Sunday, March 4, 2012

The good side of Internet. Giving thanks...


   I already know that the most common is to talk about the dangers of Internet, every day we hear bad things about this, from scams to the most horrible news, but I only know the friendly face of the Internet (Thank God) and now I want to share on this...

   Ya se que lo más común es hablar de los peligros de Internet, todos los días oímos cosas malas sobre esto, desde estafas hasta las más horribles noticias, pero yo solamente conozco la cara amable de Internet (Gracias a Dios) y hoy quiero compartir sobre esto...


   This wonderful person is Gina, many of you know her for "Vintage Girl", if not, please stop by and say hello, she has a blog full of beautiful things and lately is conducting a series of posts on the cleaning and care of vintage handbags.
    Well, some time ago, she did a giveaway for a vintage bag in her blog, I made a comment but didn´t win... was a real shame, because I live in Spain and find a bag beyond the 70s is quite impossible, but she decided that I should have one of their wonderful bags.
   This beautiful gesture, generous and totally withour any conditions, filled me with happiness, imagine the scene... Suddenly, someone  that you haven´t known and probably never meet in person want to give ayour something just because every time she sees one of her bags, she remember me... Is not  Gina an angel on earth???

Esta maravillosa persona es Gina, muchos de ustedes la conocerán por "Vintage Girl", si no es así, por favor pasar por allí y decir Hola, ella tiene un blog lleno de cosas hermosas y últimamente está  realizando una serie de posts sobre la limpieza y el cuidado de los bolsos vintage.
   Bien, hace algún tiempo ella hizo un sorteo de un bolso vintage en su blog, yo hice un comentario pero no gané.... era una verdadera pena, porque yo vivo en España y encontrar un bolso más allá de los años setenta es totalmente imposible, sin embargo ella decidió que yo debía tener uno de sus maravillosos bolsos.
   Este hermosos gesto, totalmente generoso y sin ningún tipo de condiciones me llenó de felicidad, imagina la escena... de repente, alguien que no has conocido ni probablemente conocerás en persona jamás quiere regalarte algo simplemente porque cada vez que ella ve uno de sus bolsos se acuerda de mi... No es Gina un ángel en la tierra???

Photobucket

   The surprise that managed me to start  tears of emotion was when I opened the package and  I found all these treasures within.
   In addition to the purse I found three patterns  of 60s, edging ribbons and  strench lace (other wise impossible to find here ) and a beautiful letter full of words that really you touched my heart.

La sorpresa que consiguió arrancarme las lágrimas de emoción fue cuando yo abrí el paquete y encontré todos estos tesoros dentro .
Además de bolso yo encontré tres patrones de los años sesenta, cintas al bies y encaje elástico (otra cosa imposible de encontrar aquí) y una  hermosa carta llena de palabras que realmente me tocaron el corazón.

Photobucket Photobucket
Photobucket Photobucket

      Take a close look at all these patterns, and the bag,  Aren´t they all beautiful??
   I promise to Gina that I would make a dress to wear with this bag, so I have thought about sewing the dress with jacket 7016 , the second photo... tones bag are gray, so this is a promise in the making.
   Thanks Gina, you´re soooo wonderful! I don´t find enough words to thank this beautiful gesture an know that you have a place in my heart....

   Echa un vistazo  a todos estos patrones, y el bolso de cerca, no son todos hermosos??
 Yo prometí a Gina que iba a hacer un vestido para usar con este bolso, así que tengo pensado coser el vestido con chaqueta 7016, foto segunda... los tonos del bolso son en gris, así que esto es una promesa en toda regla.
  Gracias Gina, usted es tan maravillosa!  Yo no encuentro palabras suficientes para agradecer este hermoso gesto y debe saber que usted tiene un hueco en mi corazón....

Photobucket Photobucket

      And like all goodnews come together, I also received another bag vintage, this time in an exchange made with Sacramento, another person who has touched my heart and for which I have only goods feelings..
   She sent me this bag that she bought in one of her trips to England, the package also came a beautiful necklace and a card full of beautiful words.
   In return, I asked her measures by email and I sewed a burgundy velvet skirt expressly for her, it was fun to sew in the distance someone you´ve never seen in person either.

Y como todas las noticias buenas vienen juntas, también recibí  otro bolso vintage, esta vez en un intercambio realizado con Sacramento, otra persona que ha tocado mi corazón y para la que solamente tengo buenos sentimientos...
  Ella me envió este bolso que compró en uno de sus viajes a Inglaterra, en el paquete también venía una preciosa gargantilla y una postal llena de lindas palabras.
  A cambio, yo le pedí sus medidas por correo y le cosí una falda en terciopelo granate expresamente para ella, fué muy divertido coser en la distancia para alguien que no has visto nunca en persona tampoco.

Photobucket Photobucket

   And another exchange that I did this time with Aminta, this nice person sent me this vintage wool jacket in an exchange too, this jacket is full of fun details, like the red piping in contrast to the olive green wool and fold back, but this jacket is in the pending list to change the liner, in return I made some adjustments to get this dress to wear size 36 (that terrible envy...) and I sent it along with the matching hat to her.

   Y otro intercambio que hice esta vez con Aminta, esta linda personita me envió esta chaqueta de lana vintage en un intercambio también, esta chaqueta está llena de divertidos detalles, como los vivos rojos en contraste con la lana verde oliva y el pliegue en la espalda, aunque esta chaqueta está en la lista de pendientes para cambiar el forro , a cambio yo hice algunos ajustes en este vestido para conseguir llevarlo a la talla 36 (que terrible envidia...) y se lo envié junto con el sombrero a juego.
Photobucket Photobucket
       
   Truly, I can only give thanks to Internet, because I just found a lot of love and wonderful people here...

   Verdaderamente, yo solamente puedo dar gracias a Internet porque yo solamente encontré mucho amor y gente maravillosa aquí...

24 comments:

  1. I feel the same way... some many loving thoughtful people around.

    ReplyDelete
  2. How lovely of Gina, there are some really lovely people on the blogs.
    Thank you for the link to Gina's blog too, it's not one I have come across before so I will be stopping by.

    ReplyDelete
  3. Sometimes we all to often hear only bad things. I am a strong believer in 'goood things happen to good people'. I am so pleased to hear these good things have been happening to you.

    ReplyDelete
  4. Heartwarming! Can't wait to see your next vintage pattern outfit!

    ReplyDelete
  5. I am very happy for you and I concur, seamstresses are a generous lot.

    ReplyDelete
  6. No podría estar más de acuerdo, ahhhhhhhhhhhhh, mi querida Rosy. la blogosfera es un lugar maravilloso.
    Gracias a internet nos hemos conocido y tocado el corazón
    Estoy esperando a hacer un super- post con la falda, como se merece.
    Te quiero en la distancia.
    Mil besossssssssss

    ReplyDelete
  7. This is really beautiful..it's wonderful to see people giving love without expecting anything in return! It makes a wonderful change from contests and having to do all these things to get a prize. Kindness is much nicer! I love Sacramento..she is a special and dear one!! I hope you have a wonderful week!! besos!!

    ReplyDelete
  8. He puesto una nota sobre tu post de hoy en el mío, míralo, guapaaaaaaaaaaa

    ReplyDelete
  9. Que divertido y que suerte tenemos de poder compartir lo que más nos gusta!

    ReplyDelete
  10. Me alegro mucho por tí, Rosi. Yo también le comento siempre a mi marido la frase de "y luego dicen que internet es malo"...Todo depende de para qué se utilice...Gracias a internet, se me ha "despertado" muchas aficiones y he aprendido muchas cosas.

    Un besito!!!

    ReplyDelete
  11. No puedo estar mas de acuerdo contigo, tus buenas vibras han atraido a esas maravillosas personas... Comparto tu adiccion por la costura :)... definitivamente tienes otra seguidora, feliz semana, un abrazo

    ReplyDelete
  12. Qué gesto más bonito! La verdad es que yo también he visto solo la parte buena de internet y estoy muy contenta por ello.

    ReplyDelete
  13. Lovely people, all. Thank you for sharing the goodness in your life.

    ReplyDelete
  14. You in this beautiful red dress and Gina is a wonderful, wonderful gift you got this....

    ReplyDelete
  15. Rosy, you are super sweet, I was surprised and humbled to see this post... thank you.

    ReplyDelete
  16. How amazing! I have to say - I think I have some fabric that is very similar in print and colour to the purse Gina gave you. It's a lovely cotton lawn that made up some very pretty dresses for my girls when they were tiny.

    I love your blog, and I've nominated you for the "Versatile Blogger Award". You can read about it here: http://wp.me/p10rnC-HU

    ReplyDelete
  17. Rosy, me alegro mucho por el regalo que has recibido de Gina, qué gran detalle por su parte. Aunque no me extraña, tu llegas al corazón de quienes te seguimos: coses y cocinas de maravilla, nos hablas de tu tierra transmitiendonos tu cariño y lo explicas en dos idiomas con el mismo sentimiento.
    Es una suerte poder aprender de ti y de que compartas estos momento con nosotras.

    ReplyDelete
  18. Hey there, I found you blog linked in Sacramento's lovely one, and I thought I'd pay a visit for a such a positive post :) I love that you've shared the kindness you've met here in the blogosphere, and I think I can add that the people here are mostly just pure wonderful! I'll add your blog to my reading list (yes, meaning following) and I hope you have time to visit mine as well.

    Take care, and keep up the great work! xoxo ♥

    ReplyDelete
  19. Internet tak jak życie jest pełen dobra i zła ale łączy ludzi :)

    ReplyDelete
  20. Bonito post! De acuerdo contigo.Hay mucho de positivo porque se trata básicamente de compartir.He descubierto tu blog a través de Sacramento, así que como yo también me hago mi ropa, te seguiré! Un beso!

    ReplyDelete
  21. Como tu solo he tenido buenas experiencias en el internet. Cuantos tesoros recibiste!

    ReplyDelete
  22. Gina is a really lovely lady - she is so kind! I know you will make a fabulous dress to go with this wonderful bag.

    I LOVE the pics of you in your red ensemble - truly beautiful! xxx

    ReplyDelete
  23. Me encanta tu trabajo!! me muero por ponerme el vestido ahora que haga bueno... <3 .. es un placer conocer a gente linda a través de internet, yo también he tenido mucha suerte <3

    ReplyDelete
  24. Que hermoso! se de que hablas, tambien yo he "conocido" gente muy linda a traves de esto de blogear, entre ellas TU! , eres una persona muy linda.
    Que bonitos regalos te envio!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.