Wednesday, January 23, 2013

Femininity full! Burdastyle, 2012, November # 138


   Although I promised myself I would not do resolutions for this year, I think I'll break the promise ... but for a good cause ... this time the aim will sew every one of the garments that Burda "gives" us from vintage space, ie ... sewing all those that appear in the magazine's refreshed models Burda of the 50s and 60s, so I started by Burdastyle dress vintage November 2012 # 138, I think this pretty dress deserves a chance and it has not disappointed me!

   Aunque me prometí a mí misma que no haría propósitos para este año, creo que voy a romper la promesa... pero por una buena causa ...esta vez el propósito será coser todos y cada uno de las prendas que Burda nos "regala" desde su espacio vintage, es decir...coser todos esos  que aparecen en la revista refrescando los modelos de los Burda de los años 50 y 60, así que he comenzado por el vestido vintage del Burdastyle de Noviembre de 2012 # 138  , creo que este bonito vestido merece una oportunidad y no me ha decepcionado!!


Photobucket Photobucket


    It is true that the picture of the current model that appears in the magazine wearing this dress in dark gray does not do justice to the line so feminine and beautiful draping the chest, however, after sew it, I have found that it is a dress flattering and very original, I assure you that it catching looks on the street!

     Es cierto que la foto de la modelo actual que aparece en la revista luciendo este vestido en gris oscuro no hace justicia a la linea tan femenina y los hermosos drapeados del pecho, sin embargo, después de coserlo he comprobado que es un vestido muy favorecedor y original, te aseguro que captura miradas en la calle!!

Photobucket Photobucket

   I used knit fabric, it´s actually so elastic that finally it didn´t needs  zipper because the neckline  opening is large enough to move my head for it without any additional support, the fabric is so soft and spongy that  contact with skin  is pure delight.

   He usado una tela de punto, en realidad es tan elástica que finalmente mi vestido no necesitó cremallera, la abertura del escote es suficientemente grande para pasar mi cabeza por ella sin ningún tipo de ayuda adicional, además es tan suave y esponjosa que el contacto con la piel es pura delicia

Photobucket
        Photobucket
 
mmk063

Photobucket

   Almond blossom is the ideal accompaniment to a dress so feminine .... around the north of the island is dotted with this wonder from Mother Nature ...

   Los almendros en flor son el acompañamiento ideal para un vestido tan femenino.... todo el norte de la isla está salpicado de esta maravilla de la madre naturaleza...

                     Photobucket

Photobucket

Photobucket
   Here a link to Burdastyle and ... Russian Burdastyle  with pictures of all the girls who have sewn this dress ...
  Have a nice week, dear Ladies!!

   Aquí un enlace a Burdastyle y ... aquí el sitio ruso de Burdastyle con imágenes de todas las chicas que han cosido este vestido...
   Tener  un buen comienzo de semana, queridas Damas!

82 comments:

  1. That dress is stunning and you look FABULOUS!!! I love the shoes too.

    ReplyDelete
  2. You look gorgeous..........as usual!!! I thought red was your color but this blue is divine! tres sophisticated!!!

    ReplyDelete
  3. Rosy te ha quedado increíble, HIPER-femenino, la verdad no me hacía mucha gracia en la revista, pero viendo el tuyo... he cambiado de opinión, por cierto... quiero esos zapatos!!!

    ReplyDelete
  4. *O* hay dios mio felicitaciones, es un vestido espectacular!! en el burda no parece ni por asomo tan bonito como te ha quedado a ti.

    ReplyDelete
  5. Wow! Que vestido mas hermoso! Es femenino, sexy pero a su vez delicado. La ventaja que tenes es que hoy en dia existen telas maravillosas y podes interpretar estos modelos fantasticos pero a su vez estar comoda todo el dia. Te queda precioso!

    ReplyDelete
  6. That dress is truly beautiful, so elegant!!:)

    ReplyDelete
  7. Te queda muy bien, tiene un corte muy bonito.Besos.

    ReplyDelete
  8. Oh my this dress is Beautiful! You look amazing ~ truly feminine!

    ReplyDelete
  9. El vestido es precioso, la tela muy favorecedora y te sienta de maravilla. Me encanta. Pero no es apto para mujeres con una talla grande de busto.

    El paisaje del norte de la isla donde vives es de ensueño. En Mallorca todavía no han florecido los almendros, pero no estarán mucho en hacerlo.

    Saludos,
    Carmen.

    ReplyDelete
  10. El vestido es increíblemente bello! y te queda como un guante.
    Se te ve super elegante y glamurosa. Que envidia!
    La verdad es que me gusta más tu modelo que el que publicó la revista.
    Que lo disfrutes!






    ReplyDelete
  11. I know you are catching looks as you look wonderful. Such a lovely dress. You wear it well.

    ReplyDelete
  12. Estás monísima con el traje. Es cierto que luce más con tu tela y el drapeado del pecho es muy llamativo. Un beso guapa!

    ReplyDelete
  13. Oh oh oh oh es oh oh oh simplemente bello,estoy hasta pensando serte infiel y utilizar el pinto roma del vestido de Jesús que no he comenzado para hacer este modelo,crees que podría hacerlo con el punto roma.

    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Claro que si!! Te vale cualquier tela de punto apropiada para un vestido, o también cualquier tela con elastán, no tiene que ser punto siempre, jajajaja, me he reído mucho con lo de serme infiel.

      Delete
    2. Pues creo que lo tengo decidido, te voy a ser infien! jajajaja es que este corte creo que me sienta mejor, y es que ya sabes que yo tengo toda la trasera que le falta a Jess. Besos

      Delete
  14. ¡UF! Estoy sin palabras, es impresionante. Mucho más bonito que la modelo de la revista que parecía que tenía tripa, pero tu nada de nada: estás increible Rosy.

    ReplyDelete
  15. I wouldn't have given that pattern a second glance, but now ...

    ReplyDelete
  16. Wuauuuuuuuuuu......... precioso! te queda muy bien y tiene una pinta de calentito....
    Buen trabajo, artista!

    ReplyDelete
  17. Guapísimaaa Rosy¡¡ Me encanta ¡¡¡ besitos

    ReplyDelete
  18. Wow wow stunning. I'm in love with your dress

    ReplyDelete
  19. Super sexy!!! Madre mía, no me extraña que la gente se te gire al pasar!
    Y ahora en serio, precioso el vestido, qué pasada!

    ReplyDelete
  20. Hola Rosy. Realmente un acierto en todos los sentidos: el diseño, el patrón, el tejido de punto, el color,.... y lo bien que te sienta! Estás guapísima!!!

    ReplyDelete
  21. Rosy estas para comerte ....guapa, guapa y guapa!!!
    el modelo, la tela, el color, ....TODO !!!
    mucho más bonito que el de la revista...donde va a parar!!
    besitos

    ReplyDelete
  22. Pero qué guapísima estas!! el vestido es una preciosidad, y me encanta la elección de la tela, y por supuesto el entorno, qué bonita nuestra islita!!

    ReplyDelete
  23. No me extraña que levante miradas por la calle porque es superelegante y te queda precioso.
    Felicidades.
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  24. Rosy, te sienta fenomenal. La tela es preciosa, me recuerda a la de mi vestido calentito, tiene como angorina. Es calentito, calentito.
    La verdad es que es mucho más bonito tu vestido que el de la revista.
    Besos.

    ReplyDelete
  25. A mi el de la revista ya me gustó. Y el tuyo es precioso, me gusta la tela, el color, cómo te sienta y los almendros! Con el frío q estamos pasando por aquí:-) :-)

    ReplyDelete
  26. Te sienta de maravilla. Has acertado con todo: el modelo, el color, los complementos y el peinado. Perfecta!

    ReplyDelete
  27. Por favor qué guapa estás :O qué vestido tan elegante y qué tela más rica has escogido para confeccionarlo!! Un aplauso, me quito el sombrero.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  28. hermoso tu vestido Rosy!!!!!! me encanta el color te sienta de maravilla!!!!!!! estas preciosa!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  29. Jo, te ha quedado precioso! Preciosísimo! Me encanta. Yo también hace tiempo que estoy pensando en hacer los vestidos retros de Burda... con todo lo que he aprendido en tus Cose Conmigo, creo que daré el salto pronto. Eso sí, primero tengo que acabar el segundo vestido de New Girl (y comprarme la tela para ese abrigo... que en tu tela dice Sabadell y es la ciudad donde vivo yo!) Un besote!

    ReplyDelete
  30. That is just beautiful, and as always, professional workmanship. Your styling is also perfect. I have a question, but not about sewing. I live on an island in Michigan, USA. To get to the mainland, we take an automobile ferry back and forth. How do you travel between your islands--by automobile ferry, or by plane?

    ReplyDelete
  31. Beautiful! The cut of this dress is flattering and pretty. Just gorgeous.

    ReplyDelete
  32. This is such a gorgeous dress!! It manages to look both svelte and sophisticated but soft and cuddly at the same time. The lines are so unusual and I love that! You look amazing :)

    ReplyDelete
  33. SPECTACULAR dress! Out of this world, va-va voom! You always knock it out of the park with the gorgeous things you make :-D

    ReplyDelete
  34. What a beautiful dress, you look wonderful!

    ReplyDelete
  35. Me encanta y qué bien te sienta, suelo ojear los Burda en el Corte Inglés y me acuerdo de haber visto ésa foto antigua, pero no del modelo actual, no me importaría nada, nada, hacerlo con un punto tan bonito como el tuyo por supuesto. Preciosas fotos. BESICOS.

    ReplyDelete
  36. una idea excelente, me dan ganas de sacar mis burdas antiguos y empezar a coser esos vestidos, precioso y el punto me encanta, bessssssss

    ReplyDelete
  37. Rosy, this is the most gorgeous version of this dress ever! I am really enthusiastic for it.
    LG
    Wiebke

    ReplyDelete
  38. Wowwwwwwwwwwwwwwwww Rosy, ese vestido se ciñe a tu envidiable figura realzándola, ahhhhhhhhhhhhhhhh
    Es maravilloso y tú una diosa con manos de hada y corazón de azúcar.
    te abrazo fuerte siempre.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

    ReplyDelete
  39. G U A U. Que pasada Rosy, es q ya no te puedes superar mas, mira q habia visto el vestido y no le habia hecho ni caso, pero despues te lo veo y me dejas impresionada. INCREIBLE.

    ReplyDelete
  40. Lovely dress! I didn't think that dress looked very nice in the magazine but yours has definitely changed my mind. It looks so warm and comfy I might make it myself.

    ReplyDelete
  41. Precioso el vestido y el paisaje!!! Y tienes rezón, queda mucho mejor que el del modelo de la revista.
    Un beso.

    ReplyDelete
  42. Me encanta como te queda!! es curioso que cuando lo vi no me gustó porque me parecía que le hacía barriga hasta a la modelo, me queda mucho por aprender para poder ver el potencial de los modelos.

    Besos.

    ReplyDelete
  43. Oooh la la...you look marvellous!! Love this dress on you, the shape is perfect!! A vision you are :) xx

    The Dainty Dolls House

    ReplyDelete
  44. Estoy alucinando con tu vestido, me has dejado boquiabierta, es espectacular!!
    Últimamente ando muy liada y no puedo visitar los blogs tanto como yo quisiera, pero por nada del mundo me hubiese perdonado perderme esta preciosidad.

    ReplyDelete
  45. Que arte!!!!! y estas guapa con el

    ReplyDelete
  46. wow, you did an amazing job at fitting this dress! It looks perfect on you.

    ReplyDelete
  47. Madre mía!!!!Es espectacular....es que me tienes enganchada a tu blog, cada cosa que haces es mejor que la anterior!!!!uffff, divino!!!

    ReplyDelete
  48. El modelo Burda no hace justicia a lo bonito que es patrón, ahora
    en tu vestido lo veo mejor y me resulta muy femenino.

    ReplyDelete
  49. You look SOAMAZING!! Words cannot describe how much I love this dress! And what a fantastic goal! I look forward to following along!!

    ReplyDelete
  50. It's gorgeous!! Might have to add this to my want list.

    ReplyDelete
  51. Such a rocking frock! Love the fit on you. So stunning!

    ReplyDelete
  52. That dress looks amazing on you! Now I need to hunt down that issue for myself...

    ReplyDelete
  53. Absolutely beautiful Rosy!! The front bodice is just gorgeous, such lovely folds :)

    ReplyDelete
  54. DECIR GENIAL ES POCO , me da tanta envidia que no se si hacerlo para mi , ya me gustó cuando lo publicaron

    ReplyDelete
  55. wow pero este vestido es fenomenal, superprecioso y elegante, me recuerda mucho a audrey hepburn;) ay y te keda como un guante! espectacular!
    también estoy celosa k tenéis un tiempo tan bueno allí y nosotros morimos de frio aki :(
    un beso mary
    http://www.maryloucinnamon.com/

    ReplyDelete
  56. Te queda estupendo. No pensé que una vez hecho iba a quedar tan bien, en la revista a la modelo le hacia tripa ¡con lo flaca que está!
    LA tela tiene pinta de ser amorosa y cómoda. Bss

    ReplyDelete
  57. guauuuuu!! qué bella Rosy! Te queda precioso. ¿la gente te mirará por la calle , no? es que estas que te sales !! un besito

    ReplyDelete
  58. So beautiful the front bodice & love the dress!

    ReplyDelete
  59. So beautiful the front bodice & love the dress!

    ReplyDelete
  60. I like this pattern and you have selected the fabric very well for it. It is looking great, so soft and so elegant - the color is really beautiful.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que vestido mas espectacular! Y se ve tan bien toda rodeada por la naturaleza.

      Delete
  61. I love this on you. Very stunning! Looks comfortable and warm. You did a great job.

    ReplyDelete
  62. color super
    has been a great .You've done better than the model.Rosy

    ReplyDelete
  63. Me encanta Rosy!! Estas divina!!!

    Besicos

    ReplyDelete
  64. Fenomenal... Eres la personificación de la feminilidad y elegancia. Superprecioso vestido y color, deverias hacer la cobertura de Burda! :) Besitos.

    ReplyDelete
  65. Te queda genial!! Se lo quiero hacer para mi madre, pero justo la revista de Noviembre no la compré!!!voy a mirar a ver si consigo el patron de alguna manera!!! ;-)

    ReplyDelete
  66. Gorgeous dress Rosy. You wear it so well.

    ReplyDelete
  67. ¡¡qué bonito Rosy!! Te ha quedado precioso, y el color...yo entre morados y azules, me pierdo!! Precioso, de verdad!

    ReplyDelete
  68. Hola Rosi: No hay palabras¡¡¡¡ precioso estas guapisima, como siempre. El color mi preferido
    Besos...

    ReplyDelete
  69. Hola Rosi: No hay palabras¡¡¡¡ precioso estas guapisima, como siempre. El color mi preferido
    Besos...

    ReplyDelete
  70. Hola!! Buscando truquillos para coser bien un cuello de bebé, he llegado a esta página y tengo que decirte que es maravillosa. Me encantan los vestidos que has hecho y en especial este me parece precioso y muy bien hecho. También me gusta la idea del Sewalong y a lo mejor después del barullo de Carnavales me apunto con ustedes a hacer algo. Y además eres de mi tierra, cuando vi en la foto las tuneras y los almendros pensé.. ay, eso me suena jejeje.
    Bueno, encantada de haberte encontrado y creo que me tendrás por aquí dando guerra :D

    ReplyDelete
  71. Pero que maravilla de vestido, este está mucho más bonito que el de la revista, no hay comparación. Sin duda, me quedo con el tuyo. Te ha quedado fenomenal.

    ReplyDelete
  72. ¡Qué preciosidad de vestido!, te ha quedado perfecto y te sienta como un guante.

    Enhorabuena!

    ReplyDelete
  73. Me encanta tu vestido Rosy. Y mira que este modelo, lo tenía guardado y esperaba a que alguien se atreve a coserlo antes de probarlo porque la foto de la revista es malísima (la chica parece emberazada, y si una modelo parece embarazada, no quiero saber como voy a parecer yo...).
    Gracias por enseñaros que el vestido vale la pena.
    Te queda fenomenal, muy femme fatale de las pelis de las años 40.
    Un beso.

    ReplyDelete
  74. You have amazing skills , its not that the pattern is so great , its what you've done with it.
    Bravo.

    ReplyDelete
  75. Oh, Rosy! This is just beautiful - beautiful!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.