Tuesday, November 13, 2012

Our dresses and their stories... Reviewing our Sew Along

 
   At this point, I would do a little review to share the wonderful jobs that have done wonderful crazy about the seam that have joined this Sew Along.
Of course, I can not stop to thank everyone behind each blog and many others who have no blog, but also have followed this adventure and have sent me pictures of their work by email. Again they are all wonderful! And each has a different story.
And also thank all the tokens of affection become comments in the last post of the presentation of the dress, I'm really overwhelmed and never thought something as ethereal as the Internet could turn into such complicity from as many different women. Thanks to all of heart ....

  Llegados a este punto, me gustaría hacer un pequeño repaso para compartir los magníficos trabajos que han hecho las maravillosas locas por la costura que se han unido a este Sew Along.
   Por supuesto, yo no puedo dejar de dar las gracias a todas las personas que hay detrás de cada blog y muchas otras que no  tienen blog, pero igualmente han seguido esta aventura y me han enviado fotos de sus trabajos por email. Repito que son todas maravillosas! Y cada una tiene una historia diferente.
   Y también agradecer a todas las muestras de cariño convertido en comentario en el último post de la presentación del vestido, yo estoy realmente abrumada y jamás pensé que algo tan etéreo como Internet pudiese llegar a convertirse en semejante complicidad para tantas mujeres de sitios tan diferentes. Gracias a todas de corazón....
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10112012202 10112012203

   María José sent me some pictures in a very nice email a few days ago, I liked this  email , because this girl that is a novice seamstress and recently gone through surgical intervention, so the standing time has served  her to follow this Sew Along and get in her closet this beautiful green dress, that she dug into her stash of fabric and found this beautiful green fabric because it was impossible to shop in her state ... and that through this blog she entered the sewing bug again. Thanks Maria Jose! I sincerely hope you're recovering well and that you continue with us with items to come soon. Your dress is beautiful and it looks very professional! You wear it proud when you can go outside again.

   María José me envió  unas fotos en un email muy agradable hace unos días, este email me llegó muy adentro porque esta chica cuenta que es una costurera novata y recientemente ha pasado por una intervención quirúrgica, así que el tiempo de reposo le ha servido para seguir este Sew Along  y conseguir en su armario este hermoso vestido verde, ella cuenta que rebuscó en su stash de telas y encontró esta bonita tela verde porque le era imposible ir de compras en su estado... y que gracias a este blog le ha entrado el gusanillo de la costura de nuevo. Gracias María José! Espero de corazón que te estés recuperando bien y que sigas con nosotras con las prendas que vendrán pronto. Tu vestido es  hermoso y tiene acabados muy profesionales!! Debes lucirlo orgullosa cuando puedas salir a la calle de nuevo.

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Photobucket Photobucket

   Patricia has made a very funny version of this dress, as you can see .. she has chosen a fabric with skulls for inner facings for the armholes and she plans  to do a Peter Pan collar with this tutorial in the same fabric ... even she´s thinking of making some applications of these skulls in the skirt ... this will be a dress worth seeing the completed whit  model including ... Therefore I would like to see some pictures of you, Patricia, wearing the dress to see your look!

   Patricia ha hecho una versión muy divertida de este vestido, como podeis ver.. ha elegido una tela con calaveras para las vistas de las sisas y piensa hacer un cuello bebé con este tutorial en esta misma tela...  incluso está pensando en hacer algunas aplicaciones de estas calaveras en la falda ...esto será un vestido digno de ver finalizado con la modelo incluida... me gustaría tanto ver algunas fotos tuyas, Patricia,  usando el vestido para ver tu look!!
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Photobucket Photobucket

    This is the dress in the process of Giuliana (Mataitiana), it's amazing how this girl and I have made so great friendship despite the distance (she's Italian), I still think that the Internet is a wonderful world. Giuliana has chosen fabric in brown winter and we have exchanged some emails and shared some laughs although her language is Italian and the Spanish mine ... she hasn´t  blog, but I still want to join give much encouragement to finish her ​​dress and she can wear it with  her husband grabbed her arm,proud to have sewn it  herself.

   Este es el vestido en proceso de Giuliana (Mataitiana), es increíble como esta niña y yo hemos hecho amistad tan grande a pesar de la distancia (ella es italiana) , sigo pensando que Internet es un mundo maravilloso. Giuliana ha elegido tela de invierno en color marrón con cuadros de gales y hemos intercambiado algunos emails y compartido algunas risas a pesar de que su idioma es el italiano y el mío el español... ella no tiene blog, pero igualmente quiero sumarme a darle muchos ánimos para que termine su vestido y pueda lucirlo con su marido del brazo, orgullosa de haberlo cosido ella misma. 
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
 
                           Photobucket

   Maria,  creator of the blog "Manga Ranglán" has already prepared the  bodice of the dress, she has used a pretty fabric winter and I think it will look good, Maria  has precious things in her blog and she  has very good taste in clothes, you have to go take a look!

   María , la creadora del blog Manga Ranglán ya tiene preparado el corpiño del vestido, ha usado una tela bastante invernal y yo pienso que va a quedar muy bien, María tiene cosas preciosas en su blog, tiene muy buen gusto para vestir, hay que ir a echar una ojeada!
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                                    Photobucket

   Olga has a  fairly advanced dress, she chose a beautiful fabric dark green color, this in my village is called "green bottle" Olga is a very nice girl doing nice things with fabric, so this is a to visit blog must! I  can´t wait to see that dress on you! I'm sure it looks better on you,  that on your chair, lol.

Olga tiene el vestido bastante adelantado, ella eligió una tela de un color precioso verde oscuro, esto en mi pueblo se llama "verde botella" , Olga es una chica muy simpática que hace cosas chulísimas con telas, así que este es un blog de visita obligada!  Ya estoy deseando ver ese vestido sobre ti! Que seguro que lo luces mejor que tu silla, jeje.
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  PhotobucketPhotobucket

   Ann has made a muslin bodice, of  this way, she will secure perfect results when it comes time to sew the dress in the fabric chosen, but I think that she has a small internal dispute whit the choice of fabric ... she can´t  decide between a fuchsia pink fabric  and one green ... Do we help to  her choose? Let's take a look at her  blog to help she to  decide ..

   Ann ha hecho una muselina del cuerpo del vestido, así ella estará segura  del resultado perfecto cuando llegue el momento de coser el vestido en la tela elegida, aunque creo que tiene una pequeña disputa interior en la elección de la tela... ella no se decide entre una de color rosa fucsia y otra de color verde... la ayudamos a elegir?? Vamos a echar un vistazo a su blog para ayudarla a decidir...
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Photobucket Photobucket

   Arish have chosen for your dress a pretty cool wool, and as you can see she already has the bodice of the dress ready for sewing machine ... Arish likes to give so much the sewing machine as crochet, go to visit to give much encouragement to continue with the dress, because I'm sure I will finish it once beautiful, cant wait to see it!

   Arish ha elegido para su vestido una lana fría muy bonita, y como podeis ver ya tiene el cuerpo del vestido preparado para coser a máquina, ... a Arish le gusta tanto darle a la máquina de coser como a las agujas de crochet , hay que ir a visitarla para darle muchos ánimos para que siga con el vestido, porque estoy segura que va a precioso una vez terminado, estoy deseando verlo!!
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                    clara-1            Photobucket

    Clara has amazed me! She says she is a novice seamstress ... Well let me tell you're a novice seamstress very privileged! Wow, look at that gorgeous dress! As I told her, this is going to be luxury, so let all her blog to gossip and encourage her to show us your photos wearing this beautiful dress ....

   Clara me tiene asombrada!!! Ella dice que es una costurera novata... pues déjame decirte que eres una costurera novata muy privilegiada!!! Caramba, mira ese precioso vestido!! Como ya le he dicho a ella, esto va a quedar de lujo, así que vamos todas a su blog a cotillear y darle ánimos para que nos muestre sus fotos luciendo este hermoso vestido....
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  Did I left someone behind???? Do you have seen the photo of the  sweater that  Jess is wearing? Fancy having one like this??? This will be a DIY soon!

  Me he dejado a alguien atrás????  Has visto el sueter de la foto que lleva Jess??  Te apetece tener uno igual???  Esto será proximamente un DIY!!

18 comments:

  1. Gracias por todo el interés que estás poniendo en nuestros avances. BESICOS.

    ReplyDelete
  2. Qué de modelos, y todos están quedando preciosos! Cómo influye la tela que elegís! Yo me animo al sueter! Así que si te apetece otro DIY, yo me apunto!

    ReplyDelete
  3. Todos y cada uno de ellos me parecen preciosos.
    Un abrazo a todas

    ReplyDelete
  4. Qué diferentes todos!!! ánimo a las que no han terminado (incluida yo) y felicidades a las que lo tienen ya en su poder ...listo para estrenar!!!

    ReplyDelete
  5. Muchas gracias por tus palabras, la verdad es que te levantan un montón el ánimo. A ver si este fin de semana lo termino y cuelgo un post. Un beso

    ReplyDelete
  6. Que interesante ver las distintas versiones, con diferentes telas. Felicidades a todas .

    ReplyDelete
  7. Somos todas unas artistas! Que bonitos os están quedando!
    Me encanta ver como cada una le aporta al vestido parte de su personalidad.

    ReplyDelete
  8. JAJA!! LO primero que he pensado al entrar en tu blog es que me encantaba el jersey de Jess y que a ver si voy a primar para tunear uno así, me encanta el repaso que has hecho, yo ya he puesto la cremallera y cosido el cuello por fuera, me falta rematarlo por dentro, hacer las vistas, coger el doble y el forro... ayer quería haber hecho alguna foto pero mi fotografo se había ido a dormir y a mi misma no supe hacermela...estoy muy contenta, además he sabido solucionar un problema que tengo con als cremalleras de la espalda, que siempre me hacen bolsas, pero esta vez despues de tenerla cosida la he descosido y lo he arreglado, estoy particularmente orgllosa de mi cremallera en este vestido jeje!!, un besazo artista!!!

    ReplyDelete
  9. Realmente es un mundo maravilloso el de los blogs... Me gusta mucho como han hecho unas versiones espectaculares de este vestido, donde cada uno es único, con unos toques tan personales.
    Animo a todas las que estéis en el proceso de confección y en particular a Maria José, que seguro que va a poder lucir pronto su vestido!
    Ahora me paso por cada uno de los blogs...
    un besote

    ReplyDelete
  10. Increibles de bonitos todos!! me encantan!!! ainnnnnsssss, cuando tendré yo un cachito de tela para hacérmelo????

    Besos.

    ReplyDelete
  11. Todos están fenomenal, la envidia me corroe.

    Rosy, perdón por no haber contestado a tu correo. Muchas gracias, te haré caso.

    ReplyDelete
  12. Qué chulis!!yo espero poder acabarlo hoy !! ya sabéis a lo que voy a dedicar la tarde!! ja,ja!
    Un beso a todas

    ReplyDelete
  13. Solo puedo decir una cosa: Woooow!! Me encantaría ser capaz de hacer todas esas cosas, no tengo ni idea de coser más allá de cuatro cosas :(

    www.daretodiy.com

    ReplyDelete
  14. Rosy to estoy en ello,solucionando el tema de la falda,pero llevo dos días sin poder hacer mañana espero adelantar,hoy compré cremallera y creo voy a utilizar unos botones reciclados dei abuela negros,quedan geniales con el negro,tengo ganas de avanzar,gracias

    ReplyDelete
  15. Que pasada!!! Cuantas cosas me he perdido, si es que no tengo tiempo de nada. Si coso no paso a veros, si hago tutoriales no coso...y ahora estoy sacando el titulo del Marti.

    Me tengo que poner al día porque ese vestido me encanta y me gustaría hacerlo siguiendo tus recomendaciones.

    Un millón de besos.

    ReplyDelete
  16. Cada vez me gusta mas ese sueter

    ReplyDelete
  17. Madre mía, Rosy si te tuviera cerca haríamos maravillas!!!
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  18. Que bonitos son todos!! que envidia T_T me encanta el verde con las vistas de calaveras, es super original!
    Mi vestido anda recién cortado, que con la universidad no he tenido tiempo para nada! que coraje >3< Espero poder pronto enseñaros también mi vestidito rojo! que ya decidí que ponerle como botones e incluso ya he pensado en hacerme una chaquetita inusual para ponermelo en navidad.
    Gracias por este maravilloso cose conmigo rosy!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.