Monday, August 27, 2012

A lightweight dress, Burda, April 2007, # 108



   
I had some free time on Saturday afternoon and wanted to do something quick I could finish that afternoon, so the best option was a model  Burda magazine, April, 2007,# 108  as the pattern required to wear knit I took the opportunity to choose this fantastic silk knit pattern that reminds me of feathers, but the drawing is in reality something abstract.

   Tenía unas horas libres el sábado por la tarde y quería hacer algo rápido que pudiera terminar esa misma tarde, así que la mejor opción fue un modelo de la revista Burda de abril, 2007,# 108, como el patrón exigía usar tela de punto, yo aproveché para elegir este fantástico punto de seda con estampado que me recuerda a plumas, aunque el dibujo es algo abstracto en realidad.


              Photobucket Photobucket

   The dress is elastic, so do not take any zippers, so I started sewing it at five in the afternoon and finished it justly at nine, which is a pleasure.
 The only thing I changed was the sleeve, I wanted to take the band printing, which is repeated at the hem of the dress.
The fit was perfect and I just had to cut a little long in the shoulder seam to sleeve started in the right place.

   El vestido no lleva ningún tipo de cremallera ni cierres al ser elástico, así que yo empecé a coser it a las cinco de la tarde y terminé justo a las nueve , lo que es una satisfacción.
  La única cosa que yo cambié fué la manga, yo quería aprovechar la banda de impresión que se repite en el dobladillo del vestido.
  El ajuste fué perfecto y solamente tuve que recortar un poco de largo en la costura del hombro para que la manga empezara en el sitio justo.

Photobucket Photobucket

   Definitely, I have a dress in my wardrobe "all terrain", easy to use all day, comfortable and cool enough for summer.

  Definitivamente, tengo en mi armario un vestido "todo terreno", fácil de usar todo el día, cómodo y lo suficientemente fresco para el verano .

Photobucket njui032

   Can you see my ring "oreo"?? A closer look, here ... and purse made ​​by me too.

   Puedes ver mi anillo "oreo"?? Una vista más de cerca, aquí... y el bolso  hecho por mi también.

Photobucket

   Finally, I want to thank you from here to a beautiful person who stopped me on Saturday as I was walking with my husband for an avenue, was a pleasant surprise that someone unknown to me, addressed me to tell me that she knew my blog and get all my posts with the garments I'm showing here, especially when I show the garments on the wrong side and she can see the interior finishes, gave me very kind words really made ​​me feel good, but between all the conversation I remembered ask her name, she told me she works at "Modas Micra" , which is a wonderful local clothing store, with items very select , cheaply and customer friendly service, the kind that does not overwhelm you when you are looking calmly. A kiss for you, dear reader!

  Por último, yo quiero dar las gracias desde aquí a una hermosa persona que me paró el sábado mientras iba paseando con mi marido por una avenida , fué una agradable sorpresa que alguien que no conocía me abordara para decirme que conocía mi blog y disfruta todos mis posts con las prendas que voy mostrando aquí, especialmente cuando muestro las prendas del revés y ella puede ver los acabados interiores, me dedicó palabras muy amables que realmente me hicieron sentir bien, aunque entre toda la conversación no me acordé de pedir su nombre, si me comentó que trabaja en "Modas Micra", que es una maravillosa tienda de ropa local, con prendas muy selectas, buen precio  y un trato amable al cliente, de esos que no te agobian cuando estás mirando tranquilamente. Un beso para ti, querida lectora!
  
  Edited: At the request of some dear  Ladies, I have searched the link where I got the bag crochet pattern, it´s here.    From this wondeful blog by Samanta.

   Editado: A petición de algunas queridas damas, he buscado el enlace donde yo obtuve el patrón del bolso de crochet, aquí.     De el blog de la maravillosa Samanta.

30 comments:

  1. You look beautiful. Dress very interesting, a great handbag. Everything to me very much.

    ReplyDelete
  2. Que lindo vestido! WOW! lo terminaste en una sola tarde! asi que si un dia tienes algun compromiso y no tienes que ponerte, vas a ver las telas que tienes, buscas un buen patron , te sientas frnete a tu máquina y unas pocas horas después...... voilá!!! listo tu oufit!
    Ah! tu anillo de oreo! que cool! o dirian los españoles que "way" , si verdad?

    ReplyDelete
  3. Rosy me encanta el vestido, te ha quedado espectacular y que rápido lo has hecho. Este tipo de trabajo es de los más gratificantes, facilito de hacer, rapidito y muy ponible.

    Un saludo

    MONICA

    ReplyDelete
  4. You look very stylish.Patterns are very nice.Greetings:)))

    ReplyDelete
  5. Menuda tela más bonita!!! Me ha encantado, has hecho de un vestido sencillo algo muy especial.
    El anillo oreo una pasada y el bolso también me gusta!!
    Besos

    ReplyDelete
  6. Que lindo vestido! A veces nos hace falta hacer halgo bien rapido. Me encanta el bolso tambien, usaste un patron o te lo inventaste?
    Un abrazo
    Lisette

    ReplyDelete
  7. Tiene una tela preciosa y sienta bien, da sensación de comodidad!

    ReplyDelete
  8. El estampado es perfecto para este patrón y el bolso es el complemento ideal. No me extraña que te paren por la calle ¡tienes mucho arte Rosy!

    ReplyDelete
  9. The lace trim at the surplice bodice is a lovely detail. You make beautiful clothes- even in "quick" sewing session in one afternoon!

    ReplyDelete
  10. anda...mil gracias..a mi me encanta lo que haces y me alegro mucho de haberte descubierto también...eres increible!

    besos

    tati

    ReplyDelete
  11. Precioso vestido y encima en una sola tarde, que maravilla! Un beso

    ReplyDelete
  12. Que decir, que no hayan dicho ya mis compañeras!!. Vestido?, bonito, rapido de coser,y que te queda genial!!. El bolso y el anillo complementos ideales.....
    Vas guapisima...

    ReplyDelete
  13. Great dress. Love all of the details.

    ReplyDelete
  14. The dress is great, has a fitted kimono look to it. And as always, a wonderful bag. All you need now are a few feathers in your hair!

    ReplyDelete
  15. Very polished and put-together. I like the print placement!

    ReplyDelete
  16. As I had already succesfully sewn this burda-pattern in differnet variations I am very excited by your version. I like the lace ribbon very much and the solution with the sleeves.I was not content with the fit of the "original" flatter-sleeve.

    In the German burda there had been a longsleeve version not as a dress but as a shirt.

    Very well done!
    Regards from Berlin
    Wiebke

    ReplyDelete
  17. Un vestido maravilloso en una tarde, ahhhhhhhhhhhhhhhh
    Eres maravillosa, mi preciosa Rosy.
    XXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  18. Me gusta mucho el resultado. Espero que este mejor de las migrañas.

    ReplyDelete
  19. Another lovely dress.
    How did you place the border on the skirt? Did you let it "curve" on the original skirt piece ( it looks a-line), or did you make the border follow the hem and add seams or darts to the skirt?
    -sewingelle

    ReplyDelete
  20. What a beautiful dress! and that print is just gorgeous :) Your reader was right to admire your style!

    ReplyDelete
  21. Gorgeous! You did a beautiful job of sewing, and wearing this dress. Terrific handbag also.

    ReplyDelete
  22. Los detalles lo hacen espectacular, es el tipo de vestido que debemos tener en el armario por ser muy ponible. Saludos Rosy

    ReplyDelete
  23. Oh, I like this! The pattern is so pretty. What a wonderful dress!

    ReplyDelete
  24. Hi dear my friend, I am really very happy to meet you. And Now I am your newest follower. Thank you very much for your visiting to my blog... And now I will foloow your beautiful blog very closer...:))
    All best wishes
    xoxo

    ReplyDelete
  25. I like your dress. The pattern is so pretty!!!

    ReplyDelete
  26. Simply beautiful Rosy. I love these border print fabrics and you have used it to very good effect.

    ReplyDelete
  27. I love your dress fabric, the blue against the black so lovely. I also have a broche so similar to yours, I had never thought of placing it on a bag before.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.