Monday, November 26, 2012

This dress is like sunshine on a cloudy day...

     
   It´s impossible for me to be with my quiet hands, so while I´m doing my green dress of New Girl and helped Eli with her ​​green dress also, I made this other yellow dress to my other darling, Antonella ..

   Es imposible que pueda estar con las manos quietas, así que mientras hacía el vestido verde de New Girl y ayudaba a Eli con su vestido verde también, le hice este otro vestido amarillo a mi otro ojito derecho, Antonella... Este vestido luce como la luz del sol en un día nublado..

 rrr007 Photobucket Photobucket

   To make this dress I went back to using the Burdastyle magazine pattern of August, # 133. This time I made some simple alterations to adjust the model that which I wanted to get in this dress, and the fabric is a medium weight knit, I wanted to eliminate the largest number of  darts in the bodice, so pins front of body pattern (blue line) over another pattern paper and placed the  ned selvedge front (red line) as shown the first photo, ("Disclaimer" ... I swear I didn´t drink any  drop alcohol when I tried to draw those lines ...)
In the second picture you can see how I drew the outline and elongated the shoulder line to get the neckline closed, so  joining the net selvedge by dart set, I've removed it and the pattern only gets the chest dard.
In the back bodice,  I have reduced the width of the waist and I parted with the front pattern also to fit the waist of Antonella, another alteration was in the top of the armhole to adjust your three-quarter  sleeve, the sleeve pattern is since another dress in the same magazine August and the skirt is a quarter circle with the waist measurement, this is all about pattern alterations .... The rest was "a breeze" ...

    Para hacer este vestido yo volví a usar el patrón de la revista Burdastyle de agosto, # 133. Esta vez yo hice unas modificaciones muy simples para ajustar al modelo que yo quería conseguir con este vestido, como la tela es un tejido de punto algo grueso, yo quería eliminar el máximo posible de pinzas de ajuste en el cuerpo del vestido, así que sujeté el patrón delantero de cuerpo (linea azul) sobre otro papel de patrones y coloqué el costadillo delantero (linea roja) en la forma que muestra la foto primera, ("Descargo de responsabilidad" ...te juro que no había bebido ni una gota de alcohol cuando intenté trazar esas lineas...)
  En la segunda foto puedes ver como dibujé el contorno y he alargado la linea de hombro para conseguir el escote más cerrado, al unir el costadillo por la pinza de ajuste, la he eliminado y el patrón solamente se queda con la pinza de pecho.
  En la espalda solamente he reducido el ancho de la cintura y lo he repartido con el patrón delantero también para ajustarlo a la cintura de Antonella, otra alteración fué en la parte alta de la sisa para ajustarle una manga tres cuatros , el patrón de la manga es de otro vestido que hay en la misma revista de agosto y la falda es un cuarto de círculo con la medida de cintura , esto es todo en cuanto a alteraciones en el patrón.... lo demás fué "coser y cantar"...

                                                   DSC02996
PB040311 DSC03013

DSC02991

   And it´s  very easy to sew for this girl ....
  I remind you that this weekend will start the next dress our Sew Along, so you can keep voting for it, but I think the # 1 is going to be the one, I am delighted with it and wanting to start it, and remember that if you have not yet, you can join us for sewing here, no deadlines and you can sew your own pace ... Do you feel like?

   Y es que es muy fácil coser para esta niña....
 Os recuerdo que este fin de semana comenzará el siguiente vestido de nuestro Sew Along, así que puedes seguir votando para elegir, aunque creo que el nº 1 va a ser el elegido, estoy encantada con él y deseando empezarlo, y recuerda que si aún no lo has hecho, puedes unirte a nosotras para coser aquí , no hay fechas límites y puedes coser a tu ritmo... Te animas?

27 comments:

  1. Maravilloso. Eres un hada que iluminas y extiendes tu varita mágica más allá de los mares.
    Te abrazo fuerte, fuerte.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  2. Es un vestido precioso Rosy!!!. Jamas me hubiera imaginado que con una tela amarilla se pudiera hacer un vestido tan monisimo de la muerte!!!.
    Espectacular y Antonella posa guapisima con su vestido nuevo!!!
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  3. I love it...I need more bright yellow like this in my closet, so pretty and happy :) Have a wonderful week doll.
    xxxxxxxxxxx

    La Femme Nouvelle

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ha ha ha, Let´s fill the world with color!!!!

      Delete
  4. Es precioso!! El color me encanta.

    Si esq no paras!! Eres un terremoto jajaja

    Sigue así ;)

    Pásate, nuevo post

    http://rousiweasley.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  5. Es preciosísimooooooo!!!!
    Felicidades a la modista y a la modelo.
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  6. Es monísimo!! Ciertamente luce por muy nublado que esté... Qué bien le queda! Un beso!

    ReplyDelete
  7. YA lo he terminado Rossy, puedes ver el resultado en mi blog, estoy super contenta, un besazo.olga

    ReplyDelete
  8. Que lindo vestido!! Y ya te veo, no puedes estar sin coser nada verdad?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay, Lizzy! Coser para mi es como respirar... lo necesito!! El día que no pueda coser, creo que me moriré lentamente...

      Delete
  9. Cuanto partido le puedes sacar a un mismo patron¡¡¡ es fantastico. Tus dos chicas guapisimas.
    A punto para el siguiente.
    Besos MªJose.

    ReplyDelete
  10. Que maravilla! ME encanta el color, como le queda. Me estas animando a hacerme la version top manga larga...

    ReplyDelete
  11. Que vestido tan bonito! Le queda perfecto.
    Felicidades!

    ReplyDelete
  12. verdaderamente hermosooooooooooo!!!!!!!!!!!!!! te queria preguntar si le pusite cremallera??????

    ReplyDelete
  13. pero q bien coses Rosy!!!! que suerte tienen esas niñas, es q te pones y le haces un vestido en nada, te ha quedado genial, no lo hubiese pensado nunca en amarillo pero queda muy muy bonito, ya estoy preparada para el proximo sew along aunq el primero se me haya resistido no pienso desistir, jeje ;)

    ReplyDelete
  14. Me encanta el vestido, me encanta Antonella y me encantas tú!! Vaya pedazo de suegra!! ja,ja. Más de una la quisiera!! Un beso enorme!!

    ReplyDelete
  15. preciosos y muy bien hechos estas todo el dia dandole a la aguja, felicidades, saludos

    ReplyDelete
  16. Wow! Me encanta ese vestido, el color, el estilo, todo. ¡Parece algo que se puede llevar todos los días!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Y que suerte tienen esas chicas ;)

      Delete
  17. Tienes un premio en mi blog.
    besitos

    ReplyDelete
  18. Precioso vestido, me encanta la manga francesa y ese vuelo que le has dado, bueno... y por supuesto la alegría del color!!!!

    ReplyDelete
  19. A lovely dress for a lovely lady. You did a wonderful job. I love the dress.

    ReplyDelete
  20. Otro rayito de sol que nos traes a este mundillo con otra de tus grandes creaciones. El vestido me retrotrae un poco a los 70, estoy imaginándome a Concha Velasco cuando todavía era Conchita con el puesto.

    Por cierto, aunque no me apunté a tu sew along, ya sabes que me estoy intentando hacer un vestido y para ello estoy volviendo a mirarlo. Y la verdad es que le voy a hacer algunos cambios como los hiciste tu, no todo el vestido, solo algunas cosas. A lo que voy es que casi, casi, se puede decir que me puedes apuntar con mi propia versión de tu versión.

    ReplyDelete
  21. Qué vestido más bonito! Le queda perfecto y ese color es precioso.
    Rosy he encontrado paño de lana color fucsiaaaaa!!!!!! Es una preciosidad!! Tiene un color tan brillante!
    Hace un mes más o menos andaba yo por Guipúzcoa y vi en una tienda de telas este paño, no se porque me gusto y me fije en él, aunque no lo compre. Cuando vi el abrigo que nos proponías hacer, flipeeeeee!!!! Por eso hoy he vuelto a esa tienda y todavía allí estaba el paño de lana color fucsia, así que me lo he comprado!
    Qué ganas de empezar con el abrigo fucsiaaaaaaaa!!!!!!

    ReplyDelete
  22. que precioso el vestido!!! :D que ganas de coser como tu! :D

    saludos!

    ReplyDelete
  23. muy hermoso el vestido, al ver tu blog dan ganas de coser y coser y lograr cosas tan lindas como las que tu haces!!!

    saludos!!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.