Friday, September 7, 2012

My Hybrid Dress is finished!!


   It´s completely finished, now only missing me get some pictures of wearing it, and enjoy a couple of months still remaining heat in these lands.
I have to say that although it is not one of my favorite dresses, I love the color and joy that emerges from this print.

Completamente terminado, ahora solamente falta conseguir algunas fotos con él puesto y aprovechar un par de meses que quedan de calor aún por estas tierras.
  Tengo que decir que aunque no es uno de mis vestidos favoritos, me encanta el color y la alegría que desprende este estampado. 

Photobucket Photobucket

   In the previous post, I told had very little fabric with blue print, exactly 66 centimeters, so I had to use white fabric for the bodice, but I had in mind distributing some flowers of the small pieces that were left over after cutting the skirt, it evens the final model and it seems that the addition of white fabric reflects an aesthetic, although this is not true ... but this will be our secret!

En el post anterior, yo contaba que tenía muy poca tela con el estampado azul, unos 66 centímetros exactamente, así que yo tenía que utilizar tela blanca para el cuerpo del vestido, pero ya tenía en mente distribuir algunas flores de los pequeños trozos que iban sobrando después de cortar la falda, esto consigue equilibrar el modelo final y que parezca que la adicción de la tela blanca  obedece a un fin estético, aunque esto no sea cierto... pero ese será nuestro secreto!

nxv013 Photobucket 

   Although I had planned to strip joining the shoulders will delve further into the body and ends in the front fold, eventually this could not be, when I was going to do it I realized that the direction of the folds of the neckline goes to the center of the dress, so it was impossible. I wish to have more fabric that pulls the neckline will border around the front neckline, however I had to settle for this final result because of this absence of fabric.
    A look from the wrong side dress ....you can see that I used two fabrics sewn together in the body, so the embroidery is fully protected in the wrong side and the white fabric is not as transparent.

   Aunque yo había planeado que la tira que une los hombros se adentrara más en el cuerpo delantero y terminara dentro del pliegue, finalmente esto no pudo ser, cuando yo iba a hacerlo me di cuenta que la dirección de los pliegues del escote "miran" hacia el centro del vestido, así que era imposible. Me hubiese gustado disponer de un poco más de tela para que esta tira del cuello bordeara todo el escote delantero, sin embargo tuve que conformarme con este resultado final a causa de esta falta de tela.
   Un vistazo al vestido desde el revés.... puedes ver que yo he usado dos telas cosidas juntas en el cuerpo , así el bordado está totalmente protegido en el revés y la tela blanca no es tan transparente.

Photobucket Photobucket

   PhotobucketPhotobucket

   All changes I made in the original pattern you can find in the previous post .
Now only missing a few photos wearing this dress as it deserves and thank Sonia for this wonderful "Cose me" that has brought together so many talented girls with sewing to show the final results on this page Flick, here you can enjoy all finished dresses and variety that can offer the same pattern in different minds with so much creativity. A big hug to all participants!

     Todas las modificaciones que hice en el patrón original  puedes encontrarlas en el post anterior a este.
  Ahora solamente falta unas pocas fotos luciendo este vestido como se merece y agradecer a Sonia por este maravilloso "Cose conmigo" que ha conseguido reunir a tantas chicas talentosas con la costura para mostrar los resultados finales en esta página de Flick, aquí puedes disfrutar de todos los vestidos terminados y de la variedad que puede ofrecer un mismo patrón en diferentes mentes con tanta creatividad. Un gran abrazo para todas las participantes!

31 comments:

  1. Vaya cosa bonita, me encanta, me encanta, me encanta!!!!!

    ReplyDelete
  2. I like both the style and the fabric:) you made something fantastic :)

    ReplyDelete
  3. Seguramente te quedará espectacular... no es lo mismo ver el vestido en el maniquí que en una modelo de tu nivel :p

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Me encanta! Yo creo que la falta de la tela hizo una gran opportunidad. Me gusta las flores azules que son arribas. Lo siento porque yo no escribo buen Espanol, pero yo trato porque la estoy aprendiendo.

    ReplyDelete
  6. MARAVILLOSOSSSSSSSSSSSSSSS
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  7. It's lovely! I like the contrast of the white and the blue print fabric and how you placed the flowers on the bodice! Good work as always.

    ReplyDelete
  8. Great fabric and I love the idea of the applique.

    ReplyDelete
  9. Pero que bien que coses. ¡¡¡Enhorabuena!!! Es precioso.

    ReplyDelete
  10. Your dress is lovely. The use of the fabric motifs on the bodice is a brilliant idea.

    ReplyDelete
  11. Beautiful dress Rosy. I think you are so clever to think of an alternative when something in your sewing project does not work out the way you imagined. I have a tendency to just abandon it!!! The warmer weather is just starting here in NZ so I am looking forward to wearing summer dresses. I am going to check our your cos play link as i find the costumes wonderful.

    ReplyDelete
  12. Rosy, el vestido es precioso y los acabados son de 10 como todo lo que haces. Esta vestión es para quitarse el sombrero.

    ReplyDelete
  13. Que bonito y original te ha quedado, el detalle de la aplicación de las flores es precioso.
    Saludos, María José

    ReplyDelete
  14. Espectacular!!! Te ha quedado un diseño digno de una revista de moda. Tengo ganas de vertelo puesto y aprovechalo al máximo estas semanas de buen tiempo que te quedan.

    Un beso

    MONICA

    ReplyDelete
  15. Simplemente PRECIOSO! Me encantan las aplicaciones de las flores azules en el cuerpo del vestido. Una idea genial. Enhorabuna.

    un besote!

    ReplyDelete
  16. Sencillamente precioso,y diseño exclusivo. Saludos

    ReplyDelete
  17. Rosy eres una artista! Menudos acabados más preciosos que les das a las prendas. Me he apuntado a un curso de un día sobre bordado, a ver si aprendo algo para poder aplicarlo a mis costuras ;-)

    ReplyDelete
  18. Your dress is lovely and you are so creative. I love the appliqued flowers on the bodice.

    ReplyDelete
  19. Excelente Rosy,una muy buena idea de applique.Feliz fin de semana:)))

    ReplyDelete
  20. Rosy preciosa como siempre me gusta todo lo que haces, las prendas creadas por ti son una maravilla, estoy ansiosa por verte con él puesto y tan bien complementado como tu solo sabes crear. Un beso enorme guapa¡¡

    **¿Irás este año al evento del comic en Gáldar?

    ReplyDelete
  21. Precioso, te ha quedado espectacular, el bordado, el cuello... me encanta, muy original!!!

    ReplyDelete
  22. que bonito! Y muy buena idea de hacer un aplique!

    ReplyDelete
  23. Such a beautiful dress! very fresh summery and pretty, and very "you" :) I can just see you in this beauty!

    ReplyDelete
  24. Te ha quedado genial, y la idea de la aplicación es estupenda. Felicidades, que lo disfrutes mucho llevándolo. Saludos.

    ReplyDelete
  25. I find the striking blue print with the white bodice unique and crisp, a lovely dress for the summer heat! The appliqué was a brilliant idea.

    ReplyDelete
  26. ES fantastico el vestido!! es precioso y buenisimo la idea de añadirle las flores, me encanta!!!!!!

    ReplyDelete
  27. Hola Rosi, que divertido y precioso me ha parecido tu blog, divertido por lo de coser juntas y precioso porque lo es por lo que haces y el ingenio haciendo tus prendas y las fotos que haces después, son geniales, y además como luces¡¡¡¡ ......gracias Rosi por tu visita te espero siempre, besitos.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.