Thursday, April 5, 2012

Projects, my sewing mojo is back again...


   I´m back again with my head full of projects and eager to share everything that walks run over in my head, although my time is less and duties and tasks in my real life grows, however I need to take time out of  anywhere to get everything that I want to do, this is my soul food... Let´s go.

   Estoy de vuelta otra vez con la cabeza llena de proyectos y muchas ganas de compartir todo lo que anda atropellado en mi cabeza, aunque cada vez el tiempo es menos y los deberes y tareas de la vida real crecen, sin embargo, necesito sacar tiempo de donde sea para poder sacar todo lo que quiero hacer, esto es mi alimento para el alma...  Vamos allá.

Photobucket

   If you don´t know this page, then you know that it´s a must for lovers of conjugation "vintage-couture".
   It´s a Russian  site where you can find all the magazine Burda scanned from the beginning of its publication, in 1950, so my first project was to download and print them able to make some of wonderful dresses there.
    So in the first Burda magazine for March 1950, I saw this model in the first picture... and I fell in love with this beautiful dress ... I´m going to use navy blue fabric for the body and for the yoke and collar I thought was very nice with the left over pieces of fabric of this dress that I sewed last year.

   Si usted no conoce esta página, entonces debe saber que es un deber para las amantes de la conjugación   "costura- vintage".
   Es una página rusa donde se pueden encontrar escaneadas todas la revista Burda desde el comienzo de su publicación, en el año 1950, así que mi primer proyecto fue bajarlas para imprimirlas y poder hacer algunos de los maravillosos vestidos que hay allí.
  Así que en la primera revista Burda correspondiente al mes de marzo del año 1950 yo vi este modelo que aparece en la primera foto ... y yo caí rendida en este hermoso vestido... para el cuerpo yo voy a usar tela azul marino y para el canesú y el cuello yo pensé que quedaba muy bonito con los trozos de tela que sobraron de este vestido que yo cosía el año pasado.

Photobucket


   On my needles, also a project of a pullover which appears on the last page of this magazine in March.
 Although the original pullover use red-brown-white, I chose to change the black instead of brown, I´m very excited about this pullover with decreasing stripes and the idea that the same model as someone knitted in 1950.
 This is only the beginning of many projects taken from these magazine that can ve retrieved through the generosity of people who have shared in this Russian site, so if you´re going to use some of photos on this page, please have the kindly give credit to it.
  And... although sewing has been some stop in this home, my oven has not been resting, here are some of the sweets that have come out of my kitchen lately...

   En mi agujas también un proyecto del pullover que aparece en la última página de esta revista de marzo.
  aunque el original usa los colores rojo-marrón-blanco, yo opté por cambiar el negro  en lugar del marrón, estoy muy ilusionada con este pullover con rallas decrecientes y la idea que este mismo modelo lo tejió alguien en el año 1950.
  Esto es solamente el principio de muchos proyectos sacados de estas revistas que se pueden recuperar gracias a la generosidad de personas que la han compartido en esta página rusa, así que si usted va a usar alguna de las fotos de esta página, por favor tener la gentileza de dar crédito.
   Y... aunque la costura ha estado algo parada por este hogar, lo que no ha tenido descanso ha sido mi horno, estas son algunas de las dulzuras que han salido de mi cocina ultimamente...

Photobucket Photobucket

   Delicious and tender pastry palms covered with chocolate and cake made with wafers and chocolate custard, so soft and fresh.

   Deliciosas y tiernas palmeritas de hojaldre cubiertas de chocolate hilado y tarta hecha con obleas y flan de chocolate, tan suave y fresco.

Photobucket Photobucket

   Several batches of baked butter cookies covered with chocolate and parzipan hearts, they made sweet our Father´s Day, it´s celebrated on March 19, in Spain.

   Varias tandas de galletas de mantequilla horneadas cubiertas con chocolate y corazones de mazapán, estas endulzaron el día del padre que en España se celebra el día 19 de marzo.

Photobucket Photobucket

   Spectacular combination of chocolate and orange cake, completely irresistible...

   La espectacular combinación de un bizcocho de naranja con chocolate, totalmente irresistible...

Photobucket Photobucket

   A rainbow cake filled with coconut frosting and topped with white chocolate , that I made to bring the birthday of a friend, it caused considerable admiration ...

   Una tarta de arco iris rellena de frosting de coco y cubierta con ganache de chocolate blanco, esta la hice para llevar al cumpleaños de una amiga, causó bastante admiración y esta realmente riquísima.

Photobucket Photobucket

   Cheesecake with strawberries smoother that I ever tasted, an hour and a half in the oven to get the perfect texture and a heart of chocolate with almonds to celebrate our Valentine´s Day.
   If you want to keep track of all my adventures in my kitchen , you can do clicking on my Facebook page.
   And finally (for now) to welcome a new member in this family...

  La tarta de queso con fresas más suave que haya probado jamás, una hora y media al horno para conseguir la textura perfecta y un corazón de chocolate con almendras para celebrar  el día de  los enamorados.
    Si usted quiere seguir  el rastro de todas mis aventuras en la cocina puede hacerlo pinchando el "me gusta" en mi página de Facebook.

   Y por último (por ahora) dar la bienvenida a un nuevo miembro en esta familia...

Photobucket

   This cute puppy called "Simba" and has stolen heart of this family...
   So far the vicissitudes of this humble blogger, I hope to get a running back to visit all blogs of my dear friends and catch up bit by bit, while eager to do things and renew entries more regularly.
 Kiss to all.

  Este lindo cachorro se llama Simba y ha robado el corazón de esta familia...
  Hasta aquí las peripecias de esta humilde blogger , yo espero volver a coger carrerilla para visitar todos los blogs de mis queridas amigas virtuales y ponerme al día poquito a poco, mientras tanto con muchas ganas de hacer cosas y renovar las entradas más periódicamente.
  Un beso a todas.

22 comments:

  1. Oh golly gosh you have spoiled me with that link to the Burda scans! I will now dedicate tomorrow to going through and drooling over those dresses!

    ReplyDelete
  2. Oh wow, thanks for the link to the Burda scans! Also, you look like you've been very busy in the kitchen. Love the puppy. Will he be helping you model all your makes? ;)

    ReplyDelete
  3. I love the sweater that you are working on. A great addition to your wardrobe!

    ReplyDelete
  4. What a nice sweater ! I can`t wait. that you finished it :-)

    ReplyDelete
  5. Ya veo que no se te resiste nada, desde la costura al bordado, punto y pastelería.
    Me encanta que estés llena de proyectos.
    Mil beso, guapa.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  6. Madre mía Rosy! Eres una máquina, haces de todo y todo bien, no sé que me gusta más si como coses o como cocinas, por que tiene todo una pinta increíble!

    ReplyDelete
  7. Rosi guapísima me alegra verte de nuevo con tantos proyectos, sabes que me encantas y te admiro por todo lo que haces. Las fotos de los pasteles me han hecho la boca agua mmm tienen tan buena pinta¡¡
    Bsitos xx

    Guaxara-Pasión Naïf

    ReplyDelete
  8. uuuummmmmmm!!!!! Vaya gula de chocolate que me ha entrado viendo las deliciosas cosas que has cocinado!!!
    En la página rusa esa aparecen los patrones tal cual? Para poder coserlos directamente?
    Bienvenido Simba!

    ReplyDelete
  9. Que bonito post! Primero los scans de las revista Burda, los cuales ya baje a mi pc, luego, ese vestido que estoy segura que te quedara muy bien, la tela que escogiste esta muy bonita, luego, ese sueter a rayas!! que bonito y para terminar los pasteles!! mmmmmmmm
    Yo tengo revistas de los 40's y 50's y quisiera hacer tantos vestidos solo que aun no soy tan buena sacando los modelos.

    ReplyDelete
  10. Thanks so much for sharing the link! Glad to see that your mojo is back!

    ReplyDelete
  11. Hola Rosy!
    Te he dado el "Versatile Blogger Award" junto con otras 8 bloggers, pasate por mi blog para ver más detalles:
    http://masustak-eguzkitan.blogspot.com.es/2012/04/versatile-blogger-and-me-made-may12.html

    ReplyDelete
  12. Cuanta actividad! Es una suerte ser así de eficaz! Un beso!

    ReplyDelete
  13. Hola guapa!! Qué montón de cosas ricas y bonitas en un solo post, me encanta!! Ya sabes que los dulces me vuelven loca jejeje, los postres tienen todos una pinta deliciosa!! Me quedo por aquí (soy el dragón de la fresa)
    Besos!!

    ReplyDelete
  14. Hola otra vez guapa! Tienes un premio en mi blog ;)
    Besos

    ReplyDelete
  15. Hola Rosi,

    Espero que estés bien...Te extrañamos por la blogosfera.

    Un besito!!!

    ReplyDelete
  16. Great link and beautiful photos.

    ReplyDelete
  17. Oh Rosy, I have been wondering about you! When I see that gorgeous adorable little puppy in your arms then I say to myself, Now I know what has been happening....How could anyone find time to do all the things that Rosy does, when there is a cute little puppy around? Looking forward to seeing the fruits of your labours in the sewing department and hope Simba does not chew everything in your house.xx

    ReplyDelete
  18. Love it darling! Check my blog and tell me if you wanna follow each other! ;) Kisses from Romania!

    FashionSpot.ro

    ReplyDelete
  19. Lovely sweater you are working on & going to add you on Facebook as those look so delicious!

    ReplyDelete
  20. Ayyyyyyyyyyyyyy Rosy te echo tanto de menos...
    Mil besos
    XXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  21. gracias por tu comentario. Tienes un blog precioso!!!! como me gustan los proyectos que llevas a cabo.

    www.diariodeunacouturier.com

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.