"Nights of Pink Lace" Dress...

   And the dress is finished ... a small  sewing outburst which took two hours in the first afternoon and  three hours in the next afternoon, it  made ​​a delicate lace dress in five hours,  since I started cutting the fabric to the end.

   Y se terminó el vestido... un pequeño arrebato costuril que tomó dos horas en la primera tarde y tres horas  en la siguiente tarde, hicieron un delicado vestido de encaje en cinco horas desde que yo comencé a cortar la tela hasta el final.



   In reality this dress was zero cost ... since the time that I thought about using stretch lace fabric that was sleeping peacefully in my sewing cave for a little over ten years ago, I needed some knit fabric to line the bodice of the dress in the same colors as the fabric lace ... there was  a piece of knitted fabric in my stash  which was enough to cover the bodice of the dress ... I needed to get something to line the skirt ...

   En realidad este vestido ha tenido coste cero... desde el momento que yo pensé en usar la tela de encaje elástico que dormía plácidamente en mi cueva de costura desde hace algo más de diez años, yo necesitaba algún tipo de tela de punto para forrar el cuerpo del vestido en los mismos colores que la tela de encaje... en mi stash había un trozo de tela de punto que fué suficiente para forrar la parte superior del vestido... me faltaba por conseguir algo para forrar la falda...

                                                               

   The solution came when I found a huge pink shirt which waited patiently for its  turn to be of assistance selflessly ... so I cut this shirt since the  hem to high enough to serve inner skirt to dress ... a piece of elastic at the waist helps to stabilize this area.

   La solución vino cuando yo encontré una camiseta enorme en color rosa que esperaba pacientemente a su turno para servir de ayuda desinteresada... así que yo corté esta camiseta desde el dobladillo a una altura suficiente para que sirviera de falda interior al vestido... un trozo de elástico en la cintura ayuda a estabilizar esta zona .

                                

                                  

   Finally I resolved the dilemma that I had in the previous post about how I was going to do the finishing the neckline and hem of the sleeves ... I just sewed strips with two layers of fabric and the serger gave the finishing touch. Problem solved ...

   Finalmente resolví el dilema que yo tenía en el anterior post sobre como iba a hacer los acabados del cuello y los dobladillos de las mangas... simplemente he cosido tiras de las dos capas de tela y la remalladora dió el toque final. Problema resuelto...

 

   Once the dress was finished, was pending the dilemma of how to keep the dress, already to place it on a hanger in the traditional way was a big problem, so I opted for sewing two belts at the waist to hang it from there, in this way the sleeves are safe from unnecessary stretching ...

   Una vez terminado el vestido quedaba pendiente el dilema de como guardar el vestido , ya que colocarlo en una percha de la manera tradicional  era un gran problema , así que yo opté por coser en la cintura dos cintas para poder colgarlo desde ahí, de esta forma las mangas están a salvo de estiramientos innecesarios...

                             

    

              

              

   I love the end result ... so now I will finish that what I have yet to finish like a good and responsible girl ....

   El resultado final me encanta... así que ahora voy  a terminar lo que tengo pendiente de acabar como una niña buena y responsable....