New Girl´s Costumes, Sew Along....

                         
   If I ever had to describe myself, certainly I would say my greatest strength is the enthusiasm, I am a lover of life (in general) and delight me with enthusiasm to any project, so now I have to confess that to read the comments of my last post, which suggested sewing the costumes from New Girl, and see the tremendous enthusiasm with which some friends were running in this beautiful madness, I'm very grateful, extremely grateful!
    All these crazy enthusiasts who are going to join here are ....

    Si alguna vez tuviera que describirme a mí misma, sin duda yo diría que mi mayor virtud es el entusiasmo, yo soy una enamorada de la vida (en general) y me entusiasmo hasta el deleite con cualquier proyecto, así que ahora tengo que confesarte que al leer los comentarios de mi último post, donde proponía  coser el vestuario de New Girl, y ver el enorme entusiasmo con que algunas compañeras se apuntan a esta hermosa locura, yo estoy muy agradecida, enormemente agradecida!!
   Todas estas locas entusiastas que se van a unir aquí son....

   Sonia
   Sofia
   Mataitiana
   María Rubio
   Mary
   Hachi
   Eli
  Maria
  Olga
  Gema
  Tiburon
  Estrella de Enero
  Laura B
  Raquel
  Charo
  Denise Angela
  Lorelay
  Maider
  Nodeca
  Rosaura
  Patricia
  Marta
  Rosa
  Ann
  Luz Marina
  Mari Cruz
 Maria José
  Raquel
  Lola
  Arish
  Onlylola
  Marta
  Begoña
  Carmen
 Samanta
 Pauline
 Leonis
 Clara
 Cristina
 Marta
 Paula
 Ruth
 Cuchiflitina
 Ramona
 Maribel
 Ani
 Marilo

   Missing you, if ... you!!
Do not worry if you have very basic knowledge, know how to use a sewing machine and has ever done anything from sewing, We are waiting for you to join us!

Well, let's clarify the doubts ... this will be a Sew Along something special, because we will not only sew a dress, I'm going to go sew some clothes for the show New Girl, I'll start from the one and only pattern, this ... is the model 133 Burdastyle magazine August 2012. It is a basic pattern and will serve us for most of the costumes for the show, I'm going to help you go about doing alterations the pattern to get the ultimate goal.

    Faltas tú, si ... tú!!
 No te preocupes si tienes conocimientos muy básicos, sabes usar una máquina de coser y has hecho algo alguna vez, estamos esperandote para que te unas a nosotras!

   Bien, vamos a aclarar las dudas...este va a ser un Sew Along algo especial, porque no vamos a coser un vestido solamente, yo voy a ir cosiendo algunas prendas de la serie New Girl, voy a empezar desde un solo y único patrón, este... es el modelo 133 de la revista Burdastyle de Agosto de 2012. Es un patrón básico y nos va a servir para casi todo el vestuario de la serie, yo te voy a ayudar a ir transformando el patrón para conseguir el objetivo final.
 
   Throughout the different garments we need sleeves and other parts of the garment, I will go step by step drawing the pattern with all the explanations so you can do this too.

  A lo largo de las diferentes prendas vamos a necesitar mangas y otras partes de la prenda, yo voy a ir paso a paso dibujando con todas las explicaciones para que tú puedas conseguir esto también.

   Although we will start with a green dress that appears on the promotional photos of the series, you have no obligation to sew all the clothes, just choose those that are to your taste, adapt them to your style, these clothes are going to use you and have to be completely yours since you dream about them, until you hang them in your closet.

   Aunque vamos a empezar con un vestido verde que aparece en las fotos promocionales de la serie, no tienes obligación de coser todas las prendas, simplemente elige las que sean de tu gusto, adáptalas a tu estilo, estas prendas vas a usarlas tú y tienen que ser completamente tuyas desde que sueñas con ellas hasta que las  cuelgas en tu armario.

   No time limit to finish the clothes, I understand you as a woman, we all have our daily obligations and this is a hobby and a way to achieve our dream wardrobe, just ... Today we start with this green dress, you can ask me any questions about it much later time, even when we are with other garments here and I'll try to help you, no matter if it's been a while.

  No hay tiempo límite  para acabar las prendas, yo te entiendo como mujer, todas tenemos nuestras obligaciones diarias y esto es un hobbie y una forma de conseguir nuestro vestuario soñado, simplemente... hoy empezamos con este vestido verde, tú me puedes preguntar cualquier duda acerca de él mucho tiempo más adelante, incluso cuando aquí estaremos con otras prendas y yo voy a intentar ayudarte, no importa si ha pasado mucho tiempo.

   No doubt it is small, I know from experience that sometimes have doubts and we dare not raise them out of fear or shame, nothing like that, surely that question gives you trouble, other people have them and it's the same, you do not dare ... remember that no one is born knowing everything, all questions are welcome and we will try to resolve among all.

  Ninguna duda es pequeña, yo se por propia experiencia que a veces tenemos dudas y no nos atrevemos a plantearlas por miedo o vergüenza, nada de eso, seguramente esa pregunta que te da apuro, la tienen otras personas y les pasa igual, que no se atreven... recuerda que nadie nació sabiéndolo todo, todas las preguntas son bienvenidas e intentaremos resolverlas entre todas.

   On the other hand, I'm trying to get a javascript (is it called so?) With the image of the head of this post so you can carry it to your blog, some can help me? I also appreciate this project you to comment on your blog, to give more coverage, there is no time limit to sign up.

  So ... I take inaugurated this new addiction! We started with this green dress ...

  Por otro lado, estoy intentado conseguir un javascript (se llama así?) con la imagen de la cabecera de este post para que lo podáis llevar a vuestro blog, alguna me puede ayudar?? También te agradecería que comentaras este proyecto en tu blog,, para darle más difusión, no hay tiempo límite para apuntarse.

 Así pues... Doy por inaugurada esta nueva adicción!! Comenzamos con este vestido verde...

   For this dress, we will need a meter and half of fabric, it can be green or color you choose, the fabric should be of average weight, to avoid having to fully lining the dress, remember that this will be an autumn dress .. . can be wool crepe, wool gabardine, any suitable fabric for a dress of this nature, it is not too thick nor too thin, the choice of fabric is very important for the dress to a good end.

Para este vestido , necesitaremos un metro y medio de tela, puede ser verde o el color que tú elijas, la tela debería ser de peso medio, para no tener que forrar el vestido completamente, recuerda que esto será un vestido de otoño... puede ser crep de lana, gabardina de lana, cualquier tela apropiada para un vestido de estas características, que no sea muy gruesa, pero tampoco muy fina, la elección de la tela es muy importante para que el vestido llegue a buen fin.

   I've drawn (not worth laughing at my complete ineptitude artistic, lol) a sketch of the dress to get an idea of the details, go back to sew an invisible zipper to where begins the little collar and it'll close with two small buttons and loops.

 Yo he dibujado (no vale reírse de mi completa ineptitud artística, je) un croquis del vestido para hacernos una idea de los detalles, en la espalda vamos a coser una cremallera invisible hasta donde empieza el pequeño cuello redondo  y éste lo cerraremos con dos pequeños botones y presillas.

   Then we need for this dress, a meter and half middleweight of fabric,

  Also one meter of fabric to line the waist band and the skirt, I'm going to use white batiste fabric, it is thin enough for lining and does not stick to the stockings, no static electricity

Also a 60-cm invisible zipper in the color of your fabric

     Four gold buttons to the waist band and two smaller ones to close the back collar.

   Now let's get the pattern of the magazine and in the next post we began to transform it ...

  How illusion!

 Entonces necesitamos para este vestido, un metro y medio de tela de peso medio, 

 Además un metro de tela para forrar la banda de la cintura y la falda, yo voy a usar tela blanca de batista, es suficientemente fina para forrar y no se pega a las medias, nada de electricidad estática

También una cremallera invisible de 60 centímetros en el color de tu tela 

    Cuatro botones dorados para la banda de la cintura y otros dos más pequeños para cerrar el cuello en la espalda.

  Ahora vamos a obtener el patrón de la revista y en el siguiente post empezamos a transformar ... 

 Que ilusión!!