Tuesday, April 16, 2013

Weekend pics...


   Although a day late, I wanted to share with you all the pictures of this past weekend was pretty full ...
This is also a good way to re-exposing dresses and clothes I've sewn on all those years ago, but they are being relegated at the beginning of this blog about pictures of them, however, I'm using them because I love them....

   Aunque con un día de retraso, yo queria compartir con todas vosotras las imágenes de este pasado fin de semana que ha sido bastante completo...
   Esto es también una buena forma de volver a sacar a la luz vestidos y prendas que he cosido en todos estos años atrás, pero que van quedando relegados al principio de este blog en cuanto a imágenes de ellos, sin embargo, yo sigo usándolos porque me encantan....

 photo nbnnmj009_zps5fd33bfb.jpg

   Saturday started with a trip to one of the cities of the center of the island, Arucas .... a city with a great history, charming old buildings and beautiful streets to miss us ...
This day I decided that I wanted to feel glamorous and  I chose this dress that I had sewn in 2011,  wear dresses so feminine is  a morale booster always ...

   El sábado comenzó con un paseo a una de las ciudades del centro de la isla, Arucas....  una ciudad con una gran historia, preciosos edificios antíguos y hermosas calles para perderse...
   Este día yo decidí que quería sentirme glamurosa y elegí este vestido que había cosido en 2011, siempre me levanta la moral usar vestidos tan femeninos...

 photo nbnnmj013_zpscdf8ce0c.jpg

 photo nbnnmj017_zps9d8fbfac.jpg

 photo nbnnmj016_zps4e424d65.jpg  photo nbnnmj015_zps8ea8a2c5.jpg

   In this city there is a great park for walking where you can find curiosities like these, a tree completely carved with a snake and what looks like a primitive man hanging from the tree ... stroll along the many other surprises, but it's good to go investigating and discovering each ... so funny ...

   En esta misma ciudad hay un gran parque para pasear donde se pueden encontrar curiosidades  como estas, un árbol completamente tallado con una serpiente y lo que parece ser un hombre primitivo colgando del árbol... a lo largo del paseo hay muchas otras sorpresas , pero es bueno ir investigando y descubriendo cada una de ellas... tan divertido...

 photo nbnnmj030_zpsdd2824c0.jpg

   It is a pleasure to wander through its streets and enjoy the stately old houses converted into restaurants, ideal to recharge your batteries and have a drink ...
    On Sunday we ended up in another village in the center of the island I didn´t know until now ...

   Es un placer perderse por sus calles y disfrutar de las señoriales casas antíguas reconvertidas en restaurantes, ideal para reponer fuerzas y tomar algo...
   El domingo fuimos a  parar a otro pueblo en el centro de la isla que no conocía hasta ahora...

 photo nxxde001_zps29b0a172.jpg  photo nxxde002_zps5fdf26d5.jpg

   The villa Aguimes ... was the first time I set foot the town and met its streets, it really is a beautiful town, its streets are filled small statues of animals and in reference to the agricultural origins of the people themselves ...
    For this visit, I used the skirt I sewed just the beginning of this blog, a few years ago and ...
I love the print of the fabric, I love it ..

   La villa de Aguimes... era la primera vez que yo pisaba este pueblo y conocimos sus calles, realmente es un pueblo hermoso, sus calles están llenas de pequeñas estátuas de animales y en referencia a los orígenes agrícolas del propio pueblo...
   Para esta visita, yo usé la falda que cosía justamente al comienzo de este blog, hace algunos años ya...
me encanta el espampado de la tela, me tiene enamorada..

 photo nxxde029_zpsa3f6f170.jpg

 photo nxxde025_zps6e707e44.jpg

 photo nxxde028_zps05b25ad5.jpg

  I knew for facebook that was to hold a contest of hats in the center of town, so I decided that I needed to be appropriate to the situation and took my little headdress that I made some time ago, if you want to try something, the tutorial is here ...

   Yo había conocido por Facebook que se iba a celebrar un concurso de sombreros en el centro del pueblo, así que yo decidí que necesitaba estar acorde con la situación y llevé mi pequeño tocado que yo hice  tiempo atrás, si quieres intentar algo así, el tuto está aquí...

 photo nxxde022_zps0bbd8c52.jpg

 photo nxxde023_zps5ab37a21.jpg

   Certainly, the camera flash doesn´t help much, but I wanted to share a nostalgic cafe that  I found along the way ... according to her owner, previously this was an "oil and vinegar store", which was like  known as the small village shops, which sold all, the original store was opened in 1933 and is still there, delighting visitors with kindness already ...

   Ciertamente, el flash de la cámara no ayuda mucho, pero yo quería compartir un nostálgico bar que encontré en el camino... según cuenta su dueña, anteriormente esto era una "tienda de aceite y vinagre", que era como se conocía a las pequeñas tiendas de los pueblos, donde se vendía de todo, la tienda original se abrió en 1933 y sigue ahí, deleitando a los visitantes con su amabilidad...


 photo nxxde014_zps453e3af4.jpg

   This is a completely hand painted wall to recreate the old store, all a waste of imagination!

    Esto es una pared completamente pintada a mano, para recrear la antigua tienda, todo un derroche de imaginación!!

 photo nxxde017_zps132f3314.jpg

   Actually, back in time ...
    Meanwhile, outside in the square lived another creative type with equal waste of imagination ...

   Realmente, transporta en el tiempo...
   Mientras, afuera en la plaza se vivía otro tipo de creatividad con igual derroche de imaginación...

 photo nxxde009_zps0c16574f.jpg

   It was a feast of competitions of all kinds, from painting outdoors to a delicious contest hats! My favorite one was that girl with a huge flower on her head ... Can anyone tell me what flower is it?

  Se celebraba una fiesta de concursos de todo tipo, desde pintura al aire libre hasta un delicioso concurso de sombreros!!  Mi preferida era esa chica con una enorme flor en la cabeza... alguíen puede decirme qué flor es ??

 photo 8318a377-373c-49ef-8bed-446f92237c93_zps5a7402dd.jpg photo 286a0849-98d4-45a5-9083-db51b78b925d_zps8d901334.jpg
 photo 6850fab0-49c2-46cb-8251-bd0b0737caf9_zps5f7c82fc.jpg photo 122f4b94-25ff-4e9a-b120-b3c5b18c6d11_zps662d515a.jpg photo ba2919ba-4990-47a7-90c8-b25e6bb4300f_zps2b182cb1.jpg photo da7e5c7e-3591-48c1-80d0-331e26371e16_zpsb0dfa718.jpg

   Of course, the weekend left me emotionally satisfied, just look at this last hat where a rabbit tries to catch a beer bottle through the bars ...
   Although something exciting happened to me on Monday! I had a meeting with a girl  absolutely exquisite! Ruth! ... She leaves comments on this blog for some time and finally decided it was time to meet in person on Monday afternoon, I have to say she´s a wonderful person, kind and friendliest that  I've ever met in my life! Furthermore, the fact that appeared with some gifts for me, made me feel very special, as without knowing me personally,  she can know such .... we  spent two hours talking and enjoyed every  second sharing the exciting world of sewing ..
   She has participated in two Sew Alongs of New Girl , red dress and coat fuchsia,  the most impressive of all is that she only has sewn a couple of garments before ... she made the top with peplum that looks in the picture  well!

   Por supuesto, el fin de semana me dejó satisfecha emocionalmente, solemente fíjate en este último sombrero donde un conejo intenta pillar una botella de cerveza a través de las rejas...
  Aunque algo muy emocionante me sucedió el lunes!!  Tuve una reunión que me supo a poco con una chica totalmente exquisita!!  Ruth!...  Ella deja comentarios en este blog desde hace tiempo y finalmente decidimos que era hora de conocernos en persona el lunes por la tarde, tengo que decir que es una persona espléndida, amable y lo más simpático que he conocido en la vida!  Además, el hecho de que apareciera con algunos regalos para mi, me hizo sentir  muy especial, como sin conocerme en persona, alguien puede conocerme tanto.... pasamos dos horas hablando sin darnos cuenta  y disfrutamos hasta el último segundo hablando del apasionante mundo de la costura...  
  Ella ha participado en dos Sew Alongs de New Girl, el vestido rojo y el abrigo fucsia, lo más impresionante de todo es que solamente ha cosido un par de prendas antes...  el top con peplum que luce en la fotografía lo hizo ella también!!

 photo fd8accf8-f24b-472d-883c-12cb0e37ef37_zps95f9e701.jpg

 photo zz_zps1b330c90.jpg
   Thank you, Ruth! By enter in my life ...

   Gracias, Ruth! Por entrar en mi vida....

45 comments:

  1. Me encantan tus modelos, pero tengo una preguntilla, como consigues el volumen en la falda del primer vestido??

    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hay por aquí en el blog (bastante más atrás ) , algunos puestos sobre pettitcoats, ya sabes... lo que nosotros llamaríamos "Can-can" para usar debajo de los vestidos, el que llevo debajo de este vestido no es de tul, sino uno que hice con batista, así no transparenta si el viento decide jugar con la falda , jeje. Además a este le bordé mis iniciales en un lado, como hacían nuestras abuelas con su ajuar... Ains.

      Delete
  2. Menudo fin de semana... superaprovechado con esos modelazos y el sol que teneis por ahí que es una delicia. Un besazo.

    ReplyDelete
  3. ¡Qué pasada de sombreros! Aunque tu tocado no sea tan... cómo llamarlo... ¿estrambótico? No deja de ser bonito también :)
    No es por nada pero ese parque en un primer momento me ha recordado a la historia de Eva y la serpiente en la Biblia, y no es que yo sea muy religiosa pero esa ha sido mi primera impresión jeje.
    Me alegra que haya sido un fin de semana tan satisfactorio para ti ^^

    .Estelle.

    ReplyDelete
  4. Gracias Rosy por llevarnos a pasear con vos los fines de semana. Me encanta ver las fotos de los paseos. La flor que lleva la chica en la cabeza es una Amapola o Poppy en Ingles. Esta fantastico su sombrero, me hace acordar a Jessica Parker, ella siempre tiene alguna flor en su ropa/cabello.
    Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es cierto, Florencia. Aunque a mí también me recuerda mucho a una peonía....

      Delete
  5. Rosy, estás estupenda con cualquier modelo que te pongas.
    Besos.

    ReplyDelete
  6. Hola guapa...!!! Un post muy bonito y unas fotos preciosas.
    La falda es una maravilla y queda genial con el tocado.
    Besitos
    Sonia

    ReplyDelete
  7. No sólo nos enseñas tus geniales creaciones sino que además nos estás enseñando la isla, la tela de los globos es preciosa, los sombreros muy chulos...
    Bss

    ReplyDelete
  8. La coleccion de sombreros que viste me parace muy ingeniosa y me imagino que el evento fue divertido. Thanks for sharing these photos with us.

    ReplyDelete
  9. Gracias Rosy. Qué rato más agradable me has hecho pasar..
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  10. I love your tour of the island. Both of your outfits great, very feminine. Competition hats very interesting, pretty flower hat...kisses...

    ReplyDelete
  11. Que lindo tu vestido azul! Gracias por mostranos als fotos de la isla.

    ReplyDelete
  12. Siempre espectacular,como tu eres.
    Aguimes tiene tanto encanto... y un festival de teatro en julio,creo recordar,bastante reconocido e importante.
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Caramba!! Me has sorpendido!! jajaja, yo vivo aquí y no sabía nada de eso! Besotes.

      Delete
  13. Guapisima mi Rosy!!! viniste a Arucas y no me dijiste nada!!! jum jum!!!jejeje

    Mil millones de besos

    www.sweetxl.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mmmm... sospecho que vives por ahí, jajaja, la próxima vez te aviso, prometido!

      Delete
  14. El vestido como bien dices es muy femenino y delicado, pero la falda de globos me ha enamorado, que tela tan bonita. Los paisajes parecen decorados de película, pero seguro que lo mejor fue conocer a Ruth en persona, es muy agradable que gracias a aficiones comunes y a los blogs la gente se vaya conociendo.
    Un abrazo (que ganas tengo de ver tu MadMen dress ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tienes toda la razón, conocer a Ruth superó con creces todo lo demás... mi vestido Mad Men, algo saldrá mañana a la luz, jeje.

      Delete
  15. They are gorgeous outfits you have sewn. I love the hat too.

    ReplyDelete
  16. Qué ingeniosa es la gente, menuda imaginación le han echado a esos sombreros! qué pena no haber ido seguro que fué muy divertido verlos en directo! A mi si que me encanto conocerte Rosy, no me puedo creer mi suerte, alguna vez he oido que cuando el alumno está preparado el maestro aparece, y yo no he podido encontrar mejor maestra, además de generosa eres un cielo de persona, me siento casi como si me hubiera tocado la loteria. Un besote enorme! p.d: ese vestido azul que llevas en las primeras fotos me chifla!! dónde lo compraste? jajaja ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja, ya sabes donde compro todos mis modelitos, jajaja. Te aseguro que yo estoy tan feliz como tú, espero no haberte asustado demasiado, jeje. Lo de los sombreros era una pasada , habían unos cincuenta... solamente saqué unas pocas fotos...

      Delete
  17. Primero: Que hermoso el vestido de las primeras fotos.
    segundo: me encantó el estampado de tu falda, divertido y lindísimo el color :)
    tercero: que linda ciudad, es como sacada de un libro de historia y ese bar! lo ame! lindo lindo! ni que decir de los sombreros jaja... el del conejo y las casitas me encantaron jaja...
    Y que lindo ver, a pesar de todo lo que se diga de internet, que aleja a las personas, que nos vuelve más introvertidos, que por este medio podemos hacernos de muy buenos amig@s, compartir nuestros gustos y otros compartirnos sus conocimientos :)
    un abrazo gigante!

    ReplyDelete
  18. Como para no ponerte una y mil veces más los vestidos tan bonitos que tú misma te haces con tanto detalle y cariño. Y lo del encuentro sin palabras, tienes que sentirte genial con tanto afecto. Felicidades!!

    ReplyDelete
  19. Rosy, I do so enjoy your blog - I love the pictures of your culture - here we do not have the history or the beauty - we live well, but the cultural aspect of life is missing. I was born in England, so I still long for the European way of life, so in some small respect, your sharing it on the blog makes me feel happy. A beautiful island, and the right thing to wear a beautiful dress (and headpiece).

    ReplyDelete
  20. Hermosas fotos y una gran historia.
    Gracias por compartirla.
    Bss
    María Fernanda
    http://fashionyfacil.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. You look lovely, as always. You beautiful hat looks very "tame" compared to others. That contest looks like so much fun.

    ReplyDelete
  22. Chica hay que felicitarte por todo... por el reportaje, por las prendas y hasta por tu nueva amiga, por cierto ése sillón es chulisímo. BESICOS.

    ReplyDelete
  23. Un concurso de sombreros!!! Por cierto tu tocado es de premio, tenías que haber participado.
    Qué emocionante conocer a la gente que escribe en tu blog!!!!!

    ReplyDelete
  24. Me encantan todos tus vestidos!!! Ibas perfecta, guapísima, elegante femenina...y así seguiría un rato. Qué bien haberte encontrado! Besos mil!!

    ReplyDelete
  25. Impresionante el vestido, como siempre tus looks son expectaculares, pero sobre todo que suerte de conocer gente con tu misma aficion para la costura!!! a ver si encuentro yo a alguien por mi ciudad Granada
    ;)
    http://pescadilloderio.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  26. I like your style ,especially small hats and I think that is good way to ware . Photos .a little bit to say -wonderfull!
    Sorry for my english if not correctly
    Best wishes from Dragica

    ReplyDelete
  27. Pero qué alfiletero más bonito, es una preciosidad Rosy.
    Y que sepas que me encanta tu vestido azul clarito y el tocado tan chulo!

    ReplyDelete
  28. Que buen fin de semana, tu si que sabes aprovecharlos. Me encanta la tela de globos y los regalitos.... (que suerte) .... el minisofá alfiletero es una monería.

    ReplyDelete
  29. You look so wonderful!! I love dresses like the one you have on...50's kind of style!! Gorgeous photos, what beautiful sights to see :) Thank you so much for the comments, I was away as my old computer stopped working, so I have a new one now :) Good to be back, though i enjoyed the break too. I hope you have a marvellous day my sweet!! Lots of loves xxx

    ReplyDelete
  30. Pareces una princesa con este hermoso vestido azul - eres tan linda! Y tu sombrerito es el más bonito de todos ;-) Besitos.

    ReplyDelete
  31. Looks like such a great weekend! The tree carvings are so amazing! I really love the classic vintage vibe of your lovely outfits! I adore the yellow outfit with the fun printed skirt and hat!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  32. muy muy guapa, ya te dije por facebook que me enamora este vestido, que elegante y guapa estas! y también este look de amarillo es precioso!
    me encanta!
    un beso mary
    http://www.maryloucinnamon.com

    ReplyDelete
  33. que bonito todo tus vestidos y tus viaje del que veo que has disfrutado,bessssssssss

    ReplyDelete
  34. El conjunto mostaza con tocado y falda estampada de globos me encanta... Lo tiene todo para mí: el color, el estampado y es femeninísssisimo (me lo acabo de inventar). Y qué suerte encontrar amigos con los que te une algo tan sólido. como son las aficiones, verdad? No importa el círculo de donde vengan, y que tal vez, de no ser por eso no sería posible conocerlos... Es lo bueno de internet.

    Un beso!!!

    ReplyDelete
  35. Love the photos Rosy they look amazing!! Your outfits are just adorable they are all so unique and beautiful. Looks like you had a fantastic time and I how funny is that huge flower hat on that lady lol!!

    ReplyDelete
  36. Desde luego da gusto ver tus fabulosos fines de semana,que envidia, nos haces pasar unos minutos increibles,la falda de globos me encanta,(y los demas tambiem) ademas de conocer otras costureras, yo tambien me apuntaria a eso.
    Besos.

    ReplyDelete
  37. Great place to visit and those amazing hats would make for an interesting and fun afternoon in town!
    The store is so retro, you head piece is fabulous and all of your outfits are both feminine, colorful and stunning!

    ReplyDelete
  38. Preciosas fotos! tu tocado amarillo es una pasada!
    Besitos!

    ReplyDelete
  39. Wow!! You always look so elegant:)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.