Wednesday, April 10, 2013

Instant gratification.... Refashion...

                                       

      If you felt the "call of sewing" and have made some clothes before, surely you can understand me ...
  It happens that after finishing a big project or perhaps not so great, but simply that it has consumed a lot of energy in our brains, the immediate effect is that our brain needs something light and quick to get back in top form again, something like "reset "...
  Then I needed something like that after recent projects in my sewing cave and needed some "instant gratification" ....

  Si has sentido la llamada de la costura y has hecho algunas prendas antes seguro que puedes entenderme...
   Sucede que después de terminar con un proyecto grande o quizá no tan grande, sino simplemente que ha consumido mucha energía de nuestra materia gris el efecto inmediato es que nuestro cerebro necesita algo ligero y rápido para volver a estar en plena forma de nuevo, algo así como "resetear"...
  Entonces yo necesitaba algo así después de los últimos proyectos en mi cueva de costura y también necesitaba algo de "satisfacción instantánea"....

  photo bgbhj010_zps5a56fcf5.jpg photo ntildep001_zps95a8f173.jpg

   So I remembered that I wanted to make a small alteration to the dress that my dear Sacramento had given me some time ago ... I was digressing about the best way to put it to use, since as dress was perhaps "too printed" for me, but I was madly in love with the model and especially the skirt, so this is what I did with it ... a skirt ...

  Así que yo recordé que tenía pendiente hacer una pequeña transformación a este vestido que me había regalado mi querida Sacramento  hace algún tiempo...  estuve largo rato divagando acerca de la mejor forma de darle uso, puesto que como vestido era quizá "demasiado estampado" para mi, pero yo estaba locamente enamorada del modelo y sobre todo de la falda, así que esto fué lo que hice con él... una falda...

 photo 8e23fb18-4263-46f8-923c-67237114968f_zps31192514.jpg

 photo e0ef96a2-fde6-4a20-98af-2a2e060f8709_zpsbb519670.jpg

 photo a4d90837-511f-4162-9f60-4f867a2d184f_zps307cce29.jpg

 photo ntildep050_zps2aee0dbe.jpg

   Honoring to Sacramento, I'm also using the bag she gave me last year, vintage, of course ...

  Haciendo honor a Sacramento, yo estoy usando también el bolso que ella me regaló el año pasado, vintage, por supuesto... 

 photo ntildep056_zps8961dc31.jpg  photo ntildep024_zps3795e89f.jpg

   I think this pretty outfit does not need many accessories to shine in all its glory, I wanted the skirt to be the center of attention and it does not need more ...

   Creo que este bonito outfit no necesita muchos accesorios para lucir en todo su esplendor, yo quería que la falda fuese el centro de atención y no necesita mucho más...

 photo ntildep042_zpsa1616718.jpg

   I can only give thanks to the wonderful world of Internet wich has given me the opportunity to meet only human kindness ...

   Sigo diciendo que solamente puedo dar gracias a este maravilloso mundo de Internet que me ha brindado la oportunidad de conocer solamente la bondad humana...


 photo mnnnm003_zps9ff2b46b.jpg

 photo mnnnm002_zps172e140b.jpg

   And speaking of human kindness ... I just received a package of Post and my surprise was that it´s a beautiful bracelet that Virginia sent me! You can find this girl here, because she participated in the last Sew Along and made a beautiful purple coat, she works with polymer clay and this is the result of her good taste and wonderful skill in this art ... Virginia thanks! You're a sweetheart!

Y hablando de bondad humana... acabo de recibir un paquete de Correos y mi gran sorpresa fue que es un precioso brazalete que me ha enviado Virginia!!  Esta chica puedes encontrarla aquí, porque ella participó en el último Sew Along e hizo un precioso abrigo morado, ella trabaja la arcilla polimérica y este es el resultado de su buen gusto y maravillosas habilidades en este arte... Gracias Virginia!!  Eres un cielo!

38 comments:

  1. Que guapa falda, te sienta muy bien!

    ReplyDelete
  2. Great skirt, beautiful processing, you look wonderfully. Beautifully for you, for me is still cold. How is called your island?...kisses..

    ReplyDelete
  3. It's so lovely! Looks great !:)

    ReplyDelete
  4. I completely adore the punchy palette of this beautiful outfit - it makes me think of the most lush tropical garden imaginable, also it really appeals to me because I'm on a big green kick this (I'm trying to add more to my wardrobe and sport my verdant pieces more often, as it's one of those colours that I adore but haven't always utilized in my outfits as much as I could have).

    ♥ Jessica

    *PS* Thank you very much for your wonderfully nice comment on my US day trip outfit post, dear lady. I always adore learning new expressions from other countries and languages.

    ReplyDelete
  5. Estas una tremenda idea y con que finez la ejecutaste!
    La falda me recuerda a los desinos de Temperley London, pero con tu propio toque.
    Besos,

    ReplyDelete
  6. QUÉ MARAVILLA rOSY, MEJORAS TODO LO QUE TOCAS, AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
    Viéndolo a través de tu creatividad parece nuevo ahhhhhhhhhhhhhhh
    y una falda, qué alegría me das.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  7. Me encantaba el vestido Rosy!! tiene un estampado precioso aunque la falda te ha quedado divina. Lo del brazalete como no... si es que te lo mereces, hacer que gente que no tiene idea de cortar ni de coser haya conseguido hacerse un abrigo tan bonito es como para eso y más.

    Un besito

    ReplyDelete
  8. That skirt looks lovely Rosy, really pretty and spring-like. The bracelet is beautiful too. I got my swap parcel today, it's gorgeous, thank you so much. xxx

    ReplyDelete
  9. Qué falda más apañada te ha quedado, y es que el estampado es precioso. Un beso.

    ReplyDelete
  10. La verdad es que ha sido una buena transformación, y más práctica diría yo. Pero, ¿no le ha parecido mal a tu amiga? Con el trabajo que le habrá costado confeccionarlo :S

    .Estelle.

    ReplyDelete
  11. Oh yes, you are right! This skirt should be in a center of attention and I love the way it is printed:) Also I like the broach:)

    ReplyDelete
  12. El verde es uno de mis colores favoritos y el vestido ya me gustó cuando lo mostraste por primera vez y esta transformación me encanta.

    ReplyDelete
  13. Oh I love it as a skirt you can really see the print, good choice!!

    ReplyDelete
  14. Este post desprende un buen rollo increíble, contagias positividad :)

    ReplyDelete
  15. Estás guapisima!l el verde te sienta genial, y entiendo lo q explicas aunque lleve cosiendo poquito y regular.
    Un beso

    ReplyDelete
  16. El verde está muy de moda y da mucha energía!! Te sienta genial y la falda ha quedado muy bien de este modo combinada. Me encanta con la chaquetita de punto es tan de los 50's.

    ReplyDelete
  17. I know just what you mean by sewing fatigue - sometimes we do want a nice, easy change, sort of a sewing holiday, to balance the yin/yang of sewing. Lovely refashion, love the colours, they are sort of happy holiday colours as well.

    ReplyDelete
  18. que lindos los tonos verdes del outfit completo <3...
    te quedó hermosa la falda, que mejor manera de reciclar un vestido :)

    ReplyDelete
  19. ¡Y en verde! mi color favoritoooooo.
    El vestido ya éra bonito, pero la verdad es que ahora convertido en falda, seguro que te lo pones mucho, has tenido muy buena idea y la pulserita es monísima, disfrútala y BESICOS.

    ReplyDelete
  20. Rosy adoro el arreglo q has hecho.....ya tengo quien me presete una fantástica falda!!! Q sepas q tenemos pendiente algo!!!! estoy esperando!!! Muackisssssss mi guapaaaa

    www.sweetxk.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. ¡Buenos días Rosy! Me encanta la falda. A mí también me pasa que después de tejer o coser algo que da mucho trabajo necesito cambiar y hacer algo sencillo y rápido.
    Un beso.

    ReplyDelete
  22. buena customización! me encanta tu estilo Rosy y me das mucha envidia con todo lo que haces, que lo sepas ^.^ besitos

    ReplyDelete
  23. Esta vez si que me he sentido identificada contigo, a veces uno necesita desintoxicarse un poquito y limpiar el cerebro, aunque a mi me pasa casi siempre, porque para mi todavía todos mis proyectos son grandes. La falda te ha quedado genial, una buena elección para "resetear".

    ReplyDelete
  24. You look absolutely marvellous. I love what you did to the dress! The cardigan is perfect with it...sensational :))) Such gorgeous gifts. I hope you have a great day doll xx

    ReplyDelete
  25. Pues qué bonita te ha quedado la nueva falda, luce en todo su esplendor con la rebeca verde. Está preciosa y te sienta fenomenal. No me he olvidado de lo que te prometí pero está en proceso, así que en breve tendrás noticias mías....

    ReplyDelete
  26. Fabulous!!! And I bet you might even figure out something for the top as well.
    Love your beautiful style:)

    ReplyDelete
  27. Oh my gosh! I'm in love with every single bit of this outfit!

    ReplyDelete
  28. Me gusta mucho el restiling que le has dado al vestido Rosy. Te sienta genial!
    Un beso

    ReplyDelete
  29. Verde que te quiero verde... Estupenda idea para celebrar la primavera. Muy hermoso y te queda muy bien!

    ReplyDelete
  30. me encanta, que maravilla de conjunto. El verde te queda fenomenal.

    ReplyDelete
  31. ay me encanta el color verde asi que este outfit tuyo me enamora!!! si que queda mucho mejor como falda este vestido! y este jersey es perfecto con la falda!
    estas radiante y guapa!
    un beso mary

    ReplyDelete
  32. You look beautiful, amazing dress, I have bed weather, I envy the sun♥

    ReplyDelete
  33. Estas guapisima Rosy!!! Si mi materia gris se ha reseteado unas cuantas veces después del abrigo fucsia! ja, ja, ja!
    Por cierto a ver si saco la foto del abrigo con la pulsera, que parece que el frio se nos va a ir así que tendré que sacarla en casa.
    Besooooos!!!!!

    ReplyDelete
  34. Hola Rosi
    Haces maravillas!! Cuando se lo enseñe a mi madre va a alucinar. Ella en casa se hace algunas cositas y seguro que tambíén te seguirá muy de cerca
    Desde hoy mismo tienes una seguidora más
    Enhorabuena por tu trabajo ;) Me encanta!!
    Besitos

    ReplyDelete
  35. Pensé que te seguía en bloglovin, pero ahora sí. No estás en Google+ que creo va a ser el futuro.
    Mil besos, corazón.
    XXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  36. Eres una artista Rosy, no me canso de repetirlo¡¡ te sienta genial ese color verde y es todo el look tan bonito que da gusto ver tus fotos, un beso enorme tesoro ♥

    ReplyDelete
  37. Unos dias sin internet y me encuentro con estas fotos... Guapisima, te ha quedado una remodelacion muy chula, la tela super original.
    Besos.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.