Tuesday, May 7, 2013

Nights of delicate lace....

                       
         

   Like the song "Nights in White Satin" .... Yesterday afternoon I had an unexpected idea and I had to stop what I was doing (... and what I should be doing now) and look like hell a fabric that I had saved for many years in my cave sewing ... not satin white fabric, but soft lace ....

      Igual que dice la canción "Noches de blanco satén".... ayer por la tarde se me ocurrió una idea inesperada y tuve que dejar lo que estaba haciendo  (... y lo que tendría que estar haciendo ahora mismo) y buscar como una posesa una tela que tenía guardada desde hace muchos años en mi cueva de costura... no es tela de blanco satén, sino de suave encaje ....

                               

   Well, continuing whit this little story ... I've told other times that the vast majority of small ideas come to my mind without  I ask them ...  they assault me ​​by surprise at every corner ... while I try to sleep ... or in this case when I should be down to work with three dresses that I have pending ... but I can not avoid it .. it´s like an electric shock that occurs in my brain and is divided by every nerve in my body ... I have to go for it immediately ...

   Y bien, remontando esta pequeña historia... ya te he contado otras veces que la gran mayoría de las pequeñas ideas que se me ocurren vienen a mi mente sin yo pedirlas... me asaltan por sorpresa en cualquier esquina..., mientras intento dormir... o en este caso cuando debería estar mano a la obra con tres vestidos que tengo pendientes... pero no puedo evitarlo.. es como una descarga eléctrica que se produce en mi cerebro y se reparte por todos los nervios de mi cuerpo... tengo que ir inmediatemente a por ello...

 photo nbnbn002_zpsb4de593a.jpg

    So, you remember that in the previous post I had mentioned the idea to altering the last T-shirt that I sewed to  Antonella, making it a light dress ...
    It occurred to me that there was a  elastic lace fabric  stored for many years in my sewing cave  and thought about using it for this project with the variation of line the whole bodice dress with knit fabric and let the sleeves with transparent lace ...

   Entonces, recordarás que en el post anterior yo te había comentado la idea de tranformar la última camiseta que le había cosido a Antonella, convirtiéndola en un vestido ligero...
   Se me ocurrió que había una tela de encaje elástico guardada desde hace muchos años y pensé en usarla para este proyecto con la variación de forrar todo el cuerpo del vestido con tela de punto y dejar las mangas con el encaje transparente...

                          photo nbnbn001_zps46896c7e.jpg

   Yesterday, I finished all the bodice of the dress in two hours  and just missing join the skirt  and put the neck strap ... and find a way to finish the hem of the sleeves .... a small challenge ...
   Your ideas storming you on corners?

    Ayer, en dos horas ya tenía todo el cuerpo del vestido terminado y solamente falta unir la falda y colocar la tira del cuello ... y buscar la forma de acabar el dobladillo de las mangas.... un pequeño reto...
  Te suelen asaltar ideas en las esquinas???

         
                                                   photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

27 comments:

  1. Jajaja, que bien explicado Rosy.
    A mí a veces me pasa algo así, pero no habría sabido expresarlo tan bien como lo has hecho tú.
    Un beso.

    ReplyDelete
  2. Yo me hice ese vestido, y sienta genial, pero...la tela de punto era de rayas horizontales y al coserlo se me descuadro una línea y no tiene arreglo. Total, lo luce mi maniquí, pero yo no me lo pondré jamás. Espero que tu no tengas percances.

    ReplyDelete
  3. Madre mia pero cuándo ha sido eso!!! si yo llevo dos semanas para coser una blusa, jajajaja!! qué buena pinta tiene ese vestidito, espero verlo pronto, ;-)

    ReplyDelete
  4. Pues con una tela tan bonita va a salir una prenda maravillosa, y más si detrás de todo el trabajo estás tú ;)
    A mí también me pasa eso, cuando estoy en la cama intentando dormir me asaltan este tipo de ideas para diseñar y confeccionar. Siempre son las mejores ideas.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  5. Jaaaaajajajaja por lo que veo es común eso de que te "asalten las ideas"...

    ReplyDelete
  6. I love the way you describe your Muse...I carry paper and pen EVERYWHERE I go!

    ReplyDelete
  7. Que gracia me ha hecho!! A mí, ideas me asaltan muchas.. pero se quedan en ideas solamente. ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Qué buena pinta tiene con el forro en rosa.... igual la manga la puedes rematar con un bies estrechito de punto?

      Delete
  8. Estoy deseando ver el resultado, tiene una pinta estupenda. A mi las ideas cuando de vienen a la mente las escribo en mi agenda, como soy incapaz de hacer un dibujo decente intento hacer un descripción lo más detallada posible de la idea que me ronda.

    ReplyDelete
  9. Deseando ver terminada esa obra, mi querida amiga¡¡ tú ya me conoces, me asaltan las ideas como a ti en cualquier momento... un beso enorme tesoro, nos vemos el viernes¡¡¡

    ReplyDelete
  10. Por supuesto que me asaltan y hasta me secuestran algunas veces, ya sabes, tengo que hacerlo ya, ya y ya!!! BESICOS.

    ReplyDelete
  11. Síííííí. Soy muy impaciente y muy obsesiva cuando me da por hacer algo. Porque cuando me invade una idea tiene que ser Ya!
    A la espera nos tienes de ver ese precioso vestido terminado.
    Besos

    ReplyDelete
  12. A mi también me asaltan las ideas. En muchos casos dar un paseo por tiendas, escaparates y catálogos suele ser muy inspirador.
    Lo que me he reído con tus comentarios, ya que de buenas a primeras necesito encontrar la tela o el patrón tal, que llevaban años dormidos en un rincon. Que alivio pnsar que no sólo me pasa a mi!!
    En el fondo creo que tenemos incontinencia creativa. Pero eso no es malo ¿no?

    ReplyDelete
  13. No sabes como te entiendo en esos momentos que tienes mil cosas por hacer y se te ocurre algo totalmente diferente... pues lo dejo todo y tiene que ser eso.
    El vestido es una pasada!
    Besos.

    ReplyDelete
  14. As always, I look forward to the finished piece!

    ReplyDelete
  15. Such pretty lace! I know exactly what you are talking about - that's why I usually have several projects going at the same time, and I'm usually working on something that isn't absolutely necessary.

    ReplyDelete
  16. Siiii, jajaja. A las 3.30 de la mañana y ya me desvelo y claro.... A coser jajaja. El vestido va a quedar precioso

    ReplyDelete
  17. Ayyyyy ese vestidooo tiene q ser mioooo!!! Lleva mi nombreee Rosy!!! jajajajaja. Mil besitos!!!

    ReplyDelete
  18. Yo quiero tener una segunda suegra que sea como tu y me haga esas cositas.

    ReplyDelete
  19. Video muy chula! Es un placer escuchar la musica mientras escribo este comentario. Estupenda idea de vestido, seguro que va a quedar muy lindo. Nunca costuré con encaje - tendrias consejos para costurar encaje con éxito? Besitos.

    ReplyDelete
  20. It looks wonderful, I love lace :)) And the music is beautiful too. When I have an idea, it keeps me awake until I wake up and do it or write down all the details for it. Can't wait to see this finished product, it will be wonderful xx

    ReplyDelete
  21. Me dejas loca rosy!! Que super ideas tienes! ! Me encantas.
    Besitos

    ReplyDelete
  22. Let the ideas keep coming.
    Nights in White Satin is one of my all times favorite songs!!!!
    Looking forward to see the final results.

    ReplyDelete
  23. Beautiful lace...best regards...

    ReplyDelete
  24. Me parece una idea genial, seguro que te queda de maravilla!

    ReplyDelete
  25. como se nota la edad a mi las ideas ya me fuyen poco, aunque tuve una epoca que estaba todo el dia liada con la costura ahora me canso y cambio de una cosa a otra y la mente la tengo cada vez mas cuadriculada si no fuera por vosotras a lo mejor no hacia tantas cosas esto de internet es un invento para las que estamos anquilosadas, que suerte tener esos flas, te quedara estupendo y de moda moda, besssssssss

    ReplyDelete
  26. Que cosas más lindas haces!!! gracias a tu blog me he animado a tomar unas clases de corte, y aunque ya estoy en mis 49 años,nunca es tarde para aprender y me hace mucha ilusión poder hacerle vestiditos a mis nietas, cuando las tenga. Saludos desde México

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.