Monday, April 22, 2013

Once upon a time ...


     I wanted to do this project from long time ago ... I found this vintage fabric fairytale-print  in a  second hand shop ... is just a scrap of two meters with the added difficulty of having only 70 cm. wide, so I had to think a little to get the most of it, because I really love it!
    The fabric is some scenes of the fairy tale "Goldilocks" ...  Do your remember that story?

  Hace mucho tiempo que tenía ganas de meterle tijera a este proyecto...  Encontré esta tela vintage con estampado de cuento infantil en una tienda de la Obra Social... es apenas un retal de dos metros con la dificultad añadida de tener solamente 70 cm. de ancho, así que había que estrunjarse un poco el cerebro para poder sacarle el máximo partido, porque  realmente me encanta!!
   La tela representa algunas escenas del cuento infantil  "Ricitos de Oro"... Recuerdas ese cuento??

 photo ccfrtp004_zps7fca6dfc.jpg

 photo ccfrtp005_zpsdcbee038.jpg

 photo ccfrtp006_zpsee2ffbb7.jpg

 photo ccfrtp008_zps7cd289c3.jpg

   Finally, the model chosen is a pattern of  Simplicity  magazine, I tried to find the commercial pattern  on the Simplicity page with dismal failure by my part ...  I keep looking ... for now I am content to show you the cover of the magazine and a photo of  model chosen, so you can get an idea of what's on my sewing table right now ...

   Finalmente, el modelo elegido es de la revista de patrones Simplicity, he intentado  buscar el patrón comercial en la página de Simplicity con estrepitoso fracaso por mi parte... seguiré buscando... por ahora me conformo con mostrarte la portada de la revista y una foto del modelo elegido para que puedas hacerte una idea de lo que hay sobre mi mesa de costura en este momento...

 photo ccfrtp009_zps15ccc6df.jpg photo ccfrtp010_zps24484eab.jpg

   I think the model chosen can be fine if I use the printed fabric on the dress  and the red fabric contrast to the collar  and waistband ... I will keep you informed ...
                      Happy week!

   Creo que el modelo elegido puede quedar bien si utilizo la tela estampada en el vestido y tela de contraste en color rojo para  el cuello y la banda de cintura...   Seguiré informando...
                        Feliz semana!!

                                       photo newlook_zps1977d31e.png
   EDIT: I just found the link to the original pattern on the  page of Simplicity ... It's  New Look 6799

   EDITADO: Acabo de encontrar el link al patrón original  en la pagina principal de Simplicity.. es el New Look 6799

30 comments:

  1. Una tela muy chula Rosy, además me gusta mucho el modelo que has elegido porque creo que va a quedar fenomenal cuando lo termines.

    ReplyDelete
  2. Love the fabric...can't wait to see this creation all done, it's going to be wonderful, I know it!! Happy week to you flower xxxx

    ReplyDelete
  3. Qué buena pinta Rosy, la tela es muy original, no recuerdo bien el cuento pero me suena a si que voy a indagar.
    Bss

    ReplyDelete
  4. Siempre sorprendiendo que tela más original, este vestido tiene una pinta estupenda.

    ReplyDelete
  5. I love whimsical prints! This is going to be such a fun little summer dress!

    ReplyDelete
  6. Great find on the fabric. Good thing it went to a clever seamstress like you who can pull something fantastic our of so little. Can't wait to see the results.

    ReplyDelete
  7. A ese patrón le tengo echado el ojo, y este verano seguro que cae. Pero no tengo prisa, porque hoy de temperatura máxima tenemos diez grados y de ahí para abajo. Estoy deseando vertelo terminado.

    ReplyDelete
  8. ¡Va a salir un vestido super original de ese retal tan encantador! :D Muy propio de una profesora de Infantil jeje.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  9. Es una tela muy bonita y me gusta mucho el modelo que has elegido, quedará espectacular.

    ReplyDelete
  10. This is going to be cool. I can't wait to see it!

    ReplyDelete
  11. If you don't succeed in finding a pattern for that "little scrap" of fabric, I am most willing to help you. I have a golden-haired daughter who would look lovely with this gorgeous fabric! ;-) Congrats to that find!

    ReplyDelete
  12. Awww how cute is that! It will be a lovely dress with the contrasting collar and waistband :)

    ReplyDelete
  13. The fabric is so lovely and I'm sure you will sew beautiful dress of it:))

    ReplyDelete
  14. La tela es muy bonita y merece la pena el reto, claro que sí!! Qué sería de la costura sin un reto entremanos. Me encanta la idea del contraste en rojo. Te seguiré muy atenta!!

    ReplyDelete
  15. Estoy deseando ver el resultado. Seguro que será precioso, como todo lo que tú haces.
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  16. Me encanta la tela Rosy!! Seguro que sale un vestido precioso....
    Besosss

    ReplyDelete
  17. La tela me encanta, es muy original, y el vestido tiene muy buena pinta.
    Como siempre deseando verlo terminado!!
    Un beso.

    ReplyDelete
  18. Oh my god, I love, love, love this fabric!

    ReplyDelete
  19. The fabric has a fery tales on it and you are probably turning it into a dream!

    ReplyDelete
  20. This is going to be super cute :)

    ReplyDelete
  21. Me encanta la tela, super original. El vestido es muy mono. Qué ganas de verlo terminado!!

    ReplyDelete
  22. Seguro que te queda precioso :-) tengo ganas de ver el efecto de esa tela en el vestido!

    ReplyDelete
  23. la tela es preciosa como tu dices seguimos esperan do haber como queda, bessssssssss

    ReplyDelete
  24. Hola a lomejor me paso de lista ,pero todos los patrones de esa revista los puedes encontrar en sewinpatterns,o en vogue yo llevo años comprandolos en esas direciones y no son muy caros y ahy un sitio que se llama www.stylearc.com.au que tienen patrones chulisimos y todos los meses regalan uno al hacer un pedido

    ReplyDelete
  25. This is one of my fave fables & your fabric makes me happy! I cannot wait to see how you make this Rosy!
    DeniseAngela

    ReplyDelete
  26. Hé, hé, estoy deseando ver el resultado...

    ReplyDelete
  27. Me gusta mucho la tela, pero te vendra justa, haces bien de combinarla con rojo.Besos.http://mispuntosyotrascosas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  28. Que preciosidad de tela....
    Madre mía! veo tus trabajos y me parecen espectaculares!!
    Yo acabo de empezar en esto.. tengo mucha ilusión! me quedo por aquí para poder aprender un poquito...
    Besos!!
    MeryPopLand

    ReplyDelete
  29. Fabulous fabric! And I love the pattern, too. My compliments to you on the skirt Sacramento is wearing on Mis Papelicos today. You are a beautiful and talented lady and I look forward to following your blog.

    ReplyDelete
  30. Vaya tela más chula...te digo yo que le hago algo a mi hija con esa tela y no se pone otra cosa!!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.