Thursday, February 9, 2012

"Cherries and Toffee Dress" , idealizing the past....


   It´s inherent in human beings, romanticize past... in all fields of life...
    Lost childhood, things that were customary and now can´t do,  loved ones who are no longer with us,  years are gone and there isn´t possibility of recovering, fashion that we never had to use option because it´s from another era...
   Es inherente al ser humano, idealizar el pasado... en todos los campos de la vida .....
   La niñez perdida, las cosas que eran costumbre y ahora no podemos hacer, los seres queridos que ya no están con nosotros, los años que se fueron y no hay posibilidad de recuperar, la  moda  que jamás tuvimos opción de usar porque es de otra época...


     Photobucket

   In the case of lost childhood, we often remember with tenderness the security of being protected by our parents, we idealized this field without taking into account that we had that happy childhood thanks to efforts and vigilance of our parents, child was the learning period, to be guided without any requirement other than grow and enjoy...

   En el caso de la niñez perdida, solemos recordar con dulzura la seguridad de estar protegidos por nuestros padres, idealizamos este ámbito sin tener en cuenta que teníamos esa infancia feliz gracias a los esfuerzos y desvelos de nuestros progenitores , la niñez era el periodo de aprendizaje, de dejarnos guiar despreocupadamente sin ningún otro requisito más que crecer y disfrutar...

PhotobucketPhotobucket

   Usual things that we normally did.. we tend to idealize the beautiful memories of whole afternoons enjoy playing with other children without concern about  having to cook dinner, because that was our parents...
   Sleep peacefully all night long without having to worry about making ends of the month  or pay bills, because that was mom and dad...
   Fall ill and have cuddles and care without worrying about missing work and having to endure the comments of the chief the next day...

   Las cosas que teníamos costumbre de hacer.... solemos idealizar los hermosos recuerdos de disfrutar de tardes enteras jugando con los demás niños sin preocuparnos de tener que preparar la cena, porque para eso estaba mamá....
  Dormir tranquilamente las noches enteras sin tener que preocuparnos de llegar a fin de mes o pagar las facturas, porque para eso estaba papá...
  Caer enfermos y tener mimos y cuidados sin preocuparnos de faltar al trabajo y tener que soportar los comentarios del jefe al día siguiente...

Photobucket

   Loved ones who are no longer with us, but they´re in our thoughts and our hearts... when these people are missing in our lives, we come to idealize them so that we completely forget that they had defects or those fads that they´re not corrected and made us lose our nerve and hate them at times...
  Years that were lost in the way of life, no turning back... often bore our brain with the sensation of not having taken advantage of and we see how they disappeared faster than we would have liked...

   Los seres queridos que ya no están con nosotros, pero siguen en nuestro pensamiento y nuestro corazón...
 cuando estas personas faltan en nuestras vidas, llegamos a idealizarlos tanto que olvidamos completamente los defectos que tenían o aquellas manías que no corregían y nos hacían perder los nervios y odiarlos a ratos...
  Los años que se perdieron en el camino de la vida, sin vuelta atrás... muchas veces taladran nuestro cerebro con la sensación de no haberlos aprovechado y ver como desaparecieron más rápidamente de lo que nos hubiera gustado...

Photobucket

   Fashion of the past... lost elegance of wonderful accessories obsolete.. the speed of the current fashion cyclic fully industrialized,counterclockwiser, with the sole purpose of making profits the cost of losing quality...
   What  do remains of that way of dressing services for women one or two generations before ours?...
   The love that was put into every detail of finish of a garment...
   Of intent at buy a garment that lasted a lifetime and passed down from generation to generation...

     La moda de épocas pasadas.... la elegancia perdida de maravillosos accesorios en desuso ...  la rapidez cíclica de la moda actual completamente industrializada, a contra reloj, con el único propósito de obtener beneficios a costa de perder calidad...
   Qué queda de aquella forma que tenían de vestir  las mujeres de una o dos generaciones anteriores a la nuestra?
  Del amor que se ponía en cada detalle de acabado de una prenda....
  De la intención  de comprar una prenda que duraba toda la vida y pasaba de generación en generación.....

30 comments:

  1. You look so glamorous! I LOVE the entire outfit. The embroidery is divine. <3

    ReplyDelete
  2. Qué maravilla Rosy, si bonito era quitado, puesto es una uténtica obra de arte.
    Eres una maravillosa e inspiradora genia.
    Mil besos.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. Te ha quedado fantástico y, como te he comentado anteriormente, estás cada día más delgada.

    Un besito

    ReplyDelete
  4. ROSY TE QUEDO HERMOSO EL VESTIDO! Es que tienes unas manos envidiables... el vestido me quedo fenomenal.. en cuanto haga mejor tiempo me lo pongoooo <3 un besoo

    ReplyDelete
  5. Your words are so true, Love the outfit. What a great way to honor the past and the people you love by wearing what makes your heart sing. Just beautiful.

    ReplyDelete
  6. What a beautiful post and dress. I love both very much. Thank you.

    ReplyDelete
  7. you always look so stunning. I love the dress with the beautiful finish to the front.

    ReplyDelete
  8. Rosy, your styling is impecable! Lost generations would be so proud to see such fantastic work creating unique pieces that just amaze! YOU are sooooo talented :)

    ReplyDelete
  9. Rosy, que bonito post, todo lo que escribiste es muy bonito y tu cara refleja esa nostalgia de las cosas que dices.

    De tu outfit, ni que decir!, esta HERMOSO como siempre! eres una excelente modista/costurera , tu abrigo tambien lo has hecho tu? Yo quisiera hacer/coser tantas cosas ........solo que no soy tan bien hecha como tu jejeje, me voy a poner una meta para hacer un vestido con algun detalle bordado como el tuyo, no se para cuando estara listo pero lo voy a intentar! Saludos!

    ReplyDelete
  10. ¡Qué hermoso! Both your expressive words and your dress. Thank you for sharing.

    ReplyDelete
  11. A beautiful dress and a beautiful, tenderly written blog post. Tears in my eyes Rosy, I say a heartfelt "thank you"

    ReplyDelete
  12. Pero que guapa estás! Vamos! y el bolso mejor no te podria ir con tu vestido nuevo! Yo creo que si lo haces queriendo no te queda tan bien el outfit! Un besito

    ReplyDelete
  13. ¡El vestido rojo es una preciosidad!

    Saludos, Cuca

    http://lascucadassecretasdecuca.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. wow. You look so classy. I love your handbag as well.The colour suits you so well.

    ReplyDelete
  15. Good good good as always! The dress is lovely, as well as the shoes, the bag and all other accessories. You've done it again!!!

    ReplyDelete
  16. It is a gorgeous outfit, with the combination of the unique accesories and the beautiful dress.

    ReplyDelete
  17. Me ha encantado tu entrada, lo que dices es an bonito y tan cierto.
    Estás guapísima con este vestido.

    ReplyDelete
  18. The pros of this past style was also the fact, that women have been called to look feminin and not sexy:-) Wonderfull dress, color and accessorizing:-)

    ReplyDelete
  19. All the details of your outfit are beautiful, as are your words. Very sophisticated!

    ReplyDelete
  20. I am speechless! Amazing dress and needle work!

    ReplyDelete
  21. A beautiful gown in a beautiful color and you look gorgeous....I greet...

    ReplyDelete
  22. A lovely post Rosy, and a beautiful dress.

    ReplyDelete
  23. Oh things gone by are not quite lost - you are right.

    Your beautiful dress is wonderful - thank you for showing us.

    ReplyDelete
  24. I love this dress and the coat. And what a pretty town you live in! I just found your blog today and am staying tuned for more.

    ReplyDelete
  25. Precioso vestido! Un escrito muy dulce y muy cierto.

    ReplyDelete
  26. Qué maravilla!! Di con este blog de casualidad, buscando DIY sobre complementos joya para una boda y descubro este auténtico tesoro de blog. Primero pensé que era un blog de fuera de España, pero al ver las fotos...mmmm, ese paisaje me suena, esas palmeras, ...esto se parece a las islas...¿y cómo no me va a sonar, si es que es Gran Canaria?.¡¡¡Vaya sorpresa!!! Yo soy de Tenerife y mi madre y mi abuela son de Gran Canaria. O sea que encima de descubrir un blog sobre dos cosas que me encantan...la costura y el estilo"vintage", de los años 40, 50..60..encima es una persona que podría conocer y con la que comunicarme más de cerca.Jo, es emocionante. Yo ahora mismo vivo en Málaga con mis padres, ¡¡pero en verano nos damos un salto a Gran Canaria!!. Apenas estoy empezando a coser algunas cosas ( mi madre me echa una manita de vez en cuando), apenas se nada...pero tengo unas ganas locas de saber, para poder hacerme mi propia ropa..y no tener que llevar lo que se impone siempre. Además (creo que como casi todos lo canarios), me encantan los disfraces, y cuando era más joven nos reuníamos un grupo de amigos para hacernos disfraces sobre películas, tratando de que fueran lo más fieles posibles a las mismas. Echo muchísimo de menos esa etapa...de ella me queda un vestido medieval de Eowin, un personaje del Señor de los Anillos que hice como pude, y con algún apunte de mi madre. Desde aquí un saludo enorme, y trataré de aprender a coser como meta. Un beso grande!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.