Wednesday, September 19, 2012

Burdastyle, August 2012,#133, ....second version

 
  Long time without going through here, I have taken a week's holiday with family and return to the routine involved considerable effort for me, but I kept sewing in spare time, you know that sewing is food for my soul. ..
This is Antonella and she longed for the model 133 which appears in the magazine Burdastyle August 2012, this is the second version of this pattern, if you're curious you can see the first version here ... and the best thing is that there will be a third version, but that will be soon.

  Mucho tiempo sin pasar por aquí, he tomado una semana de vacaciones con la familia y volver a la rutina supone un esfuerzo considerable , sin embargo, yo no dejé de coser en los ratos perdidos, ya sabes que coser es el alimento para mi alma...
  Esta es Antonella y el modelo por el que ella suspiraba es el 133 que aparece en la revista Burdastyle de agosto de 2012, esta es la segunda versión de este patrón, si tienes curiosidad puedes ver la primera versión aquí... y lo mejor es que habrá una tercera versión, pero eso será proximamente.

Photobucket P9160230_zps413bd580

   Antonella wanted a blue dress, we chose a fabric with the beautiful color of the sky in summer and then cut and prepare the front body of the dress she ordered it completely alone embroidery to make it a self-designed, fully adapted to her taste ,, I have to add my complete admiration for the exquisite embroidery work she did considering it is the first time she embroiders something, spent some time doing the little flowers in her free time and when one of them came out crooked or was not perfect, she booted it right away and started again, demonstrating her enthusiasm for a perfect job.

  Antonella deseaba un vestido en azul, elegimos una tela con el hermoso color del cielo en verano y después de cortar y preparar el cuerpo frontal del vestido ella se encargó solita de bordarlo completamente para convertirlo en un diseño propio, totalmente adaptado a su gusto, tengo que añadir mi completa admiración por el exquisito trabajo de bordado que ella hizo teniendo en cuenta que es la primera vez que borda algo, estuvo algún tiempo haciendo las pequeñas flores en sus ratos libres y cuando alguna salía torcida o no estaba perfecta, enseguida la deshacía y empezaba de nuevo, lo que demuestra su ilusión por un trabajo perfecto.

 Photobucket P9160257_zps47c45c60

  P9160270_zps32b34318 P9160274_zpsba4f0802
 
  To help highlight the delicate elegance of this dress, we chose a few accessories with delicate appearance, like the dress, so that they remain in the background, leaving center stage to dress itself.

  Para contribuir a resaltar la delicada elegancia de este vestido, elegimos muy pocos accesorios, con apariencia tan delicada como el  vestido para que permanezcan en segundo plano, dejando todo el protagonismo al propio vestido.

Photobucket Photobucket

So it is fun to share hobbies and to convey my humble sewing skills in return for the great satisfaction of enjoying a lot. creating beautiful clothes for my loved ones.

 Así que es muy divertido esto de compartir aficiones y poder transmitir mis humildes conocimientos en la costura a cambio de la enorme satisfacción de disfrutar confeccionando bonitas prendas para los seres queridos.


Photobucket

28 comments:

  1. Que lindo!!! me encanta!! el bordado esta divino!

    ReplyDelete
  2. Precioso, un trabajo muy delicado.

    ReplyDelete
  3. www.mycolurfullife.blogspot.com lets look at my paye....

    ReplyDelete
  4. es la novia de tu hijo, verdad? me gusta mucho ese modelo y le queda muy bien.

    Yo también coso mucho con mi suegra, ella tiene muchos años de experiencia haciendo arreglos en una boutique y he aprendido muchas cosas con ella.

    ReplyDelete
  5. Preciocisisimo!!!!!!!!. le queda fenomenal y los acabados de boutique.
    besitos

    ReplyDelete
  6. The model and the dress are beautiful. How lovely to read about the embroidery which is such a personal and special addition to a beautiful sewing project.

    ReplyDelete
  7. precioso como todo lo que haces, ella tiene mucha suerte de que seas su maestra. Me encantan los detalles como siempre, eso te caracteriza, no dejas nada suelto... te he visto con el vestido anterior y déjame decirte que te ves guapísima y el lugar de las fotos ideal.

    Un beso enorme guapísima¡¡

    Contacta conmigo mi_fuerteventura@yahoo.es necesito hablar contigo.

    ReplyDelete
  8. Que preciosura, (Vestido, Bordado y Modelo). Me encanta el bordado, pense que la tela ya venia bordada desde la fabrica. La verdad es que hizo un trabajo delicadisimo y PERFECTO!

    ReplyDelete
  9. Ella es muy hermosa. Juntos, ustedes han haciendo una vestida magnifica.

    ReplyDelete
  10. A lovely dress on a beautiful young woman. The personalized embroidery on the bodice is a delightful detail, very pretty.

    ReplyDelete
  11. It's lovely :) and excellent work on those horrid pivot points - so smooth!

    ReplyDelete
  12. Que mona! Yo tambien pense que la tela vania bordada!

    ReplyDelete
  13. Esta preciosa con ese vestido!!! El trabajo de bordado esta magnífico, cosas así son las que dan una dimensión diferente a los trabajos de costura. Me ha encantadooooo!!!!

    ReplyDelete
  14. es expectacular el vestido!!! todavia no me habia fijado en este vestido y estoy deseando empezarlo!!!! ;)

    ReplyDelete
  15. El corte de este vestido me encanta. El bordado le da un toque único y precioso. un 10 como siempre!!!
    besos

    ReplyDelete
  16. precioso y de un color ideal,felicidades

    ReplyDelete
  17. Enhorabuena a las 2. Han conseguido un trabajo perfecto! Me encantó!!

    ReplyDelete
  18. Precioso el vestido,Lo tengo en mente,pero con alguna variación de la falda,ya que no me favorece ese corte,la modelo preciosisima y el trabajo espectacular.

    ReplyDelete
  19. This is just beautiful on a lovely young lady.

    ReplyDelete
  20. Asolutly wonderful. And her embroidary skills are fab.

    ReplyDelete
  21. She looks so pretty and the dress is perfect!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.