Thursday, April 18, 2013

My Mad Men Challenge 2 is finished!! Peggy Olson grey dress!!


   As I  mentioned in a previous post, I  signed the Mad Men challenge that organized Julia  .... well, here´s  my dress! Sorry if I disappointed to some dear friend, because in the last post I asking  to review one dress for this challenge, ... this dress wasn´t  elected ... but in the end I decided I needed a dress of this nature for a family event that I'm attending this next Saturday, a sober and elegant dress has been my personal choice due to the circumstances ... although, as always .. do not rule out other dresses chosen because I really like them all.
   Then go with the challenge ... Peggy Olson used this dress in two episodes of the second season, the first time in the church with a really cute fascinator on her hair .... and the second time at the office, this time with short hair .... I have to say that this dress stole my heart ...

   Como yo había comentado en algún post anterior, me había apuntado al reto Mad Men que organizaba Julia.... bien, aquí esta mi vestido!!  Lo siento si he decepcionado a alguna querida amiga, porque en el último  post que subí pidiendo opinión sobre cual vestido hacerme para este reto,... no salió elegido este vestido... pero  al final yo decidí que necesitaba un vestido de estas características para un evento familiar al que voy a asistir este próximo sábado, un vestido sobrio y elegante  ha sido mi elección personal debido a las circunstancias...  aunque , como siempre.. no descarto hacer los demás vestidos elegidos porque
realmente me gustan todos.
  Entonces vamos con el reto...  Peggy Olson usa este vestido en dos capítulos de la segunda temporada, la primera vez en la iglesia con un tocado en el pelo monísimo....  y la segunda vez en la oficina, esta vez  con el pelo corto.... tengo que decir que este vestido me robó el corazón...

 photo MadMenMadStylePeggyOlsonSeason2E2P31_zps0be9f811.jpg  photo 8994c7a3-6b40-496f-b9af-9381c7900f25_zps51afb85d.jpg

 photo 5dcd468ea06e92577205cee31a7725d8_zpsf0b79825.jpg

   So I decided to make this dress ... with its collar so elegant, with its bow and its black  belt .... dear friend ... get ready for an onslaught of photos showy ....

   Así que yo decidí hacer este vestido... con su cuello tan elegante, con su lazo y su cinturón negro....  querida amiga... prepárate para una avalancha de fotos cursis....

 photo vvcfrt011-copia_zps58073ef8.jpg

 photo vvcfrt013-copia_zps93edd0ce.jpg



 photo vvcfrt024_zps8644ffd1.jpg

 photo vvcfrt030_zpsc923a8ad.jpg

 photo vvcfrt042_zps5281ddde.jpg

 photo vvcfrt044_zps71a229fa.jpg

 photo vvcfrt048_zps8884f520.jpg  photo vvcfrt052_zps0c1dab1e.jpg

 photo vvcfrt056_zpsbb82025e.jpg

   As you can see ... many pictures and few words .... only some technical details of the dress ..
 - I drew the pattern from our personal pattern,
 - The pleats in the skirt of the Peggy dress  go in one direction, the effect doesn´t satisfy me , the folds on one side  go to one side and the other one  to the opposite side, so I've made ​​a central fold front and all go to the back.
 -The bow of Peggy dress is more ... exaggerated. I want to wear this dress without feeling me going "disguise", so I've reduced the size of the bow and to compensate I used a bigger necklace.
 -Of course, I placed a invisible zipper on the back ... I like the vintage look, but with the comforts of the contemporary world ...
 -My belt is a little narrower than Peggy´s one  ... but my waist is wider than her and a wide belt not helps to  hide this fact ...
    And that's all .... I hope you enjoy it as much as me ... so now I will continue looking for new challenges ...

    Como podeis ver... muchas fotos y pocas palabras....  solamente algunos detalles técnicos del vestido..
- El patrón lo he dibujado yo desde nuestro patrón personal, 
-  Los pliegues en la falda del vestido de Peggy van en una sola dirección, no me satisface el efecto de que en un lateral los pliegues vayan hacia un lado y en el otro  hacia el lado contrario, así que he hecho un pliegue central en el frontal y todos van hacia la espalda.
-El lazo del vestido de Peggy es más ... exagerado.  Yo quiero usar este vestido sin tener la sensación de ir "disfrazada", así que he reducido el tamaño del lazo y para compensar he usado un cuello más grande.
-Por supuesto, he colocado una cremallera invisible en la espalda... me gusta el aspecto vintage, pero con las comodidades del mundo contemporaneo...
-Mi cinturón es un poco más estrecho que el de Peggy... pero es que mi cintura es más ancha que la de ella y un cinturón ancho no ayuda a disimular este hecho...
    Y eso es todo....  espero que os guste tanto como a mi...  así que ahora seguiré buscando nuevos retos...
                                        Happy Sewing!

60 comments:

  1. Yo no voté este vestido, si no el rosa sin mangas. Pero es igual! Tu elección es la q cuenta, y como dices, todos eran bonitos! Además se adapta mejor a lo q necesitas para el Sábado.
    Como siempre imecable! Y me gustan los zapatos!

    ReplyDelete
  2. I love this dress! And the bow is such a funny detail (it was a great to idea to make it a bit smaller).

    ReplyDelete
  3. Me encanta el vestido!! Yo fui de las que aposté por el de Megan, pero da igual éste te ha quedado genial.
    Además yo soy de las que piensan que hay que tener de todo en el armario por que cada día es diferente y se hacen cosas distintas. Así que me parece genial la variedad y espero que vayas a por más proyectos de MAD MEN!!

    ReplyDelete
  4. Rosy, ¡es espectacular! Me encanta. Vaya manos tienes. Además es que es igualito hasta el último detalle! MUY fan!

    ReplyDelete
  5. Impresionante, Rosy! Es identico. El forro con la puntilla, le da un toque que me encanta. Eres la AMA, es que no se te resiste nada! Me quito el sombrero y te mando besos

    ReplyDelete
  6. Ya lo terminaste!?!?! Que velocidad! Quedo preciosisimo, este era uno de mis favoritos. Y te queda preciosisimo!
    Contanos...esta falda esta cortada tipo plato y luego la plizaste? Tiene un vuelo hermoso. Me encanta el vuelo, el moño, todo en realidad. Las fotos estan muy lindas tambien.

    Besos.

    ReplyDelete
  7. El vestido es una maravilla pero lo que me deja sin palabras es como lo has hecho viendo solo unas fotos!! Increible! estas guapisima! seguro que el sabado causas sensacion. Besitos!

    ReplyDelete
  8. A lovely dress, it looks so pretty on you -- and especially with those shoes!

    ReplyDelete
  9. Rosy eres una máquina!!. El vestido te sienta requetebien!!!!. A usarlo un monton!!
    Besitos

    ReplyDelete
  10. Rosy tu nunca defraudas,al menos a mi!que mas da el modelo elegido si tu siempre nos ensenas algo y nos dejas con la boca abierta.Estas preciosa y viendo el vestido datalladamente,es muy bonito y tu lo has clavado. Besos maestra.

    ReplyDelete
  11. Me ha gustado mucho éste modelo que has elegido y como siempre súper-bien hecho y con mucho detalle. BESICOS.

    ReplyDelete
  12. You must be really pleased with this, it has come out so well!

    ReplyDelete
  13. Te quedó precioso!!!! Me encanta!!! y las fotos no son cursis bobilina!!!! son PRECIOSAS!!!

    www.sweetxl.blogspot.com

    Mil millones de besos!!!

    ReplyDelete
  14. Clavadito. Me encanta el detalle de la enagua. Es que no se te resiste nada!!!!!! A mí me pasa lo mismo con lo de los pliegues, la simetría y el sentido oculto de la vida... cuadrada que es una... Te ha quedado divino.

    un beso

    ReplyDelete
  15. I love your dress, it is so elegant and I think the changes you made to the direction of the pleats is an improvement on the original :)

    ReplyDelete
  16. ESPECTACULAR, me dejas sin palabras.

    Qué bonito, qué bien hecho, qué bien te queda!!! si es que estás hecha una artista.

    El lazo y el cuello le dan un toque de originalidad y y el color muy llevzdera para cualquier situación.

    Besos

    P.D: a mi me gusta el primero de la lista del post en el que mostrabas algunos de ellos, el rosa y marron. es super bonito.

    ReplyDelete
  17. Rosy, es un vestido precioso!!!!!!!!!! Me encanta el cuerpo del vestido tan elegante y femenino. Los detalles del lazo y el cuello son una pasada. Qué guapa que estas! Besossssss

    ReplyDelete
  18. He reconocido el patrón base que nos enseñaste y como siempre eres capaz de hacer magia, embelleces lo que tocas con tus detalles, los pliegues de la falta ni punto de comparación con el original, el cuello, la puntilla de la enagua.... ¡Me quito el sombrero una vez más!

    ReplyDelete
  19. Me encanta, te queda genial y eso que no era uno de mis vestidos favoritos.
    Estoy deseando ver los próximos que hagas.
    Besos.

    ReplyDelete
  20. Espectacular! Me has dejado sin palabras.Te mandé un mail espero que lo hayas recibido. Mil besos y pasa un estupendo fin de semana!!!

    ReplyDelete
  21. All perfect ... excellent job and beautiful dress.

    ReplyDelete
  22. como tu dices sobrio y bonito, te quedo fantastico, pasa un buen finde y besssssssssss

    ReplyDelete
  23. Me encanta el resultado del vestido, es espectacular de bonito.
    Me chiflan las faldas de ese tipo de capa o tableadas, quedan fenomenal.

    ReplyDelete
  24. Me parece que tu ropa es mas guapa que la original! La gusta mucho :)

    ReplyDelete
  25. Oh my goodness, this dress is perfect!! You did an amazing job....I would wear this, you are magic!! I think you made the right choice to go for this dress for you to wear, it suits you perfectly!! I hope you've been well my dear, am back finally...I hope you have a gorgeous weekend xx

    ReplyDelete
  26. It looks as though you had amazing fun making this dress, which has turned out so beautifully.

    ReplyDelete
  27. Wow you did such a great job! It's just beautiful! I love how you did the bow!

    ReplyDelete
  28. En menos de una semana....preciosos vestido te ha quedado, eres una modista excepcional, y las fotos me chifan.

    Besos

    ReplyDelete
  29. Gosh it's perfect! That grey dress has actually been my absolute favourite from Peggy's wardrobe! I have been thinking of sewing it myself :) Looks awesome !:)

    ReplyDelete
  30. ¡Qué ilusión me ha hecho que decidieras finalmente confeccionar el vestido que yo elegí! Y como no podía ser de otro modo, te ha quedado fantástico :D aunque hayas modificado el lazo y la anchura del cinturón. ¡Buen trabajo Rosy! :D

    .Estelle.

    ReplyDelete
  31. Muy hermoso! Que professional, costuras más rapido que tu sombra! A mi me encanta el corpiño, es tan femenino. Ganas non me faltan de hacer un otro corpiño a partir de nuestro patron básico. Besitos.

    ReplyDelete
  32. Rosy, como nos vas a decepcionar?? Es increíble como coses, de verdad, me dejas alucinando.
    Besos.

    ReplyDelete
  33. Wow, that looks really well made! So beautiful!

    ReplyDelete
  34. Me encantó¡¡¡ Rosy eres una artista¡¡ quedaste igualita o mejor, diría yo, que la original. Me gustan muchísimo las fotos, vas a dejar a todos impresionados en tu evento familiar.
    Un beso enorme tesoro ♥ ♥ ♥

    ReplyDelete
  35. WOW, you dress turned out so amazing!

    ReplyDelete
  36. You look great, beautiful dress, wonderful views, have a nice weekends...

    ReplyDelete
  37. no hay reto que se te resista! eres una artista! que envidia! el vestido es precioso y te ha quedado identico!! enhorabuena!

    ReplyDelete
  38. Me gusta más el vestido con tus cambios que el de Peggy!

    ReplyDelete
  39. It is wonderful! Elegant, feminine and smart.
    -Sewingelle

    ReplyDelete
  40. A perfect match to the original, but yours is so much better:) love the touch of black around the bow.

    ReplyDelete
  41. Rosy! en verdad que te admiro! eres super talentosa! te quedo igualito!!

    ReplyDelete
  42. You look stunning, so feminine and so lady-like!
    Great location choice, you dress, shoes, hair, the entire look shows up a lot more against all the green from Mother Earth!
    I like how you adjusted the dress to fit your style a and figure.

    ReplyDelete
  43. You amaze me....your garments are absolutely beautiful and you have such an eye for details.
    You have created another timeless piece!

    ReplyDelete
  44. Your dress is so classy and beautiful Rosy! You did an absolutely magnificent job recreating the inspiration piece :)

    ReplyDelete
  45. What an amazing dress! This looks absolutely spot on! Well done!

    ReplyDelete
  46. woooow pero me encanta, como soy uno de los fans mas grandes de mad men, como no me voy a enamorar de este precioso vestido! es impresionante k bonito te keda!!!! lo tuve k enseñar a mi madre, como es muy fan de mad men como yo y tambien esta flipando en colores de lo bonito k es el vestido!!!
    un beso mary

    ReplyDelete
  47. Precioso Rosy!!! y muy femenino, el cuello más grande queda ideal, la puntilla, el volúmen de la falda... lleva tul? Una joya más para tu armario.
    Bss

    ReplyDelete
  48. Precioso; es increíble las cosas que eres capaz de crear, no te dejas ni un detalle. Todo está perfecto.

    ReplyDelete
  49. Sobrio, elegante, bien confeccionado y con todo lujo de detalle. No esperaba menos de ti, eres genial.
    Besos
    María José

    ReplyDelete
  50. I love this! The dress looks so much better on you than it does on Peggy!!

    ReplyDelete
  51. Es una cucada, Peggy no creo que lo luzca ni la mitad que tú... para cuándo uno de la Holloway? me encanta!

    ReplyDelete
  52. Bravo! Gran vestido! Y usted está en él - hermoso!

    ReplyDelete
  53. I love the black ribbon you used as the accent on the bow, it adds a nice textural element. Lovely dress!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.