Sunday, August 5, 2012

Burdastyle Bow Front Top 07/2012 #108. My version...


   This is the last top that came out of my cave sewing when I see stuff like this I remember the magic of sewing, how wonderful it is to use something that forms in my mind a few hours before and transform a piece of fabric and some imagination in one of my favorite garments ...

   Este es el último top que salió de mi cueva de costura, cuando veo cosas como esta recuerdo la magia de la costura, lo maravilloso que es poder usar algo que se forma en mi mente algunas horas antes y transformar un trozo de tela y algo de imaginación en una de mis prendas favoritas...

Photobucket DSC06645

   This top is from the July edition of Burdastyle, # 108. When I saw the technical drawing in the magazine, I knew that this blouse was likely to end up being the perfect match for my last 40s style pants (also obtained from a Burda year 95)
   This fabric was the perfect choice for setting colors that come into play with the pants, this fabric is scrap of a fabric left over when I made this dress, it is a thick gauze, which is not transparent nothing, very fresh and cut to bias makes the shirt super-comfortable, but to give an approach to the style of the pants, I opted to spend stitching spiral from the lower chest with elastic thread in the bobbin, so radically changed its appearance blouse to become this ....

  Este top es de la edición de Julio de Burdastyle, #108.  En cuanto vi el dibujo técnico en la revista yo sabía que esta blusa tenía muchas posibilidades de acabar siendo la pareja perfecta para mi último pantalón estilo años 40 (también obtenido a partir de una Burda del año 95).
   La tela era la opción perfecta por el ajuste de los colores que entran en juego con el pantalón, esta tela es un retal que sobró cuando yo hice este vestido, es una tupida gasa que no transparenta absolutamente nada, muy fresca y el corte al bies de la blusa la hace super-cómoda, aunque para dar un acercamiento al estilo del pantalón para el que fue creada, yo opté por pasar pespuntes en espiral  desde el bajo pecho con hilo elástico en la canilla, así que la blusa cambió radicalmente su aspecto para convertirse en esto....

DSC06751
DSC06819

   And the fun was to get some pictures with a rough sea at my back ....

   Y la diversión fue obtener algunas fotos con un mar embravecido a mi espalda....

DSC06838



DSC06788

DSC06712

  DSC06830

   Of course, I want to thank my new sidekick and photographer, Eli. We spent a fun afternoon fighting the wind and the slippery rocks to get this report ...
    I am lucky to have someone to share obsessions ....

  Por supuesto , yo quiero dar las gracias a mi nueva compañera de aventuras y fotógrafo, Eli.  Pasamos una tarde divertida luchando contra el viento y las rocas resbaladizas para obtener este reportaje...
   Es una suerte tener a alguien para compartir obsesiones ....

20 comments:

  1. ¡Genial Rosy! Tu siempre das ese toque a las cosas sencillas y las haces especiales.
    Por cierto Eli además de buena costurera es una gran fotógrafa.
    Besos

    ReplyDelete
  2. so glad to see you back posting .
    You have made another lovely little top but I love the shirring and the little chiffon bow - perfect touches. Your whole outfit looks very stylish and go so well together.

    ReplyDelete
  3. Perfecto conjunto! Y las fotos, bellas.

    ReplyDelete
  4. hola , Rosy! muy bonita esta blusa,bravissima!
    p.s . me lliama Stella, no adam.
    mil besos

    ReplyDelete
  5. Me encanta tu blusa!!. Igual me hago yo una con una tela finita que tengo en color rojo!!. Vas guapisima con tu conjunto y las fotos son impresionantes..
    Kisses

    ReplyDelete
  6. You are marvelous, love that outfit :)) x

    ReplyDelete
  7. Sew beautifully and looks beautiful. Congratulations and best regards Ewa Kwiatkowska

    ReplyDelete
  8. Fabulous as ever! what a great idea to add shirring - transforms the ordinary boxy shape to a lovely fitted top that goes perfectly with your trousers x

    ReplyDelete
  9. Que bonita blusa! Siempre me inspiras a hacerme cosas bonitas......solo que casi nunca me las hago jejejeje
    Muy buena idea al ponerle hilo elastico, me gusta mas asi que como esta el dibujo en la revista

    ReplyDelete
  10. La camisa preciosa y que bien combina con el nuevo pantalón. Caramba, que velocidad cosiendo.
    Muchas felicidades por tus trabajos y por tu nueva compañera.
    Un saludo.

    ReplyDelete
  11. Shirring that waistline was very clever. It looks fabulous.

    ReplyDelete
  12. Hi Rosy - I love the pants and the top and the colours and the location and, well, everything. The shirring is a great idea for this top and, as you say, makes it a great match for those wonderful trousers.

    Good work from your new sidekick too :o)

    ReplyDelete
  13. Love the nautical theme, and especially love those 1940s pants. I had some really wide leg palazzo pants, but had to give them away (to Vintage Vixen) because I tripped myself up in them and managed to skin my elbow, knee and give myself a bruised chin. I think I could handle those navy trousers though. They're yummy!

    Cheers from England,
    Rosemary foreveronthecatwalkoflife.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Oh how I adore every timelessly lovely element of this trouser centered vintage look. You look like a million fashionable dollars, dear lady!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  15. This is so perfect with my favorite trousers Rosy! I used to go to Spain a lot and your photos make me miss it so much!

    ReplyDelete
  16. Splendid outfit, Rosy. Very retro. The pants are superbly sewn. Love them.

    ReplyDelete
  17. It looks beautiful, lovely blouse...

    ReplyDelete
  18. Beautiful outfit and beautiful photographs. Comgratulations to you both.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.