Wednesday, October 3, 2012

From inspiration to an obsession, New Girl dress ...

 
   And of course, when I say obsessed, I'm not talking about the TV series ... I'm talking about THIS DRESS!

   I know that in North America, this sitcom was released last year and was so successful that now are releasing the second season, but here in Spain, it was premiered last September, when I saw the first chapter, I thought the series itself is a total failure, the dialogues are the most inept I've endured in a long time and the protagonist lives in a surreal world, however, the costumes of Jess is amazing! Totally adorable! And in the pilot episode, I felt love with this beautiful dress.

   Y por supuesto, cuando hablo de una obsesión, no estoy hablando de la serie de TV...  estoy hablando de   ESTE VESTIDO!

  Ya se que en América, la serie se estrenó el pasado año y fue tal éxito que ahora mismo están emitiendo la segunda temporada, pero aquí en España, se ha estrenado el pasado mes de Septiembre, cuando yo vi el primer capítulo, pensé que la serie en si misma es un total fracaso, los dialogos son lo más inepto que he soportado en mucho tiempo y la protagonista vive en un mundo totalmente surrealista, sin embargo, el vestuario de Jess es increíble!  Totalmente adorable! Y en el capítulo piloto yo cai rendida ante este hermoso vestido.

Photobucket

Photobucket

Photobucket Photobucket

Photobucket
                                                             All images from here
   And when something becomes an obsession for me, I sleep with it and not break up get it, so I've fetched compulsively in my fabric stash to get something similar to the fabric of this dress, no luck, so I visited my local fabric store to find and I was lucky half, because this is the closest thing I could find to dress.

  Y cuando algo se convierte en obsesión para mi, sueño con ello y no descanso hasta conseguirlo, así que he rebuscado compulsivamente en mi stash de telas para conseguir algo parecido a la tela de este vestido, no ha habido suerte, así que he visitado mi tienda de telas local para buscar y he tenido suerte a medias, porque esto es lo más parecido al vestido que pude encontrar.

Photobucket

   I think it´s acceptable for this project, one meter and a half of thin polyester silk that of course, I'm going to lined with white batiste, I hope the finished dress will have a reasonable likeness to the original.
And you, Do have compulsive obsessions when it comes to clothes?

  Yo pienso que ella es aceptable, metro y medio de delgada seda de polyester que por supuesto yo voy a forrar con batista blanca , yo espero que el vestido acabado tendrá un parecido razonable con el original.
   Y tú, tienes obsesiones compulsivas cuando se trata de ropa??

18 comments:

  1. A mi también me pasa, pero trabajo en una tienda y no tengo tiempo de ir a buscar telas, por eso cuando puedo ir aprovecho y compro para un poco tiempo. La tela roja que has comprado es muy mona seguro que te queda un vestido muy bonito. Un beso

    ReplyDelete
  2. Hola Rosy a mi esa tela me encanta!!!!! los lunares son mi debilidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Celeste, creo que compartimos algunas debilidades juntas!

      Delete
  3. Que vestido más bonitooooo!! Tengo ganas de ver tu versión.
    La verdad es que ahora mismo no tengo una obsesión concreta por un patrón o tela, solo tengo obsesión por coser y coser, tengo ganas de cogerme un par de días libres y coser y coser hasta decir "vale, tengo bastante para un tiempo". Je, je, je...

    ReplyDelete
  4. Rosy la tela me parece la ideal para ese tipo de vestido, ya quiero verlo!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, chiquilla, voy a intentar terminalo para el finde. Si no se me tuerce nada... ya sabes, el hombre propone y Dios dispone, jajja

      Delete
  5. si que las tengo, mi cabeza caprichosa va mas rápido que mis manos cosiendo.
    Me gusta mucho el vestido y ya tengo muchas ganas de ver el tuyo.

    Besos

    ReplyDelete
  6. I love the dress, it's gorgeous. I love the show too, she wears some amazing things :)) The colour of this dress is wonderful :) Hope you have a great day doll xx

    ReplyDelete
  7. Yo empecé a verla, pero era infumable, pero ahora que me hablas de ella...Crees que le debo dar una segunda oportunidad???
    Besosssssssssssss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sacramento, yo pienso igual que tú , es totalmente infumable, si acaso habría que darle una oportunidad a la serie original, porque creo que la mayor pifia es la traducción al español que han hecho . Esta serie me recuerda mucho a una que se llamaba Glee, otra pifia, solamente se salvaba el vestuario de la protagonista y la música.

      Delete
  8. Rosy me encanta tu presente obsesion, el vestido es monisimo y estoy segura que con esa tela te va a quedar divino,!como todo lo que te haces!.

    Que si tengo obsesiones compulsivas cuando se trata de ropa?. no!!!!, yo tengo obsesion compulsiva por coser prendas, bolsos, apliques de camisetas, apuntarme a todo aquello que anuncien compañeras para coser cositas..etc,, lo mio creo que ya empieza a ser revisable por un médico, je,je,je...
    Te entiendo perfectamente!!!, pero yo estoy encantada con estas obsesiones y tu?
    Besitos Rosy

    ReplyDelete
  9. An obsession that results in a beautiful dress is a very good thing. I just know that yours will look spectacular.

    ReplyDelete
  10. ay, qué trabajadora incansable eres!!! Justo estaba viendo en la foto la caída de la tela y me estaba preguntando qué sería cuando leí tu explicación. Es que estás en todas!!!
    Yo estoy obsesionada con encontrar la forma de hacer un vestido con un mantón de manila, pero sin destrozarlo... Alguien alguna idea???
    Besos y que te quede precioso, como todo lo que haces!

    ReplyDelete
  11. Fun dress and a great fabric choice. Look forward to seeing your creation.

    ReplyDelete
  12. Definitivamente si tengo obsesiones locas de vez en cuando. Con esa misma tela me hice mi primer vestido de Burda en aquellos años 80 y algo ¡ups! Bueno ese vestido me fascina, ya esperamos verte dentro de él.

    ReplyDelete
  13. Rosy ,a mi también me ocurre. Le doy mil vueltas en mi cabeza pensando como lo haré. Debe de ocurrirnos a todas que tenemos este gusto por la costura!! un beso

    ReplyDelete
  14. Por favor es precioso el vestido!! a mi me encanta la serie, no la sigo por tiempo y xq cada vez q sale ropa me agobio, q envidiaaaaa, estoy deseando ver el resultado del vestido que vas a hacer, seguro q te queda precioso!!! ya nos contaras!!!!

    ReplyDelete
  15. That is funny. I think so many of the things I make are compulsions. Sometimes I see a dress on a t.v. show and I am still trying to recreate one from a show that was popular here a few years ago. It certainly fuels my fabric buying because I also obsess about very specific fabric and very specific colors. This will be very cute!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.