Wednesday, March 20, 2013

WIPs .... recounting


   By this order ....
First of all I need a little favor from you ... I need to give your vote to Rhonda, and I talked about her in the previous post, she is all generosity and now she needs your vote to win here, but you have to give vote and then opens a page with the word verification when you have written and accepted, that's it, Thanks for that!

   Por este orden....
 Primero que nada yo necesito un pequeño favor de ti... Necesito que des tu voto a Rhonda, ya te hablaba de ella en el post anterior, ella es toda generosidad y ahora ella necesita tu voto para ganar aquí, solamente tienes que darle a votar y entonces se abrirá una página con la palabra de verificación, cuando la hayas escrito y aceptado , ya está, Gracias por eso!!!



      Another thing concerning this beautiful lady is a call made to collect pillowcases for a children's hospital, I joined the cause and hope to soon be able to collaborate with a few pillowcases sewn by me, if you want to join also this beautiful cause you have all the information here ... Thanks for that, too!

Otra cosa concerniente a esta bella dama es un llamamiento que hizo para recaudar fundas de almohadas para un hospital infantil, yo me he unido a la causa y espero en breve poder colaborar con unas cuantas fundas de almohadas cosidas por mi, si quieres unirte tú también a esta bonita causa tienes toda la información aquí... Gracias por eso también!!
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


                                                      photo SFVlogo250_zps55cf56a4.png

   The next thing on my list is  the Sew Along organized by  Rochelle, I'm so excited about this challenge! This is, to sew a dress of 40s, in the time of World War II, have been long time  for me to decide on a candidate that I was tempting me, I have a virtual magazine of  1943 and these are the dresses I was hanging around ...

   La siguiente cosa en mi lista es el Sew Along que organiza  Rochelle, estoy tan entusiasmada con este desafío!!!  Se trata de coser un vestido de principio de los años 40s, en época de la Segunda Guerra Mundial, he estado largo tiempo para decidirme por uno de los candidatos que yo tenía tentándome, tengo una revista virtual de 1943 y estos son los vestidos que me estaban rondando...

 photo nbnbnbn002_zpsed942bd6.jpg

 photo nbnbnbn003_zpsa9b54b99.jpg

 photo nbnbnbn004_zps1b9a734f.jpg  photo nbnbnbn005_zps3d3840c1.jpg

   You can see that my weakness is embroidered garments ... I finally decided on this one, I find it more colorful and cheerful .... I need color in my life!
And I have to say that this dress need to start now because the deadline for all completed projects are ending on April 1 ...
You can see all the beautiful clothes that have sewn the participants in this group of Flick ...

   Puedes observar que mi debilidad son los bordados en las prendas de vestir... finalmente me he decidido por este, me parece más colorido y alegre.... necesito color en mi vida!!
   Y tengo que decir que necesito comenzar este vestido ya, porque el plazo para presentar todos los proyectos terminados se termina el día 1 de Abril...
   Puedes ver todas las prendas hermosas que han cosido las participantes en este grupo de Flick...

 photo nbnbnbn001_zpsf5b65e51.jpg  photo nbnbnbn006_zps70748556.jpg  photo nbnbnbn007_zps124fad21.jpg

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                                       photo bigswaplogo_zps7becdc0a.jpg

   The next challenge on the list comes from Rachel! She organized an exchange and of course I signed up ... Last year did not have the opportunity and this year I did not want to let it go, I have assigned my partner in this exchange and I can only reveal that the theme this time is "nautical", a project done in my sewing cave including white, blue and red ... I have already chosen what I will do and of course I have to hurry because it has to be completed by April 5 ....

  El siguiente reto en la lista proviene de Rachel!!  Ella organizó un intercambio y por supuesto yo me apunté... el año pasado no tuve oportunidad y este año no quería dejarlo pasar, ya tengo a mi pareja asignada en este intercambio y solamente puedo desvelar que el tema elegido en esta ocasión es "nautico", algún proyecto hecho en mi cueva de costura que incluya los colores blanco, azul y rojo... ya tengo elegido lo que voy a hacer y por supuesto también tengo que darme prisa porque  tiene que estar terminado antes del 5 de abril....

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                                             photo mmc27_zps02589177.png

   Another challenge I've fallen hopelessly has been to Julia's challenge ... it is the second time he organized and of course is the second time I participate, sew a dress of Mad Men ... Who could resist that??? Last year I did Peggy Olson dress that appears in the sidebar of this blog, but I have to admit that this year I have it hard ... I will have to review all the chapters of the show again to choose the perfect dress! This challenge ends on April 19 ....

             Otro desafío al que he sucumbido irremediablemente ha sido el de Julia... es la segunda vez que lo organiza y por supuesto es la segunda vez que participo, coser un vestido de la serie Mad Men... Quien podía resistirse a eso????   El año pasado yo hice el vestido de Peggy Olson que aparece en la barra lateral de este blog, pero tengo que confesar que este año lo tengo difícil... voy a tener que repasar todos los capítulos  de la serie de nuevo para elegir el vestido perfecto!!  Este reto finaliza el día  19 de Abril....

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   Amidst all this right now I'm sewing three skirts for my dear friend Sacramento, she sent me the fabric from Jaen and I'll send her for three pencil skirts in the end ... in return she sent me the irresistible goody two beautiful dresses retro ... but that deserves its own post ...

  En medio de todo esto estoy cosiendo ahora mismo tres faldas para mi querida amiga Sacramento, ella me envió la tela  desde Jaen y yo voy a enviarle tres faldas lápiz en cuanto las termine... a cambio ella me envió la irresistible golosina de dos preciosos vestidos retro... pero eso merece un post propio...

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                                              photo grace-kellys-style-rear-window-11-e1353429458611_zps500b6827.png
   
   And finally, it's not the last thing on the list, I´m happy "tester" of a pattern of Savage Coco ... this girl makes patterns of beautiful clothes that appeared in  movies, to sell them  and I had the opportunity to serve as a tester for her last pattern  .... guess which ..... A beautiful dress from the film "Rear Window"   Yay!,

  Y por último, que no es la última cosa en la lista, yo soy la feliz "tester" de un patrón de Savage Coco... esta chica hace patrones de prendas aparecidas en hermosas películas para vender y yo tuve la oportunidad de servir de tester para su último patrón.... adivinen cual..... Un precioso vestido de la película "La ventana indiscreta" ,Siiiiii!

     And you???? What is on your sewing table right now???
 
     Y tú???? Qué tienes sobre tu mesa de costura ahora mismo???

19 comments:

  1. That is my FAVORITE movie outfit of all time!! I absolutely love that halter top. Can't wait to see your creation. Nor can I wait to see your finished 1940's dress. Great choice.
    Another big, big thank you for mentioning the contest for me Rosy. I appreciate it so very much :)

    ReplyDelete
  2. Chica me has dejado sin aliento, S.O.S. MEI-DEI ¡pero cuántas cosas tienes que hacer! y toooooodas me parecen geniales, y en cuanto a la pregunta de ¿qué tienes en tu mesa de costura ahora? seguro que tú una montaña muyyyyyyyy grande, yo ahora tengo un vestido de cheviot fino en rosa-negro terminado a falta del planchado final para mi hija y un vestido rojo para mí que ya me he probado y está listo para coser. BESICOS.

    ReplyDelete
  3. Ufff, me he agobiado solamente leyendo en todo lo que andas metida, eso sí todo te va a quedar genial.

    En mi mesa, sillas, sofá y demás muebles de la salita de estar de mi casa tengo los dos vestidos del sewalongo de Jess y el abrigo, todo empezado y nada terminado.

    Besos.

    ReplyDelete
  4. Madre mia Rosy tu eres de otro mundo!! como lo haces???!!! yo aun estoy terminando el abrigo pero ya me queda muy poquito yujuuuu!! ya vote por Rhonda. Me encanta el reto de Rochelle pero como voy tan lentita... aunque tengo un patron de un vestido monisimo que quiero hacer cuando termine se parece mucho a uno de los que has enseñado. Tienes que enseñarnos todo cuando termines seguro que nos sorprendes. Besitos!!

    ReplyDelete
  5. Pero Rosy! ¿cuantas horas tienen tus días? Eres mi heroína, no se como puedes hacer tantas cosas, tan bien y en tan poco tiempo; estoy agotada solo de leer el post, y deseando ver el resultado de todas ellas.
    Yo como sabes estoy con la chaqueta y tengo un montón de proyectos, pero voy poco a poco hasta que no acabo uno no empiezo a pensar en el siguiente que pensar me cansa mucho.

    ReplyDelete
  6. Rosy estas a tope!!!!! Tengo ganas de ver el vestido verde y blanco, seguro que te queda fantástico. Yo también tengo un par de cosas en mi mesita de costura, a ver si pronto os las enseño. Besos!

    ReplyDelete
  7. Tienes toda mi admiración, primero por tu capacidad para hacer esas prendas tan bonitas, compartir con nosostras tus conocimientos y porque ayer compré el Burda de Abril y has sido finalista con un vestido que a mi me tiene maravillada.
    Yo ya he terminado mi primera versión de Mad Men, tenia clara la forma del vestido pero encontrar un estampado que se pareciera me costó un poco más, al abrigo solo le queda terminar el cuello y pegarle el forro, ha sufrido muchos cambios que ya te contaré, espero hacer fotos este fin de semana y poder postear antes de Semana Santa, también tengo en marcha la chaqueta chanelera de Anilegra y un segundo vestido de Mad Men, pero eso será a la vuelta.
    Besos!

    ReplyDelete
  8. Rosy eres una máquina!!! estoy deseando ver tus proyectos terminados, ya he votado por Rhonda, y en cuanto a lo que tengo en mi mesa de costura, ando con el abrigo, terminando de ajustar la muselina, y unos pantalones que propone mi rincón de mariposas que son muy sencillos y rápidos que espero terminar esta noche.
    Bss.

    ReplyDelete
  9. Wonderful. I shall go and vote :) Have a lovely day doll xx

    ReplyDelete
  10. Desde luego Rosi,que ere imparable, espero ver los resultados como siempre impresionantes.En mi mesa de costura nada de momento, pero si muchas ideas y no se por cual empezar, pero todo se andara.
    Besos.

    ReplyDelete
  11. Me ha parecido muy interesante lo de confeccionar fundas de almohada para el hospital infantil, pero me he metido en los enlaces y no entiendo casi nada, ni siquiera las medidas para las fundas. Viene el patrón pero no lo entiendo. Así que creo que dejaré pasar la propuesta.
    El vestido que has elegido para confeccionar no está mal pero a mí me gusta más el segundo, con los lacitos bordados!!
    Yo ahora mismo estoy terminando un vestido que ya enseñaré en mi blog, unos antifaces para dormir, dos blusas para unas primas, una bolsa de tela... En fin, que no estoy de vacío XD

    .Estelle.

    ReplyDelete
  12. Que entrada tan motivadora!!
    Hay tantos retos a los que llegar... Te felicito por la elección del vestido de los años 40's, es muy bonito. Nos lo tienes que enseñar cuando lo termines.
    En mi mesa de costura hay varios proyectos, todos ellos primaverales. Destacan varios metros de tela para hacer una falda con plisado soleil, que prometo enseñar. Hasta pronto y mucho ánimo en tus andanzas!!

    ReplyDelete
  13. jope rosy, q envidia das!!!! q energia tienes y q cantidad de cosas llevas!!! yo ahora mismo no tengo nada sobre la mesa pero quiero ponerme a la tarea, ahora q he salido en la burda quiero animarme a mandar algo mas, y enhorabuena tb por tu vestido vintage!!! http://pescadilloderio.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  14. Esto.....¿y ya vas a poder con todo? Vaya pregunta que te hago...eres Rosy...fijo que puedes con eso, y algunas cositas más...por fin tengo burda en mi casa, tiene guasa el tema pero lo único que me gustó esta vez de la revista fue que salías tú y la compi "tiburón"

    ReplyDelete
  15. Me arrodillo ante ti, eres mi ídolo. Me voy a poner una foto tuya en mi habitación de costura para motivarme cuando me de el bajón.
    Dinos la verdad ¿a que tienes un batallón de costureras cosiendo para ti? y si no es así ¿qué vitaminas tomas?
    Bueno, pues en mi mesa de costura hay un bolso, un monedero y el vestido de MadMen2. En cuanto los acabe os los presento.
    No pierdas el tiempo leyendo mis comentarios que no te va a dar tiempo para coserlo todo.
    Besitos

    ReplyDelete
  16. A mi me parece que vos sabes coser hasta con los pies y no nos has contado nada! :) Es impresionante la lista de cosas que tenes para coser!!!! Yo ya estaria desmayada! Realmente te admiro Rosy!
    Te mando un beso inmenso!

    PD: Ya vote por tu amiga ;)

    ReplyDelete
  17. Enganchada a tu blog no....lo siguiente!!!! te adoro!!!! me encanta los trajes!!!

    www.sweetxl.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. He votado y también voy a participar nel projecto de fundo de almohadas para niños ! :-)

    ReplyDelete
  19. ahí está el vestido maravilloso... :O con la boca abierta me quedo!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.