Saturday, June 30, 2012

Harry Potter Cake and a new project!


   I was hoping to show you the birthday cake that I made for my oldest son´s girlfriend!!

Estaba deseando enseñaros la tarta de Harry Potter que preparé para la novia de mi hijo mayor!!!

ns015 ns016

   She has recently arrived from a trip somewhat "rugged" to England and my son and I decided to prepare her a cake with a theme that she loves... she´s a big fan of Harry Potter!!
You can see a  Harry Potter Scarf that I made for her here...

   Ella ha llegado recientemente de un viaje algo "accidentado" a Inglaterra y mi hijo y yo decidimos preparar una tarta con una temática que a ella le fascina.... ella es una gran fan de Harry Potter!!
  Usted puede ver una bufanda de Harry Potter que yo hice para ella aquí...

ns013 ns006
 
 ns007 ns020

   The cake was a vanilla sponge cake filled with chocolate mousse and all the trimmings made of fondant...

   La tarta era un bizcocho de vainilla con relleno de mousse de chocolate y todos los adornos de fondant....

ns018 ns025

   Although I have also accumulated to start looking forward to sewing again, in other previous posts I already had some projects going forward, but right now I need one with immediate effect, it´s hot and I need a very cool dress... and of course, looking vintage to add to my wardrobe, so I chose this model from Burda Style magazine of this month of June that is already running.

  Aunque también tengo muchas ganas acumuladas de comenzar con la costura de nuevo, en otros posts anteriores yo ya tenía algunos proyectos que siguen adelante, pero ahora mismo necesito alguno con efecto inmediato, llega el calor y necesito un vestido muy fresco y por supuesto con aspecto vintage para añadir a mi guardarropa, así que yo elegí este modelo desde la revista Burda Style de este mes de junio que ya termina.

 Photobucket Photobucket


   I chose two meters of poly-cotton fabric that was in my stash from last year to this dress pattern, I think this fabric will do justice to the selected model...
       I´ll be back looking forward to my sewing machine...


  Elegí para este modelo dos metros de tela de poly-algodón que estaba en mi stash desde el año pasado, creo que la tela hará justicia al modelo elegido....
  Vuelvo con muchas ganas a mi máquina de coser....

Sunday, June 24, 2012

"DJ Mixer", a birthday cake for my son...


You were advised that this blog would henceforth have a good portion of sweet entries ... and although there has always been baking in my kitchen, I have to recognize that the Internet is a wonderful school and I am a sponge to absorb anything and make it easily in addiction ...

    Usted estaba avisado que este blog iba a tener a partir de ahora una buena porción de entradas dulces... y aunque siempre ha habido repostería en mi cocina, yo tengo que reconocer que Internet es una maravillosa escuela y yo soy una esponja para absorber cualquier cosa y convertirla fácilmente en adicción...

   Well, last month was the birthday of my youngest son, he´s an amateur DJ and Y often wonder at amazing sounds that he gets done with his mixer, so I thought for a long time in preparing a birthday cake with thes theme... but in the end didn´t leve the cake to the scheduled date, as I prepared it a few days later and this was the result.

Bien, el mes pasado fue el cumpleaños de mi hijo más pequeño, él es un aficionado DJ y yo suelo asombrarme de los maravillosos sonidos que consigue hacer con su mesa de mezclas, así que durante mucho tiempo pensé en prepararle una tarta de cumpleaños con esta temática... aunque al final por otras cuestiones no salió la tarta para la fecha prevista, igual se la preparé unos días más tarde y este fue el resultado.

Photobucket

   Although it was the first time that I covered a cake with fondant, which was hard work and hours of dedication in the end, see the smile of my son is worth...

  Aunque era la primera vez que yo forraba una tarta con fondant, lo que supuso mucho esfuerzo y horas de dedicación, al final ver la sonrisa de mi hijo vale la pena...

Photobucket


PhotobucketPhotobucket

   The cake was vanilla with filling of chocolate mousse, even my son had fun helping to decorate some details and "playing" with it later....

   El bizcocho era de vainilla con relleno de mousse de chocolate, incluso mi hijo se divirtió ayudando a decorar algunos detalles y "jugando"  con ella después....

PhotobucketPhotobucket


   Until the end, it was time to succumb to the temptation...

   Hasta que al final, llegó la hora de sucumbir a la tentación...

Photobucket


   If you want to follow more closely and see what comes out of my kitchen, you can go through my facebook page, if you click on "Like" could make me very happy and in the process to be aware of a more direct way.
  And you?? Have you been "trapped" by this addiction as well??

  Si quieres seguir más de cerca y ver todo lo que sale de mi cocina puedes pasar por mi página de facebook, si haces click en el "Me gusta" podrías hacerme muy feliz y de paso estar al tanto de una forma más directa.
   Y tú ?? Has sido "atrapado" por esta adicción también??

Thursday, June 21, 2012

Hello again..... Doctor Who...

         
           Ugh!! I can´t believe I took two months ago without posting anything... first, I want to thank many new followers in this humble blog and also to all people have continued leaving comments despite my demise... (not by my choice, I must say), provided things of life, obligations that are added along the way,, that´s all.
               I was eager to return to the blog, because I've been doing some things that I will put gradually to to get an update, although I notice you that from now there will be many sweet baking here.
               First I wanted to share some sewing I did some weeks ago and it's not for me but for my son, he has been for some years participating in a group of "Manga" and if you give a few posts back you'll find other cosplays (costumes) years ago.
              The theme chosen by him for this time was about a character in a British TV series that began airing in the 60's and is still on the air, so even here we begin to know now, I have to say I fond it when my son suggested it me, Doctor Who!

 Uf! Yo casi no puedo creer que llevo más de dos meses sin publicar nada... ante todo tengo que dar las gracias a muchos seguidores nuevos en este humilde blog y también a todas la personas que han seguido dejando comentarios a pesar de mi desaparición... (no por propia voluntad, debo decir), siempre cosas de la vida, obligaciones que se van añadiendo en el camino, eso es todo.
   Tenía muchas ganas de retomar el blog, porque aunque desaparecida no he dejado de hacer algunas cosas que ya iré poniendo poquito a poco para actualizarme, aunque aviso que a partir de ahora habrá muchas cosas dulces por aquí.
   En primer lugar quería compartir algo de costura que hice en este tiempo y que no es para mi, sino para mi hijo, ya hace algunos años que participa en un grupo de "Manga" y si usted da algunos posts atrás encontrará otros cosplays (disfraces, por si usted no está en este tema) de años atrás.
  El tema elegido por él para esta vez fue sobre un personaje de una serie de TV  inglesa que comenzó a emitirse en los años 60 y todavía está en antena, así que aunque aquí empezamos a conocerla ahora, tengo que decir que he cogido afición y me encantó cuando mi hijo me lo propuso, el Doctor Who!

Photobucket

Photobucket


  Así que le cosí el traje entero del Doctor Who, un pantalón de caballero en gabardina azul, aunque con la chaqueta y el abrigo hice trampa, teniendo en cuenta las altas temperaturas que hacía por esos días y que el tiempo disponible no era mucho, yo corté el cuerpo de la chaqueta en la misma tela del pantalón, pero no hice mangas, así que cuando corté y cosí el abrigo, antes de añadir las mangas de éste, cosí en el hueco de la manga la chaqueta también, quedando la chaqueta y el abrigo sujetos con la manga del abrigo, así que algunas fotos al azar de todos los detalles...

    So, I sewed the full suit of Doctor Who, men´s pants in blue  fabric, but with the jacket and coat I cheated, considering high temperature that did in those days and that my time for sewing wasn´t much, I cut the body of the jacket in the same fabric as pants, but I didn´t make sleeves, so when I cut and sewed the coat, before adding it sleeves, I sewed into the armhole the jacket also, leaving the jacke and the coat together by the coat sleeves, Wow, I explained this??... so, some rendom pictures of all details...

Photobucket Photobucket
Photobucket Photobucket
Photobucket Photobucket
Photobucket
             Keep in touch.....
 Seguimos en sintonía....