Friday, February 1, 2013

This is only the half one of the sewing project ...




   I keep trying to take my wardrobe these basic pieces that make our lives easier and more comfortable when we dress every day .... so I've finished another pants, if you've followed this blog for a while you may have noticed that I have not been a woman in pants, I have a weakness for dresses ... but sometimes it happens that I get cold and need to keep warm my legs.

  Sigo intentando llevar a mi armario esas prendas básicas que nos hacen la vida más cómoda y fácil a la hora de vestirnos todos los días.... así que he terminado otro pantalón, si has seguido este blog por algún tiempo te habrás dado cuenta que hasta ahora no he sido una mujer de pantalones, tengo debilidad por los vestidos... pero muchas veces me sucede que llega el frío y es necesario abrigar las piernas . 


 
   For some unknown reason, pants found in stores do not feel good about my body, are really uncomfortable! So I have given you the opportunity to use more pants making some alterations to the patterns I've sewn for me so far .... if you ask yourself which is this pattern ....

 Por alguna razón desconocida, los pantalones que encontramos en las tiendas no sientan bien a mi cuerpo, son realmente incómodos!! Así que me he dado la oportunidad de usar más pantalones haciendo algunas alteraciones a los patrones de los que he cosido para mi hasta ahora.... si te preguntas cual es este patrón....

Photobucket Photobucket

   The original pattern is Burdastyle 2009, August, # 105. This time I modified the pattern by reducing the waistband and trouser pattern extending upward to my natural waist, I have also added two false pockets on the back.

   El patrón original es de Burdastyle 2009, agosto, #105.  Esta vez he modificado el patrón reduciendo la banda de cintura y alargando el patrón del pantalón hacia arriba hasta llegar a mi cintura natural, también he añadido dos falsos bolsillos en la espalda .

Photobucket Photobucket

   The fabric used is a mixture of poly-wool, perfect for cold days, if you look closely, it makes a herringbone design  ....

   La tela utilizada es una mezcla de poli- lana, perfecta para los días fríos, si la miras de cerca hace dibujo de espiga....
                  Photobucket

 PhotobucketPhotobucket

   The blouse is the idea of a project that never came to an end, the top of the outfit that appeared in the movie "Christmas in Connecticut" 1945. I never sewed pants.

   La blusa es la idea de un proyecto que nunca llegó a su fin, la parte superior del outfit que aparecía en la película "Christmas in Connecticut" 1945. Siempre quedó por coser el pantalón...

                         Photobucket

   You have to excuse my swollen face again, because of a migraine that has accompanied me three days and three nights ....

   Tienes que disculpar mi cara hinchada de nuevo, debido a una migraña que lleva acompañándome tres días con sus tres noches....

                         mzz082

   Although I have to confess that this is only half of the project I have in mind, this pant was the perfect companion to the top I'll do next ... I'll give you a preview of the fabric that I use in that top ... let me that it remain a mystery for now ....

   Aunque tengo que confesar  que esto es solamente la mitad del proyecto que tengo en mente, este pantalón fué la compañía perfecta para la parte superior que voy a hacer seguidamente... yo te voy a dar un adelanto de la tela que voy a usar en esa parte superior... permíteme que siga siendo un misterio por ahora....

Photobucket

46 comments:

  1. que bello tu pantalon Rosy!!!!!! te queda perfecto!!!!!!!!!!! me encanta!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. Precioso el pantalón. La blusa blanca ideal. Y la tela con bicicletas,a conjunto con el pantalón, muy bonita. Te vas a hacer otra blusa?.
    Carmen.

    ReplyDelete
  3. Lindo Rosy, so elegant and the fit is perfect. I love the colour. I want this!!!!

    ReplyDelete
  4. Me encanta la blusa. Me gusta más que el pantalón si cabe.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  5. Que conjunto más bonito, seguro que cuando te hagas lo próximo con esa tela de bicicletas, también te quedará igual de bien. Un beso y nos vamos viendo.

    ReplyDelete
  6. Te quedo muy lindo el pantalon. Me encanta la ultima tela, la de las bicicletas!
    Espero que tu migrania se te vaya pronto.
    Besos!

    ReplyDelete
  7. una tela expectacular! y genial el conjunto como todo lo que haces siempre

    ReplyDelete
  8. I love your dresses but I when I see these trousers I am inclined to think that you should wear pants more often. These are absolutely marvelous. And you achieved a perfect fit. Congratulations. I am striving with my 4th muslin for a decent pair of pants. I would be happy if mine could look half as good as yours.

    ReplyDelete
  9. Pues a ponerte mas pantalones Rosy porque te sientan de cine. Estas muy guapa.

    Besicos!!

    ReplyDelete
  10. Rosy espero que la migraña te abandone pronto!!.
    Los pantalones monisimos y te sientan fenomenal!!.
    Besitos

    ReplyDelete
  11. Madre mía. Si las prendas que coses son todas una maravilla, la percha lo es aún más. Te queda todo estupendo.
    Yo también sufro de migrañas. Tuve que romper con algunas cosas y no tan cosas que me estaban amargando la vida para lograr que desaparecieran. Analiza qué o quién te las provoca y "al toro". Yo lo logré.
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  12. Qué guapa!! me encanta el conjunto entero, te queda genial! por cierto te envié un email, porque encontré en Triana la tela rosa para el abrigo por si le interesa a Eli. Besitos.

    ReplyDelete
  13. Qué guapa Rosy!!! Te sientan estupendo!! La camisa es muy mona y vas muy femenina aunque lleves pantalones esta vez... Cuídate que las migrañas, son horrorosas... Un beso!! Azahara

    ReplyDelete
  14. Rosy contigo es que alucino, no paras!! La tela de las bicis me encanta, ya tengo ganas de ver el conjunto acabado.
    Saludos
    María José

    ReplyDelete
  15. Rosy, que manos tienes!!!
    Espero que mejore tu migraña.
    Besitos.

    ReplyDelete
  16. Me ha encantado! Sigo el blog hace muy poquito, pero ya he estado mirando posts más antiguos. Saludos desde Portugal.

    ReplyDelete
  17. You look lovely in pants & hope you feel better soon!

    ReplyDelete
  18. El pantalón te ha quedado precioso! y por las pistas que estás dejando...puedo deducir que va a surgir una nueva prenda que va a combinar con el tono del pantalón...las bicicletas a tono con el pantalon??? ummmm...será una blusa quizás?...seguiremos en tu sintonía para que nos dilucides ese misterio!!!
    Un beso enorme...

    ReplyDelete
  19. Rosi, un pantalón precioso y elegantísimo, además te sienta fenomenal... y con la parte de arriba que le vas ha hacer con la tela de las bicis va a quedar espectacular

    ReplyDelete
  20. Madre mía que manos tienes, y esa tela de bicicletas me ha enamorado.

    Besos

    ReplyDelete
  21. Qué elegante Rosy!!!Y cómo los luces!!! Hoy me he percatado de una cosa....¡¡¡de tus zapatos!!!! he caído que los tienes de todos los colores, formas y estilos!!!.....es que los veo ideales con este conjunto que nos enseñas hoy.

    ReplyDelete
  22. Espero que te mejores de la migraña!!! Te mando energía fresquita desde el norte!
    Los pantalones te quedan muy bien y tienen un color precioso, me encanta. Me ha gustado mucho como te has peinado con ese moño y el pasador dorado, estás guapísima!!!

    ReplyDelete
  23. Hola Rosy, es curioso pero coincidimos en muchas cosas: preferimos los vestidos, nos encantan y con los pantalones te pasa igual que a mí, la cintura tiene que ser la mía natural y el estilo clásico con un toque chic. Te deseo que superes pronto la crisis de migraña, yo también las padezco (hasta en éso coincidimos). Muchos BESICOS.

    ReplyDelete
  24. Las modificaciones hacen que te quede el pantalón como un guante y la tela que tienes preparada tiene un dibujo precioso, a sinple vista parece que sea gruesa ¿Será una chaqueta?, ¡Qué intriga!
    Espero que te encuentres mejor.

    ReplyDelete
  25. Deberías llevar pantalones más a menudo! te quedan super bien.
    La blusa, los zapatos, el peinado...me fijo en todos los detalles
    y los veo perfectos. Eres increíble!
    Quizás tu migraña se deba a que vas un poco estresada todo el día.
    También es bueno para el cuerpo tener momentos ''de no hacer absolutamente
    nada de nada'' de ''vaguear'' como digo yo. Cuídate y descansa. Besos!

    ReplyDelete
  26. Espero q la migraña haya remitido.
    El pantalón te queda genial, y la tela nueva es chilísima!

    ReplyDelete
  27. Oh a migraine for that long :( poor you..I hope you are feeling better now.
    Your pants look beautiful and the details as always are perfect.
    I love the print of your fabric for the up coming project.

    ReplyDelete
  28. Lovely pants! Cannot wait to see the bicycle fabric made up. What a wonderful find!

    ReplyDelete
  29. No se cual es el motivo por el que no suelas llevar pantalones pero que sepas que te quedan realmente bien.
    El pantalón, con sus modificaciones parece otro diferente al de la revista y con los falsos bolsillos y el bajo subido quedan estupendamente.
    Ya tengo ganas de ver lo que te vas a hacer con la otra mitad del proyecto, la tela es realmente bonita.

    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se me había olvidado, yo también sufro de migrañas y se lo que es, asi que te deseo que te recuperas pronto.

      Delete
  30. Genial el conjunto!!! Te queda fenomenal y estás guapísima!
    Besos!

    ReplyDelete
  31. Lovely pants! I wish I could get such beautiful fabric like this. My local store never has anything this nice. I can't wait to see what you're making with your bicycle fabric, it's so nice.

    ReplyDelete
  32. Hope your Migraine has cleared. I love the pants - and the way you wear them - very 30s film star glamour. The bicycle fabric is fabulous - a nice fun twist. I always like the way you wear your hair - particularly like this updo, so sophisticated and neat.

    ReplyDelete
  33. Me gusta mucho, el estilo, el color,..., en fin que me gusta todo, todo y todo.
    Un besazo,

    ReplyDelete
  34. Mi encanta mucho. Espero que te recuperes pronto. También sufro de migrañas (72h come tu) y lo se lo que es... Un besito.

    ReplyDelete
  35. Muy bonito, se ve la confecciòn impecable...

    ReplyDelete
  36. You look fabulous in pants. Love that bicycle fabric you're making into a top to go with those awesome pants!

    ReplyDelete
  37. Fully understand the need to have sewed some basics. These pants you made are perfect. Lovely color, elegant pattern and they fit you perfectly. The fabric for the top looks also vey interesting, so I'm waiting for the result of your next sewing project :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Such and elegant and well fitting pairs of trousers! The color is amazing too and I'm loving your garden.

      Delete
  38. Genial el pantalón y muy elegante... seguro que la blusa nueva también es un acierto.
    Besos y mejorate guapa!

    ReplyDelete
  39. que hermoso pantalón, lindísima la caída, da la sensación de que tienes 1.80 mts de largas piernas estilizadas =)
    querida un truquito que a mi me sirve mucho con mis migrañas (que me han llegado a durar 1 mes y medio) es imaginar una luz blanca en la frente y que esta vaya creciendo y ocupando todo tu cuerpo mientras respiras profundo y mientras exhala imagina y mentalízate que el dolor de cabeza se va con cada salida del aíre. Ojalá te ayude a mi me sirve mucho, cuando los analgésicos ya no surten efecto =(..

    un abrazo y que te recuperes pronto.

    ReplyDelete
  40. Fabulosa, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  41. ay me encanta este tipo de pantalon! aunke a mi personalmente no me favorecen, no sé creo k tengo el culo demasiado grande o algo asi jiji es k me veo mejor en vestidos y faldas k en pantalones, pero la verdad es k me encanta este tipo cuando lo veo en otras chicas!
    estas muy elegante!
    un beso mary

    http://www.maryloucinnamon.com

    ReplyDelete
  42. The pants are amazing. What a great fit. Love them.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.