Tuesday, July 31, 2012

I´m a girl seduced by a Sailor..... (Sailor pants).


   On the previous post there is a presentation of the pants that I just finished , I had for years been pining for a pair of 40s style sailor pants.


      En el post anterior , presentación del pantalón que acabo de terminar de coser, yo contaba que había estado suspirando desde hace años por un pantalón de estilo marinero años 40.


Photobucket

   Well, I can say that I´m delighted with it, this is the beginning of a love story at first sight. There are other sailor-inspired clothes in my wardrobe that I have sewn before, here.

   Bien, yo puedo decir que estoy encantada con él, este es el principio de una historia de amor a primera vista. Hay otras prendas de inspiración marinera, en mi armario que he cosido antes, aquí.

Photobucket

   And although this pattern is of 90s, my love of fashion for 40s has won and I go step by step adding garments of this style to my wardrobe.

   Y aunque el patrón es de los años 90, mi amor por la moda  de los 40 ha triunfado y voy pasito a pasito añadiendo prendas de este estilo a mi armario.

Photobucket

   When I suggested to hubby to get some photos to show the outfit, he reminded me that there is a boat on the way to beach and he said: Do you notice colors of the boat?? So we decided to stop at this beautiful setting for us to do a little silly while hubby was shoot photos and made fun of me... it was so fun!

   Cuando propuse al marido ir a obtener algunas fotos para mostrar el outfit, él me recordó que hay un barco en el camino a la playa y exclamó:  Te has fijado en los colores del barco?? Así que decidimos hacer una parada  en este hermoso escenario para hacer un poco el tonto mientras mi marido tiraba fotos y se burlaba de mi... fue tan divertido!!

Photobucket

   So while I´m showing you the first clothes that I thought to use with these pants, I´m turning in my head everything in my closet that can succumb to fever "Sailor" this summer... 

  Y así, mientras estoy mostrándote las primeras prendas que yo pensé para usar con este pantalón, ya estoy dando vueltas en mi cabeza a todo lo que hay en mi armario que puede sucumbir a la fiebre "Sailor" de este verano...

Photobucket


   In fact, I´m thinking there´s a piece of fabric in my sewing cave that will combine very well to sew a blouse and it accompany this, so while I´m here, writing this post, my mind is in my sewing cave...  And you?? Are you from those sewers which are planning the next sewing project while you are still savoring last one??
    Or need some time to enjoy and start over??


 De hecho, se me ocurre que hay un trozo de tela en mi cueva que va a combinar muy bien para coser una blusa y acompañar esto, así  que mientras estoy aquí escribiendo este post, mi mente está en mi cueva de costura...... Y tú?? Eres de las que está programando el siguiente proyecto de costura cuando aún estás saboreando el último??
  O necesitas algún tiempo para disfrutar y volver a empezar??


21 comments:

  1. Just in love with this outfit, you look marvelous!! x

    ReplyDelete
  2. You are a pro when it comes to a sewing project you present on your blog. Great outfit and great pics!
    Ps: I am really jealous when I see your perfect sailor pants!

    ReplyDelete
  3. I love sailor-trousers too. And of course the typical mariner-colours white, red and blue (especially for summer-outfits).
    Your husbands idea, to take the photos in front of the boat, is really great!

    Christel

    ReplyDelete
  4. Perfect pants and perfect setting.

    ReplyDelete
  5. Rosy, you look so lovely in this outfit. I love those pants. I've always had a soft spot for sailor outfits! This does have a very 40's vibe to it. Lovely!

    ReplyDelete
  6. Yay you're back with sewing stuff! Nice pants, and I like how you've styled them, the colours and greenery make me very happy XD

    ReplyDelete
  7. Vas guapisima!!!, menudo modelazo!!,el escenario con el barco y la playa ideal!!. Te quedan fenomenal los pantalones y los has combinado perfecto!!.
    Yo soy de las que según están disfrutando de terminar la prenda y estrenandola, ya estoy pensando en el proximo proyecto...Se me acumulan en la cabeza!!
    Kisses

    ReplyDelete
  8. Me encantan tus sailor pants!!! Además estan super de moda, tu patrón es de los de solera, pero en el último Burda también hay unos sailors.
    Yo también sigo planeando mientras coso...todavía no he terminado lo que tengo entre manos, pero ya tengo una lista larga de lo que quiero!!!

    ReplyDelete
  9. I really love your sailor-outfit. What a fantastic timeless pant!

    LG
    Wiebke

    ReplyDelete
  10. What lovely photos! You look great.
    I'm like you- planning the next project or three before I'm finished with the first one.
    -Sewingelle

    ReplyDelete
  11. Te han quedado preciosos estos pantalones!

    ReplyDelete
  12. You are looking great in this pants !!

    ReplyDelete
  13. que hermosos!!!!!!! tambien he tenido ganas de hacerme unos sailor pants desde hace mucho tiempo, ya encontre un patron ( unos pantalones de mi mamá, osea hasta la cintura, solo necesito hacer unas modificaciones)
    Me encantaron las fotos! lo primero que pense al ver la foto del barco era en eso mismo, en los colores coincidiendo.
    Yo tambien estoy pensando en el siguiente proyecto cuando apenas estoy cosiendo el ultimo, solo que casi no son cosas vintage style :(

    ReplyDelete
  14. I love your sailor pants...... So perfect!

    http://sewcoco.blogspot.ca/

    ReplyDelete
  15. Your sailor pants are perfection and so nice of your husband to suggest the perfect location. I am always thinking of future sewing projects and am trying to discipline myself to focus on the current one.

    ReplyDelete
  16. Those are marvy sailor pants. It's like taking a step back in time when looking at your garments. They are perfect, as is the settings for your photos.

    ReplyDelete
  17. I like very much your sailor pants. I am in love with them since you made. I sew a similar pattern in burda 8-2012. I am going to do it. kisses for you.

    ReplyDelete
  18. I'm featuring these beautiful trousers at Sew & Tell Saturday!

    ReplyDelete
  19. love that you carried the top stitching to the hem, the pop of red against the navy is soo great!

    ReplyDelete
  20. Me ha encantado tu look marinero!estas guapisisima!que tipo de tela has usado?gracias y mil besos!

    ReplyDelete
  21. A fabulous out my dear Rosie, and such styling too. As for me, my head is alaways several projects ahead than my hands can physically sew.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.