orange accents are perfect.

    ReplyDelete
  4. Fantastic as always Rosie! love the orange colour, it will be perfect for autumn.

    ReplyDelete
  5. Love the colours on the skirt, gorgeous combination. In terms of planning or not planning acessories for my sewing it really depends on what it is. Sometimes it's difficult.

    ReplyDelete
  6. grey and ogarnge - fantastic set
    your skirt is wonderful
    oh Rosy :)
    have a nice weekend

    ReplyDelete
  7. wow now you're writing in Spanish too! That's great coz I understand most of the things, I can see the spelling now too:)- I love Spanish! And I'd love to see this skirt on you!

    ReplyDelete
  8. I love your skirt.gorgeous combination.have a nice weekend!

    ReplyDelete
  9. La falda es una chulada. Soy de tu misma opinión, hay que llenar de color el otoño y el invierno, da más vidilla.
    Estoy deseando verte el outfit.
    Por cierto me encanta que escribas en español, lo malo es que así practico menos inglés.
    Un beso

    ReplyDelete
  10. Cómo me encanta, es más la quieroooooooooooooooooooooooo.
    Mil besos otoñales Rosy.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  11. me encantó el post anterior, yo aún no he tenido la oportunidad de subir... me gustó tu look otoñal y estoy deseando ver tu falda terminada, que lo pases bien en la feria, desgraciadamente no podré ir.
    Bsitos guapísima¡¡¡

    ReplyDelete
  12. What a wonderful, wonderful skirt! The combination of grey and orange is beautiful.

    ReplyDelete
  13. Stunning! This is a very lovely skirt - I love the colours you have chosen, so perfect for this time of the year!

    ReplyDelete
  14. Beautiful colors of autumn. Skirt has a great style. In my beautiful, sunny autumn. Yours....

    ReplyDelete
  15. I love everything you make! And the way you combine everything into a perfectly matching outfit is awesome :-)

    ReplyDelete
  16. Ooooh! Pretty!
    Is this orange wool I see before me? I've been looking for orange wool to make this coat and can't find any!
    http://www.carmencitab.com/2011/09/fortuitous-house-of-holland.html
    Would you be nice enough to tell me where you got it?

    ReplyDelete
  17. Love this plaid and your skirt is beautifully constructed, as always!

    ReplyDelete
  18. I would never have thought of blue and orange but it so works. I adore that plaid fabric. Wow.

    ReplyDelete
  19. Caramba Rosy me he quedado un buen rato admirando el casado de cuadros de esa falda: cómo cada línea une en oblicuo con la misma linea de la pieza opuesta. !que perfección!. En fin..., sin palabras. Feliz dia de Santos!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.