Thursday, April 4, 2013

International Craft Swap.... Gifts .... and much happiness!


   Some posts ago, I told you that I had signed up to an international exchange that had organized the talented Rachel, the blog "House of Pinheiro" .... The deadline for sending gifts and post about it, it ends tomorrow and the rules to follow were ...
   Make some little hand work on a nautical theme with the colors red, blue and white. In addition, the gift had to add some small detail worth 3 pounds ($ 4.50), and Rachel encouraged us not to buy anything, but to use or recycle what we have in our stash of sewing ....  all details here ...
   The funny thing is, I was working in the gift that I had to send my partner in this exchange when the postman knocked on my door and I found this ....

  Algunos posts atrás, yo te contaba que me había apuntado a un Intercambio Internacional que había organizado la talentosa Rachel, del blog "House of Pinheiro".... La fecha límite para enviar los regalos y postear acerca de esto se cumple mañana viernes y las reglas a seguir eran...
  Realizar algún pequeño trabajo a mano sobre una temática con los colores nauticos rojo, azul y blanco.  Además de esto , había que añadir al regalo algún pequeño detalle por valor de 3 libras (unos 3.50 €),  Y Rachel nos animaba a no comprar nada, sino utilizar  o reciclar lo que tenemos en nuestro alijo de costura....tienes todos los detalles aquí... 
  Lo divertido del tema es que yo estaba trabajando en el regalo que yo tenía que enviar a mi pareja en este intercambio cuando el cartero llamó a mi puerta y me encontré con esto....


 photo mkjh9002_zpsd4cba635.jpg  photo mkjh9003_zps72285390.jpg

   My partner is Sam, an English girl who has marvelous hands for sewing and an undeniable good taste in fabric and accessories .... I have to confess that when  I opened the package I started hopping with joy around the house, I could not contain my happiness to see this beautiful  purse that Sam had made ​​for me!

   Mi pareja es Sam, una chica inglesa que tiene manos prodigiosas para la costura y un innegable buen gusto para la tela y los accesorios.... tengo que confesar que en cuanto yo abrí el paquete comencé a dar saltitos de alegría por toda la casa, no cabía en mi de felicidad al ver esta preciosidad de bolsito que Sam había hecho para mi!!!

 photo mkjh9004_zpsc55e983b.jpg  photo mkjh9006_zpsef1dd49d.jpg

 photo mkjh9007_zps87e410df.jpg  photo mkjh9008_zpsb2df1d5d.jpg

   A card with words so beautiful that made my day, and the purse is the most beautiful thing I've ever seen! With all these careful details that make a garment crafted in a small work of art ...

   Una tarjeta con palabras tan bonitas que hicieron mi día, y el bolsito es la cosa más hermosa  que he visto nunca!! Con todos esos detalles cuidadosos que hacen una prenda hecha a mano en una pequeña obra de arte...

 photo mkjh9010_zps1ea2b3cc.jpg  photo mkjh9012_zps33159dcf.jpg

   There's not  enough words to express all the gratitude I feel toward Sam ... and then came the harsh reality ... my gift to her was almost finished already, I wanted to be faithful to the nautical theme, so I decided to make a small vanity case with the remains of fabric of this dress ...

   Yo no creo que haya palabras suficientes para expresar todo el agradecimiento que siento hacia Sam... y entonces llegó la dura realidad... mi regalo para ella ya estaba casi terminado, yo quería ser fiel al tema nautico , así que se me ocurrió hacer un pequeño neceser con los restos de tela de este vestido...

 photo mkjh9013_zpsba1bedd3.jpg   photo mkjh9014_zps68ee8fe8.jpg

   To give you a look totally in keeping with the theme, I painted an anchor on a piece of cloth and added to vanity case ...

   Para darle un aire totalmente acorde con el tema elegido, yo pinté un ancla  en un trozo de tela y lo añadí al neceser...

 photo mkjh9015_zps6b06626b.jpg  photo mkjh9016_zps7358c47e.jpg

   Then I thought I needed to compensate for the beautiful gift that Sam had done for me in some way .... I know she loves sewing knitting well, so I decided to add some tidbit to the package and I sent along with beauty case three balls of cotton thread and just over a meter knit fabric with colors of the thematic ...

   Entonces yo pensé que necesitaba  compensar el hermoso regalo que Sam había hecho para mi de alguna forma.... yo se que a ella le encanta tejer además de la costura , así que se me ocurrió añadir alguna golosina al paquete  y le envié junto con el neceser tres ovillos de hilo de algodón y algo más de un metro de tela de punto con los colores de la temática...  

 photo mkjh9017_zps2f0e5b46.jpg

 photo mkjh9018_zps6109ac57.jpg  photo mkjh9020_zps4482a01b.jpg

 photo mkjh9021_zpsd9b8a876.jpg  photo mkjh9022_zps219cdf53.jpg

  photo mkjh9028_zps4b45ec3d.jpg

   And then ... I felt better about myself .... now the gifts sent were compensated with gifts received

   Y entonces... yo me sentí mejor conmigo misma.... ahora si estaban totalmente compensados los regalos enviados  por los recibidos ...

 photo mkjh9029_zps1a992527.jpg  photo mkjh9030_zps072204ab.jpg

   I hope this package reaches its destination quickly and that Sam likes to what I did for her, because in the package are traveling some doses of love and gratitude .... Thanks to Rachel also organize as effectively the second year Swap ... sure I repeat the experience next year too ....

   Espero que este paquete llegue pronto a su destino y que a Sam le guste lo que hice para ella, porque dentro del paquete van viajando algunas horas de cariño y gratitud....  y gracias a Rachel también por organizar de forma tan efectiva este segundo año de Swap... seguro que repito experiencia el próximo año también....

26 comments:

  1. ¡¡Vaya regalito!! soy de tu misma opinión, había que compensar a Sam por todos los detallitos que te ha mandado. BESICOS.

    ReplyDelete
  2. Qué mono. Le va a encantar, el espectáculo de los colores preciosos. A mí es que me gustan mucho los ovillos de lana...

    Un besoo.

    ReplyDelete
  3. Oooh, Rosy! I'm so pleased you liked my package so much. I tried to make something with a vintage look, which I think this has, and I thought the red, white and blue fabric with all the London landmarks and teapots etc was lovely. It's not EXACTLY nautical, but it is the right colours!

    I can't WAIT to get my package, it looks gorgeous. I'll be stalking the postman every day until it comes. Thank you.

    ReplyDelete
  4. Sam is a lucky girl! I am still making my gift for my swap partner ...

    ReplyDelete
  5. que afortunadas sois las dos con esos trabajos tan bonitos

    ReplyDelete
  6. Es estupendo imaginaros a las dos saltando de alegría con los regalos que habéis intercambiado, preciosos todos.

    ReplyDelete
  7. Rosy estate tranquila que a Sam le va a maravillar los regalos que tu le has enviado y has compensado con tus regalos a los que ella te envió. Son todos muy bonitos tanto los que ella te envió coo los que tu le has enviado a ella.

    Besos

    ReplyDelete
  8. All so wonderful...I do love nautical things!! All of the creations are magical :)) Have a gorgeous weekend doll xx

    ReplyDelete
  9. Es que como para no dar saltitos de alegría, menuda preciosidad de bolsito!! Ha cuidado con cariño hasta el mínimo detalle, y la tela del interior es preciosa preciosa preciosa preciosa!! Aunque tampoco le quito mérito a tu neceser, es realmente bonito ;) Bueno ya sabes que a mí el estilo sailor me apasiona, así que cualquier cosa elaborada inspirándose en esa tendencia me gusta mucho :D
    Tu regalo le va a encantar seguro, por eso no te preocupes!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  10. Intercambio de regalos estupendo! Internet es increible, no? La amistad virtual que une las hadas de la costura fue una de las razónes que me incitó a abrir un blog. Felicitaciones a vosotras, sus regalos son muy hermosos!

    ReplyDelete
  11. Awww que gracioso... Both of you are very lucky girls x

    ReplyDelete
  12. Vaya preciosidades, tanto el bolsito como el neceser. De verdad que hay gente con manos prodigiosas!

    ReplyDelete
  13. Beautiful Rosy...best regards...

    ReplyDelete
  14. Increible tanto tu neceser como el bolso de Sam. Hay que ver as preciosidades que puedes hacer!! Te admiro!! Un beso

    Alfiler

    ReplyDelete
  15. Qué bonitos los dos regalos! Pero deja que te diga algo que me ha sorprendido mucho...¿También pintas? El ancla te ha quedado genial. Ese neceser está fenomenal, las telas, el adorno del ancla que comentaba y los colgantes en la cremallera. Te ha quedado más completo con las "golosinas" pero el verdadero "pastel" es tu neceser. Para mí, maravilloso!!

    ReplyDelete
  16. Qué alegría más grande las cosas hechas con amor. Si lo sabré yo, ahhhhhhhhhhhhhhh.
    Me voy un mes a Berlín y pienso asaltar todos los mercadillos que sólo nosotros ( de extranjeros claro9 conocemos) Hay alguna cosa que quieres que busque para tí??? Quéépoca te gusta más???
    En fin ya me dices.
    Mil besosssssssssssssssss

    ReplyDelete
  17. Me haría mucha ilusión traerte algo.

    ReplyDelete
  18. me encanta tu regalo, pero el tuyo con tema marinero no se queda atras una preciosidad y nuy generoso el pensar en lo que le gusta, disfrutalo y pasa un feliz domingo, besssssss

    ReplyDelete
  19. Bueno bueno....que bonitos son los dos!!!no me extraña que estés contenta!!! un beso.

    ReplyDelete
  20. Me parece una idea muy interesante la de intercambiar y más si son cosas así de monas! aunque hay que tener muy buena para mano para hacer algo así :)
    xoxo

    BlueDressedDoll

    ReplyDelete
  21. ¡qué inciativa tan chula! Me encanta lo que te han enviado y lo que has recibido :-)

    ReplyDelete
  22. Hi Rosy, I just wanted to let you know that I've nominated you for The One Lovely Blog Award/Very Inspiring Blogger Award. My apologies if you've received it before, but I love your blog and I wanted to reflect that with my choices.

    ReplyDelete
  23. Es la pura verdad¡¡¡ cuando recibes estos regalos te da un gran subidon¡¡¡¡ yo ya se lo que se siente.
    Rosi me encanta lo que has recibido,pero seguro que lo que tu le mandas le dejara sin palabras.
    Besos.

    ReplyDelete
  24. ay pero que buena idea eso del internacional craft swap! y la verdad es que tanto el bolso que ella hizo para ti y la estilo marinera que hiciste tu! preciosos!
    un beso mary

    ReplyDelete
  25. Que cosas más bonitas! Y me encanta la iniciativa ^^
    Un beso!

    ReplyDelete
  26. What a beautifully crafted gift!
    The way that you cover the inside of these bags is stunning.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.