Monday, November 26, 2012

This dress is like sunshine on a cloudy day...

     
   It´s impossible for me to be with my quiet hands, so while I´m doing my green dress of New Girl and helped Eli with her ​​green dress also, I made this other yellow dress to my other darling, Antonella ..

   Es imposible que pueda estar con las manos quietas, así que mientras hacía el vestido verde de New Girl y ayudaba a Eli con su vestido verde también, le hice este otro vestido amarillo a mi otro ojito derecho, Antonella... Este vestido luce como la luz del sol en un día nublado..

 rrr007 Photobucket Photobucket

   To make this dress I went back to using the Burdastyle magazine pattern of August, # 133. This time I made some simple alterations to adjust the model that which I wanted to get in this dress, and the fabric is a medium weight knit, I wanted to eliminate the largest number of  darts in the bodice, so pins front of body pattern (blue line) over another pattern paper and placed the  ned selvedge front (red line) as shown the first photo, ("Disclaimer" ... I swear I didn´t drink any  drop alcohol when I tried to draw those lines ...)
In the second picture you can see how I drew the outline and elongated the shoulder line to get the neckline closed, so  joining the net selvedge by dart set, I've removed it and the pattern only gets the chest dard.
In the back bodice,  I have reduced the width of the waist and I parted with the front pattern also to fit the waist of Antonella, another alteration was in the top of the armhole to adjust your three-quarter  sleeve, the sleeve pattern is since another dress in the same magazine August and the skirt is a quarter circle with the waist measurement, this is all about pattern alterations .... The rest was "a breeze" ...

    Para hacer este vestido yo volví a usar el patrón de la revista Burdastyle de agosto, # 133. Esta vez yo hice unas modificaciones muy simples para ajustar al modelo que yo quería conseguir con este vestido, como la tela es un tejido de punto algo grueso, yo quería eliminar el máximo posible de pinzas de ajuste en el cuerpo del vestido, así que sujeté el patrón delantero de cuerpo (linea azul) sobre otro papel de patrones y coloqué el costadillo delantero (linea roja) en la forma que muestra la foto primera, ("Descargo de responsabilidad" ...te juro que no había bebido ni una gota de alcohol cuando intenté trazar esas lineas...)
  En la segunda foto puedes ver como dibujé el contorno y he alargado la linea de hombro para conseguir el escote más cerrado, al unir el costadillo por la pinza de ajuste, la he eliminado y el patrón solamente se queda con la pinza de pecho.
  En la espalda solamente he reducido el ancho de la cintura y lo he repartido con el patrón delantero también para ajustarlo a la cintura de Antonella, otra alteración fué en la parte alta de la sisa para ajustarle una manga tres cuatros , el patrón de la manga es de otro vestido que hay en la misma revista de agosto y la falda es un cuarto de círculo con la medida de cintura , esto es todo en cuanto a alteraciones en el patrón.... lo demás fué "coser y cantar"...

                                                   DSC02996
PB040311 DSC03013

DSC02991

   And it´s  very easy to sew for this girl ....
  I remind you that this weekend will start the next dress our Sew Along, so you can keep voting for it, but I think the # 1 is going to be the one, I am delighted with it and wanting to start it, and remember that if you have not yet, you can join us for sewing here, no deadlines and you can sew your own pace ... Do you feel like?

   Y es que es muy fácil coser para esta niña....
 Os recuerdo que este fin de semana comenzará el siguiente vestido de nuestro Sew Along, así que puedes seguir votando para elegir, aunque creo que el nº 1 va a ser el elegido, estoy encantada con él y deseando empezarlo, y recuerda que si aún no lo has hecho, puedes unirte a nosotras para coser aquí , no hay fechas límites y puedes coser a tu ritmo... Te animas?

Friday, November 23, 2012

Green Means Love! Sew Along!! Costume New Girl



   Hello! I've miss you so much! I know that I have been missing for a long time, but that's because I am fighting with the sew along too. Thanks Rosy I could finish it without no much trouble! At first I was feeling that this was over my level, but I feel confident now! I am the only one that think this too? I am very exited with this Sew Along! 

  Hola! Os he echado muchísimo de menos! Ya se que he estado en paradero desconocido durante algún tiempo, pero eso ha sido porque yo también he estado luchando con el Sew Along. Gracias a Rosy pude terminarlo sin mayor problema! Al principio pensé que eso estaba muy por encima de mi nivel, pero ahora tengo bastante confianza! Soy la única que le pasa después de haberlo conseguido? Estoy muy ilusionada con este Sew Along! 



DSC07681fDSC07596c    


   I used the same fabric as Rosy but... I didn't use bottoms in it , I use a very cute (and punky! xD) stars! They are so lovely lovely lovely that I want to show them to everybody! 
  Do you like this park? It is a really beautiful park where you can find many flowers that you can only see in Canary Island... Like this one! They are lovely, are they?

   Usé la misma tela que Rosy pero... No le puse los botones, usé unas preciosas (y punkarras! xD) estrellas! Son tan monas, tan monas, tan monas... que quiero enseñárselas a todo el mundo!!
  Os gusta el parque? En un parque precioso donde puedes encontrar muchas flores que solo pueden verse en las Islas Canarias... Como esta! A que son bonitas?
  
Photobucket
Photobucket



   
  And now, the rest of the pics!! :D I hope that you like them! 
   
   Y ahora el resto de las fotos!! :D Espero que os gusten!


DSC07436cDSC07446fPhotobucketPhotobucket
DSC07493zDSC07503xDSC07530d
DSC07572vDSC07592xPhotobucket

   And that's all!! See you!

Tuesday, November 20, 2012

Let us vote for our next garment.. New Girl Customes, Sew Along.


   I had thought that the best way to continue this Sew Along and make the following garments get to taste the largest number of participants is choose it by voting ... What you think? I mean ...
I made a compilation of some of New Girl clothes that will enter this Sew Along, I'll make them all yes or yes, so I invite you to move forward with us to sew these clothes, you can sew one only, or all if you fancy .. no rules,  you all are welcome to participate in any of the articles that are presented here and you can choose the one you like to join us, I will explain what we will do next, first I prepared some pictures of coats that will enter this Sew Along, all these are going to do second, I mean that these coats now not enter the voting, because I think we need a nice dress to wear under them, so in this next step these coats are left pending for the near future, however I wanted you the in mind you had to go looking for the fabric to make them if you like some, I for now I have this ...

   Yo había pensado que la mejor forma de continuar este Sew Along y conseguir hacer las siguientes prendas  al gusto del mayor número de participantes es elegirlo por votación... Qué os parece??  Me explico...
  He hecho una recopilación de algunas prendas de New Girl que van a entrar en este Sew Along , yo voy a hacerlas todas si  o si, así que os invito a seguir adelante con nosotras para coser estas prendas, puedes coser una solamente , o todas si te apetece.. no hay reglas, todas sois bienvenidas a participar en cualquiera de las prendas que hay aquí presentadas y podeis elegir la que más os guste para unirte a nosotras, voy a explicar lo que vamos a hacer a continuación, en primer lugar he preparado algunas fotos de los abrigos que van a entrar en este Sew Along, todos estos los vamos a hacer en segundo lugar, quiero decir que ahora mismo no entran en la votación, porque creo que necesitamos un vestido bonito para usar debajo de ellos, así que en este siguiente paso estos abrigos se quedan pendientes para un futuro próximo, sin embargo yo quería que tú los tuvieses en cuenta para ir buscando la tela para hacerlos si te gusta alguno, yo por ahora tengo esto...
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket pSm9WdR57SGl

   Without hesitation, my favorite is this coat is a wool coat in fuchsia that give great joy to winter .. but I have not found the right fabric, so this is in "search and capture".

   Sin dudarlo, mi abrigo preferido es este, es un abrigo de lana en color fucsia que dará mucha alegría al invierno.. pero aún no he encontrado la tela adecuada, así que esto está en "busca y captura".
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket Photobucket

   A beautiful and very feminine coat in ivory, for this coat I have found in my fabric stash micro-corduroy warm, I'm looking forward to this coat, I´m missing the lining

 Un abrigo precioso y muy femenino en color marfil, para este abrigo yo he encontrado en mi stash de telas  micropana calentita, estoy deseando llegar a este abrigo, me falta el forro.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
zooey-deschanel-fashion

   Another red wool coat, look at the details of this coat, and red also glad our winter ... I'm still looking for the fabric, so another in "search and capture"

   Otro abrigo de lana roja, mira los detalles de este abrigo, y el rojo también alegrará nuestro invierno... todavía estoy buscando la tela, así que otro en "busca y captura"
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Photobucket Photobucket

   I love this coat since I saw it the first time, although this could be a coat between seasons because it has three-quarter sleeves and the fabric is not very thick, but I think using it with gloves and give a vintage touch to the whole, for this I have poly-wool fabric and lining in red. Another I'm looking to start doing, is beautiful, very original and it sure gets a lot of attention wherever it want you to use it ...

   Este abrigo me enamoró desde que lo vi la primera vez, aunque esto podría ser un abrigo de entretiempo porque tiene mangas tres cuartos y la tela no es muy gruesa, pero yo pienso usarlo con guantes  y dar un toque vintage al conjunto, para este tengo tela de poly-lana finita y forro en rojo. Otro que estoy deseando comenzar a hacer, es precioso, muy original y seguro que llama mucho la atención allá por donde quiera que lo uses...
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket eLDi6Id4r5yl X6VoZhKY73il Photobucket X29Ul_594Dml zooey-deschanel-purse-480x384 203-005-NG_Neighbors-Sc24_0035_509-1

   All these dresses are on my wish list too, but I have collected them here because I have not found the perfect fabric for each of them, however I literally drooling every time I look at them and keep them in "search and capture "

   Todos estos vestidos están en mi lista de deseos también, pero yo los he reunido aquí porque aún no he encontrado la tela perfecta para cada uno de ellos, sin embargo yo babeo literalmente cada vez que los miro y sigo con ellos en "busca y captura"
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Photobucket Photobucket

   And since  here to the end of the post is where our voting begins, this means that we will assign to this dress No. 1 to vote. This dress appears in the introduction to each chapter and also appears in an chapter of the first season,it´s a knit dress so adjusted  the sleeves and the way the fabric moves when she gesticulates, so for me ,this red dress I have double-knit jersey, warm for winter and perfect to wear under a coat .. Will be this dress  the next in our Sew Along?? You decide.

   Y desde aquí hasta el final del post es donde comienza nuestra votación, esto significa que vamos a asignar a este vestido el nº 1 para votar. Este vestido aparece en la introducción de cada capítulo y aparece también en algún capítulo de la primera temporada, es un vestido de punto por lo ajustado de las mangas y la forma que se mueve la tela cuando ella gesticula, así que para este vestido rojo yo tengo tejido de jersey algo grueso,  calentito para el invierno y perfecto para usar debajo de algún abrigo de los de arriba... será este el próximo en nuestro Sew Along?? Tú decides.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket Photobucket

   This is another red dress that appears in the second episode of the first season, will be the # 2 to vote. I love this wrap dress that ties in front with a strip at the waist, and puffed sleeves that is beautiful! This dress needs a lightweight fabric to get that perfect fluency and falling, so for me I have prepared this dress very lightweight fabric perfect polyester to prevent wrinkles, but not very warm ... Do you want this to be the next dress our Sew Along?? You decide.

   Este es otro vestido rojo que aparece en el segundo capítulo de la primera temporada, será el nº 2 para votar.  Me encanta este vestido cruzado delante que se ata con una tira en la cintura, y esa manga abullonada, es precioso!! Este vestido necesita una tela ligera para conseguir esa soltura y la caída perfecta, así que para este vestido yo tengo preparada tela muy fina de polyester perfecta para evitar arrugas, pero no muy calentita... Quieres que este sea el siguiente vestido de nuestro Sew Along?? Tú decides.
 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
408074_392526894107302_1223464305_n 1cEZ7RgTW_Pl Photobucket

   A perfect dress for the winter, is a shirtwaist dress with three-quarter sleeves, this will be our # 3. For this dress I chose wool crepe, this fabric is in  my stash and takes me more than 18 years waiting for the perfect opportunity to show off ... and so it´s with this dress. Will be this dress  chosen for our next Sew Along?? You decide ..

   Un vestido perfecto para el invierno, es un vestido camisero con manga tres cuartos, este será nuestro nº 3. Para este vestido yo elegí crep de lana, este tejido es mi stash y lleva conmigo más de 18 años esperando la oportunidad perfecta para lucirse... así que ya la tiene  con este vestido. Será este vestido el elegido para nuestro próximo Sew Along?? Tú decides..
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket NoDv-pUljRTl Photobucket

   This dress really impressed me when I saw it on the TV show, it is a great find and you have to watch it closely to understand all the details, including darts notch cross emerging from the center of the waist. This will be the # 4 to vote ... For this dress I chose Swiss batiste embroidered and plain batiste for the lining. If you feel like this is the dress of our next Sew Along have to vote for it. You decide.

   Este vestido me impresionó bastante cuando lo ví en la serie, es un gran descubrimiento y tienes que verlo de cerca para comprender todos los detalles, incluyendo las pinzas de entalle que salen cruzadas desde el centro de la cintura.  Este será el nº 4 para votar... Para este vestido yo elegí batista suiza bordada y batista en color liso para el forro. Si te apetece que este sea el vestido de nuestro próximo Sew Along tienes que votar por él. Tú decides.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
EN9ST8oaWW_l Photobucket

   Another dress with a lot of potential, I would never have thought to mix turquoise with purple, but I really like the mix, it's like a little burst of cold, this will be our dress # 5 to vote for it ... For this dress I have prepared a fabric of poly-wool  that I have to lining complete it because the fabric stings a little, but still liking it a lot, so maybe this is the dress of our next Sew Along. You decide.

   Otro vestido con mucho potencial, jamás se me hubiese ocurrido mezclar azul turquesa con violeta, pero la mezcla me gusta mucho, es como una pequeña explosión de frío, este será nuestro vestido nº 5 para votar por él... Para este vestido tengo preparado un tejido de poly-lana que tendré que forrar  completo porque la tela pica un poco , pero sigue gustándome mucho, así que quizá sea el vestido de nuestro próximo Sew Along. Tú decides.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Photobucket 378651_308405375852788_1815230014_n-2

   And this will be the last suit blouse and skirt for this poll, so this is number 6 to vote if you want it to be the next to sew, although this will be some small difference with the original one, because I think adjust blouse body to make it look more flattering, so I have white fabric for blouse (but no photos yet of the fabric) and the skirt I'm tired of looking navy blue fabric with white polka dots, I have not found anything and I doubt come to find, so I searched through my stash of fabrics and I have navy blue fabric, perfect for this skirt ... so I'm going to paint the white spots on the fabric when I go cut, the idea appeals to me a lot and I do using a wine bottle cork and white paint, hopefully result ... I know if you vote for this to be the next Sew Along ... You decide ..
      Now you just need to choose in the comments which is your favorite past six garments to begin the next Sew Along, so I make sure that the garment that we might like to to sew more girls involved in this wonderful adventure, if everything goes right ... start with our next Sew Along next week ... What is the one??

   Y este será el último conjunto de blusa y falda para esta votación, así que este es el nº 6 para votar si quieres que sea el próximo para coser, aunque en este habrá alguna pequeña diferencia con el original, porque yo pienso entallar la blusa al cuerpo para que luzca más favorecedora, así que tengo tejido blanco para la blusa (aunque no hay fotos todavía de la tela) y para la falda me he cansado de buscar tejido azul marino con lunares blancos, no he encontrado nada y dudo que llegue a encontrarlo, así que he buscado en mi stash de telas y tengo tejido en color azul marino, perfecto para esta falda... así que yo voy a pintar los topos blancos en la tela cuando esté cortada ,la idea me seduce bastante y pienso hacerlo usando un corcho de botella de vino y pintura blanca, espero que de resultado... lo sabremos si vas a votar para que este sea el próximo Sew Along... Tú decides..
     Ahora solamente necesitas elegir en los comentarios cual es tu favorito de estos últimos seis para comenzar  el siguiente Sew Along, así me aseguro que la prenda que vamos a coser pueda gustar al mayor número  de chicas implicadas en esta maravillosa aventura, si todo va bien... comenzaremos con nuestro próximo Sew Along la próxima semana... Con cual empezamos??