Tuesday, January 29, 2013

On my knitting needles, "Migratory Birds Jumper"

         
   It´s beautiful!! When I finished the last knit jumper,  I proposed me knitting more items this year, I´m a very slow knitter ... but I love it and I can almost classify knitting needles as another vice of mine, I always think that the time I spend on knitting some rows, I would may  finished half sewing dress ... it's so!, so forward with the purpose of this year, I've updated some old projects in  Raverly  and I started with this lovely jumper, prelude to spring, when the birds begin to migrate back home ....
.
   No es precioso!!!! Cuando yo terminé de tejer el último suéter, yo me propuse tejer más en este año,  soy una tejedora muy lenta... aunque me gusta mucho y casi puedo clasificar las agujas de tejer como otro vicio de los míos, siempre pienso que  el tiempo que gasto en tejer algunas vueltas, seguramente ya tendría medio vestido acabado... no puedo evitarlo!, así que siguiendo adelante con el propósito de este año, yo he actualizado algunos viejos proyectos míos en Raverly y he comenzado con este precioso suéter, preludio de primavera, cuando los pájaros comienzan a emigrar de nuevo a casa....

 bbg003

   This pattern is really very easy and fast, you can quietly knitting while enjoying a relaxing time with an old movie, the last one added to my collection was "Guys and Dolls" 1955, It´s gorgeous! with Marlon Brando and my beloved Frankie Blue Eyes (Frank Sinatra).

   Realmente este patrón es muy fácil y rápido , puedes tejer tranquilamente mientras disfrutas de un rato de relax con una película antígua, la última añadida a mi colección ha sido "Ellos y ellas", una preciosidad de 1955, con Marlon Brando y mi adorado Frankie Ojos Azules (Frank Sinatra).

Photobucket bbg005

   And so, foolishly , I completed the jumper back! The pattern is free if you are a member of Raverly, if you have not, go now ... because there are real inspirations, lots of free patterns and lots of great people, you can find me here, do not forget to say "Hello"!

   Y así, un poco a lo tonto, ya he completado la espalda del suéter!! El patrón es gratis si ya eres miembro de Raverly, si aún no lo eres, ya estás tardando... porque hay auténticas inspiraciones por allí, montones de patrones gratis y mucha gente genial,  puedes encontrarme aquí, no te olvides de decir " Hola"!

                                     Photobucket

   This is a picture borrowed from here, so you can see the jumper in all its glory after the end ... The original pattern suggests using angora wool, but considering the warm weather where I live, I used cotton balls, soft and fresh ... needlework being of 2.5 and 3, and it´s a pleasure ... The added bonus of this pattern is original early 50s ... What do I can ask else? You have all the details of the pattern here.
Do you cheer???

   Esta es una foto tomada prestada de aquí, para que puedas ver el suéter en todo su esplendor una vez finalizado... el patrón original sugiere utilizar lana angora, pero teniendo en cuenta el clima cálido donde yo vivo, he utilizado ovillos de algodón, suave y fresco... está siendo tejido con agujas del 2.5 y 3 , y es un auténtico placer...  el añadido extra para conseguir enamorarme definitivamente fué que este patrón es original de principio de los años 50... Qué más puedo pedir?? Tienes todos los detalles del patrón aquí.
  Te animas???

21 comments:

  1. Qué bonito Rosy! Yo también le he cogido una gran afición al punto y a veces cuando ando tan metida, entre vuelta y vuelta, me digo a mi misma... 'Con lo que podría estar adelantando en lo que estoy cosiendo y sin embargo aquí liada, en otra cosa', pero no lo puedo evitar. Me gusta, es muy relajante y también muy práctico. Un beso!

    ReplyDelete
  2. Es una preciosidad, y la verdad es que aunque se tarde, merece mucho la pena el resultado.

    Enhorabuena!

    ReplyDelete
  3. ¡QUÉ BONITO! Me dejas sin palabras :O

    ReplyDelete
  4. Qué maravilla de jersey y con lo que me gustan los pajariot, ahhhhhhhhhhhhhhhh
    A mí también me piden las manos hacer ganchillo o lana, a ver qué pasa:
    Un abrazo grande.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

    ReplyDelete
  5. How sweet! Looking forward to seeing what you wear with the sweater.

    ReplyDelete
  6. Ains, que lindo!!!madre mía..si ese que haces de todo!!!!

    ReplyDelete
  7. That is STUNNING!!! I have gotten back into knitting and I am a slow knitter, too.

    ReplyDelete
  8. Que bonito te está quedando, el resultado es precioso y aunque sea un patrón de los años 50 es de lo más original. Ya tengo ganas de vértelo puesto.
    Besos

    ReplyDelete
  9. Rosy no se te resiste nada, voy a echar un vistazo a la página de Raverly.
    Bss

    ReplyDelete
  10. yo soy tortuga total con las agujas je je...
    tú jersey monisimo..
    besitos

    ReplyDelete
  11. Ah! Beautiful, I am on Ravelry but never knitted vintage as am not sure of the yarn replacement... I have a ton of stuff on my inspiration folder so will add this one. It's a beauty.

    ReplyDelete
  12. Te va a quedar maravilloso, te felicito. BESICOS.

    ReplyDelete
  13. What a stunning jumper! This is going to look super rad!

    ReplyDelete
  14. Buff! eso si que lleva horas de trabajo! Yo tendría que empezar primero
    con los puntos básicos porque no tengo ni idea de como tejer algo sencillo,
    ya no digamos un jersey entero!

    ReplyDelete
  15. nosoy muy aficionada al punto pero el jersey es bonito, eso os lo dejo a las que sabeis yo solo se lo basoco y co dibujos ya es peor, bessssssss

    ReplyDelete
  16. Menuda pinta tiene eso :-)
    La espera va a merecer la pena te va a quedar super bonito!!!!

    ReplyDelete
  17. Me encanta! Lospájaros van bordados?

    ReplyDelete
  18. Que lindo sueter!!! esta hermoso! como quisiera saber tejer!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You have such fine ability to make clothes with such details and beauty!

      Delete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.