Tuesday, February 14, 2012

A very original belt. Tutorial.

       
   If you followed the series of posts of the previous dress, you noticed that when I finished sewing the  "Cherries and Toffee Dress" I spoke to sew a belt, but there was enough material for it, so I thought of making a something original belt ...
   Well, I made the belt, the main reason not to use this along with the dress is very obvious...
   I was out and I got carried away by the excitement of being embroidering... so when I finished the belt and put it on the mannequin with the dress, they just could not bring together, it appears that both will fight each (dress and belt) wanted to take ownership and divorce that ended... each one separately.
     But I want to state that this belt is so beautiful, (I promise that photos don´t do it justice) that right now  I´m  sewing a dress only to use with it ... so this will be in the next post...
   For now, I want to share a tutorial fo how I made the belt with recycled materials that are sure to call your attention much... Here we go...
              
   Si usted siguió la serie de posts del vestido anterior, habrá notado que cuando yo acabé de coser el vestido "Cherries and Toffee" yo hablaba de coser un cinturón , sin embargo no había tela suficiente para ello, así que yo pensé en hacer un cinturón algo original....
   Bueno, yo hice el cinturón, la razón principal de no usar este junto con el vestido es muy obvia...
  Se me fue la pinza, se me fue la mano y me dejé llevar por el entusiasmo de estar bordando... así que cuando yo terminé el cinturón y lo puse en el maniquí con el vestido, simplemente no se podían llevar juntos, parece que ambos se pelearan, cada uno (vestido y cinturón) querían llevar el protagonismo y aquello terminó divorcio ... cada uno por separado.
  Pero yo quiero dejar constancia de que este cinturón es tan bonito, (yo prometo que las fotos no le hacen justicia) que en estos momentos yo estoy cosiendo un vestido solamente para usar con él.... así que esto será en el próximo post...
  Por ahora, yo quiero compartir un tutorial de la forma en que yo hice el cinturón, con materiales reciclados que seguramente van a llamar mucho tu atención... Vamos allá...

Photobucket Photobucket


   For starters, I had this little piece of fabric only for the entire belt, so the first thing was ironing fusible interlining on the wrong side of the fabric to have some stiffness, then I made a drawing-doodle on the idea of embroidery that I wanted to get and transferred it to the fabric, I started embroidering the branches with embroidery thread with chain stitch and small flower buds with organdy ribbon and knot stitch.


   Para empezar, yo contaba con este pequeño pedazo de tela solamente para todo el cinturón, así que lo primero fue planchar un poco de entretela termoadhesiva  en el revés de la tela para tener algo de rigidez, después hice un dibujo-garabato sobre la idea del bordado que yo quería conseguir y lo transferí a la tela, empecé bordando las ramas con hilo de bordar y punto de cadeneta, después los pequeños capullos de flor con cinta de organdí y punto de nudo.

Photobucket Photobucket


   I went on embroidering with ribbons in very soft colors the rest of flowers, (sorry for the poor quality of the photos, they were taken at night with flash) and ended up making the leaves with green ribbon.


   Seguí bordando con cintas en colores muy suaves el resto de las flores, (lo siento por la mala calidad de las fotos, fueron tomadas en la noche, con flash) y terminé haciendo las hojas con cinta verde.

Photobucket Photobucket


   Once finished, I embroidered just like the other side, well, as well as I could... I embroidered just in the center a rose with organza ribbon using the spider stitch.


   Una vez terminado, bordé el otro lado igual, bueno, todo lo igual que pude... en el centro bordé una rosa con cinta de organdí utilizando el punto de araña.

Photobucket Photobucket

   Here began the really original of this belt, completely rigid base is formed by a piece of a bottle of water that we use for drinking, white plastic are ideal for this activity by its thickness, I cut a pattern on paper first with the way I wanted to give the belt, then placed it on top of  the bottle with tape and when I was sure the right spot I drew the outline of the pattern with a marker on the plastic of the bottle, then cut it with scissors, this is quite simple and it does not have complications.

 Aquí empezó lo realmente original de este cinturón, la base totalmente rígida está formada por un trozo de una garrafa de agua, de esas que usamos para beber,  las de plástico blanco son ideales para esta actividad por su grosor, yo corté primero un patrón en papel con la forma que yo quería darle al cinturón, después lo coloqué encima de la garrafa con un poco de cinta adhesiva y cuando estuve segura del sitio correcto dibujé el contorno del patrón con rotulador sobre el plástico de la garrafa, después recortar con una tijera, esto es bastante sencillo y no tiene ninguna complicación.


Photobucket Photobucket


   Now we have to fix two pieces of  elasticity strap (as wide as possible) at the ends of the fabric, I cut the fabric embroidered in the same pattern that I made before, but leaving enough fabric to fold around the plastic and get this you see in the photo.


   Ahora hay que fijar dos trozos de elástico (lo más ancho posible) en los extremos de la tela, yo he recortado la tela bordada siguiendo el mismo patrón que hice antes, pero dejando suficiente tela alrededor para poder doblar sobre el plástico y conseguir esto que se ve en la foto.

Photobucket Photobucket


   Starting from the center, taking stitches alternate go up and down to hold the fabric in this step must be a bit patient, because we have to start from the center to sides to get the plastic piece is centered with embroidery, trying to get it will not roll.
   At the ends, gently cut the edges of the plastic to get finished with  the same size as the elastic sewn at the ends, the picture you can appreciate what I try to explain.


   Comenzando desde el centro, ir tomando puntadas alternas de arriba y abajo para sujetar la tela, en este paso hay que ser un poco paciente, pues hay que empezar desde el centro hacia los lados para conseguir que la pieza de plástico quede centrada con el bordado, intentando que no se ruede.
  En los extremos, cortar suavemente los bordes del plástico para conseguir que termine con el mismo tamaño que el elástico cosido en los extremos, en la foto se puede apreciar mejor lo que yo intento explicar.

Photobucket Photobucket
   Once completed, it´s time to machine stitch around the edge of the belt, using a thick needle and slowly sewing is easy, the machine and sews perfectly glides over it.
   When everything is sewn around, it´s time to line the inside of the belt to get a flawless finish, I used velvet, experience tells me not to use fabric slip as lining fabric or silk, because you have the risk of rotated end it when you´re wearing the belt, so just a piece of fabric to serve as a "grip" the velvet or felt is ideal.
   I used a piece of velvet cut on the bias to get them to adapt to the shape of the belt smoothwrinkles, put the piece with the ends tucked inside, pinnen and hand sewing invisible stitch.


   Una vez terminado, es el momento de sujetar con una costura a máquina todo el contorno del cinturón, usando una aguja gruesa y cosiendo despacio es muy fácil, la máquina se desliza y cose perfectamente sobre él.
   Cuando está todo cosido alrededor, es el momento de forrar el interior del cinturón para conseguir un acabado impecable, yo utilicé terciopelo, la  experiencia me dice que no se debe usar telas deslizantes, como tela de forro o seda, porque usted corre el riesgo de terminar con el cinturón girado cuando lleva rato usándolo, así que mejor un trozo de tela que sirva de "agarre" el terciopelo  o fieltro es ideal.
   Yo utilicé un trozo de terciopelo cortado al bies para conseguir que se adaptara a la forma del cinturón sin problemas de arrugas, colocar la pieza con los bordes metidos hacia dentro, sujetos con alfileres y coser a mano con puntada invisible.

Photobucket Photobucket


   Now we deal with the finishes of the belt, first place it on our waist and mark with a pin the size that you want, so that the belt is subject to the waist do not overtighten.
   I have left from the pin that marks the center (on the strap) a inch , to cross borders back closure. Cut two pieces of fabric for covering the ends of the strap, sew one side.


   Ahora nos ocupamos de los acabados del cinturón, primero hay que colocarlo sobre la cintura y marcar con un alfiler el tamaño que queremos, de forma que el cinturón quede sujeto a la cintura sin apretar demasiado.
   Yo he dejado desde el alfiler que marca el centro (en el elástico) dos centímetros y medio más para cruzar los bordes de cierre en la espalda. Cortar dos trozos de tela para forrar las terminaciones del elástico, coser una cara.

Photobucket Photobucket


   And cover it with the fabric. Sew two hooks to close the belt at back. View of the finished belt.


   Y forrar completamente con la tela. Coser dos ganchos para cerrar el cinturón a la espalda.  Vista del cinturón acabado.

                         Photobucket


   The best of this belt, apart from being completely from recycled materials is that you can spend hours with it on and it will keep the shape, not bent and you will be the center of attention wherever you use it.
   So now there is a new dress on my sewing table  that will very soon for use exclusively with this pretty belt.
   By the way, Happy Valentine´s Day, whether you´re in love or not.  Enjoy atmosphere, simply.


   Lo mejor de este cinturón aparte del hecho de ser totalmente con materiales reciclados es que usted puede estar horas con él puesto y va a mantener la forma, no se dobla , y  será el centro de atención donde quiera que lo use.
   Así que ahora hay sobre mi mesa de costura un nuevo vestido que saldrá muy pronto para usar exclusivamente con este bonito cinturón.
   Por cierto, Feliz Día de San Valentin, tanto si usted está enamorado como si no. Disfrutar del ambiente.


22 comments:

  1. Fabulous belt Rosy! great tutorial - I shall save this and hope to give it a try in the not too distant future!

    ReplyDelete
  2. Thank you very much for the tutorial.
    I like your embroidery very much and I always enjoy using recycling materials. A very great belt!

    ReplyDelete
  3. Qué idea más buena! Nunca se me hubiera ocurrido utilizar plástico de botella para hacer un cinturón rígido. El bordado precioso!

    ReplyDelete
  4. Rosy, you are a genius! What a great idea to use a bottle to add strength to the belt and shape. You are so inspiring, thank you for sharing your beautiful projects! Hope you had a lovely Valentine's Day.

    ReplyDelete
  5. Beautiful embroidery. I always wanted to learn how to do ribbon embroidery. Your roses are just beautiful. I will be so excited to see the belt on a dress.

    ReplyDelete
  6. mujer!!! Eres creativa y todo lo demás es cuento! Te felicito, te ha quedado maravilloso, lo tendré en cuenta. Y feliz Dia de San Valentin!

    ReplyDelete
  7. WOW!!! Jamas hubiera pensado en usar plastico de una botella para hacer un cinturon, como te lo he comentado antes, cuando veo cosas que haces pienso "porque no se me habra ocurrido a mi??" , te quedo precioso, eres un estuche de monerias, yo no se bordar con liston, esta super bien explicado el tutorial, gracias por compartir, ahora a espera el vestido con el que lo vas a usar!! Ah! igualmente, feliz dia de Sn Valentin!

    ReplyDelete
  8. Thanks for this! I love pretty shaped belts.

    I'm really excited to try the plastic bottle as interfacing. It's so brilliantly simple and a great way to use old bottles! Thanks. :)

    ReplyDelete
  9. Gorgeous belt, ability to tailor congratulates....

    ReplyDelete
  10. Excellent tutorial. I especially liked the idea of using curved plastic as the stiffener, and velvet as the lining to stop the belt from rotating around the body (it happens to me). It is a beautiful belt. I can't wait to see the dress you are making to go with it.

    ReplyDelete
  11. Rosy,

    Te ha quedado divino, y la idea de hacerlo semirígido gracias al plástico de una garrafa de agua, me ha parecido brillante. No me quiero imaginar si hubieras nacido en una ciudad como Paris...Sin duda, y como mínimo estarías trabajando en los talleres de alguna casa de alta costura.

    Te admiro.

    Un besito

    ReplyDelete
  12. Wow! Thank you for this tutorial. You have inspired me to embroider the sash of my 1910s dress. (I hope!) Keep up the good work, Rosy!

    ReplyDelete
  13. Muy bueno el tutorial!!!!
    Saludos Rosy!
    Maider

    ReplyDelete
  14. Wooow que talentosísima eres!!! me encanta todo lo que haces....

    ReplyDelete
  15. This is so cool! What a great idea!

    ReplyDelete
  16. What a clever idea to line it in velvet!

    ReplyDelete
  17. Qué pasada! Me ha encantado la idea de reciclar, pero hija, es que bordas como los ángeles! Enhorabuena! Un besito

    ReplyDelete
  18. Beautiful, beautiful belt! Wonderful idea to use the plastic bottle!

    ReplyDelete
  19. Es tan bonito... ¡que me he quedado sin palabras!

    ¡¡Feliz fin de semana!!

    Besos desde lascucadassecretasdecuca.blogspot.com

    ReplyDelete
  20. This is so inventive and very pretty. The ribbon embroidery is really effective on this scale- and I would never have thought to use a water bottle - very clever!

    ReplyDelete
  21. Madr mía, qué arte, ahhhhhhhhhhhhhhh
    Rosy eres la más grandeeeeeeeeeee
    XXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  22. So pretty. That's such a good idea to use the curved plastic from the bottle as a stiffener! Is it comfortable to wear?

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.