And the dress is finished ... a small sewing outburst which took two hours in the first afternoon and three hours in the next afternoon, it made a delicate lace dress in five hours, since I started cutting the fabric to the end.
Y se terminó el vestido... un pequeño arrebato costuril que tomó dos horas en la primera tarde y tres horas en la siguiente tarde, hicieron un delicado vestido de encaje en cinco horas desde que yo comencé a cortar la tela hasta el final.
In reality this dress was zero cost ... since the time that I thought about using stretch lace fabric that was sleeping peacefully in my sewing cave for a little over ten years ago, I needed some knit fabric to line the bodice of the dress in the same colors as the fabric lace ... there was a piece of knitted fabric in my stash which was enough to cover the bodice of the dress ... I needed to get something to line the skirt ...
En realidad este vestido ha tenido coste cero... desde el momento que yo pensé en usar la tela de encaje elástico que dormía plácidamente en mi cueva de costura desde hace algo más de diez años, yo necesitaba algún tipo de tela de punto para forrar el cuerpo del vestido en los mismos colores que la tela de encaje... en mi stash había un trozo de tela de punto que fué suficiente para forrar la parte superior del vestido... me faltaba por conseguir algo para forrar la falda...
The solution came when I found a huge pink shirt which waited patiently for its turn to be of assistance selflessly ... so I cut this shirt since the hem to high enough to serve inner skirt to dress ... a piece of elastic at the waist helps to stabilize this area.
La solución vino cuando yo encontré una camiseta enorme en color rosa que esperaba pacientemente a su turno para servir de ayuda desinteresada... así que yo corté esta camiseta desde el dobladillo a una altura suficiente para que sirviera de falda interior al vestido... un trozo de elástico en la cintura ayuda a estabilizar esta zona .
Finally I resolved the dilemma that I had in the previous post about how I was going to do the finishing the neckline and hem of the sleeves ... I just sewed strips with two layers of fabric and the serger gave the finishing touch. Problem solved ...
Finalmente resolví el dilema que yo tenía en el anterior post sobre como iba a hacer los acabados del cuello y los dobladillos de las mangas... simplemente he cosido tiras de las dos capas de tela y la remalladora dió el toque final. Problema resuelto...
Once the dress was finished, was pending the dilemma of how to keep the dress, already to place it on a hanger in the traditional way was a big problem, so I opted for sewing two belts at the waist to hang it from there, in this way the sleeves are safe from unnecessary stretching ...
Una vez terminado el vestido quedaba pendiente el dilema de como guardar el vestido , ya que colocarlo en una percha de la manera tradicional era un gran problema , así que yo opté por coser en la cintura dos cintas para poder colgarlo desde ahí, de esta forma las mangas están a salvo de estiramientos innecesarios...
I love the end result ... so now I will finish that what I have yet to finish like a good and responsible girl ....
El resultado final me encanta... así que ahora voy a terminar lo que tengo pendiente de acabar como una niña buena y responsable....
Eres una diosa de la costura. Me quedo sin palabras. Lo quiero! Besos mil
ReplyDeletewooow pero es preciosisimo este vestido! un sueño de rosa! que tela mas bonita, encaje siempre es una exquisita elección! no puedo esperar al siguiente post cuando nos lo muestras llevando!
ReplyDeleteun beso mary
http://www.maryloucinnamon.com/
Sabía que quedaría precioso y no me has decepcionado ni lo más mínimo. ¡Al contrario! Has superado con creces las expectativas que tenía :) Menuda maravilla has logrado...
ReplyDelete.Estelle.
Rosy me parece precioso el vestido.
ReplyDeleteMe encanta como coses, con cada post tuyo aprendo algo nuevo.
Gracias.
Un beso.
¡Parece que es comprado! Te ha quedado tan bien y tan dulce... ¡Yo habría tardado mucho más tiempo! Que ganas tengo de ponerme con la máquina de coser jejeje
ReplyDeleteBesitos Rosy
Beautiful dress...best regards,,,
ReplyDeleteRosy es el vestido cosido en 5 horas más bonito que he visto en mi vida!!!.
ReplyDeleteEstoy deseando vertelo puesto!!
Besitos guapa
Ya sé que no es muy correcto lo que te voy a decir pero... ERES LA LECHE!! Es que estás en todo, hasta el mínimo detalle. Vas a parecer una dulce princesita.
ReplyDeleteBesos
A tí se te puede aplicar el refrán que dice: "el que guarda cuando tiene, saca cuando necesita" qué bien te ha venido el haber guardado aquélla camiseta rosa. Un vestidito monísimo, me encanta y ésa manga ranglán con frunces me gusta mucho, a ver si hago unas pruebas con unos restos de punto y consigo sacarla. BESICOS.
ReplyDelete¡Madre mía!¡qué preciosidad!, es una maravilla de vestido, precioso!
ReplyDeleteRosi,¿¿en 5 horas??... ese tiempo lo necesito yo, solo para pensar por donde empiezo, me encanta el encaje, estaras guapisima con el.
ReplyDeleteFelicidades.
Muy bien! Todo se ve estupendo. A ver si nos lo enseñas puesto!
ReplyDeleteOh that is so pretty! I'm a little jealous!
ReplyDeleteBeautiful and subtle dress. Bravo.
ReplyDeleteRosy me ha encantado la entrada!! Me siento muy identificada con el aprovechamiento de todo lo que tengo por ahí guardado...Tu vestido me encanta, te ha quedado genial y en cinco horas, con lo que a mi me cuesta terminar cualquier cosa!!
ReplyDeleteEn fin, mi más sentida admiración.Bss
Es precioso Rosy y coste cero, impresionante!
ReplyDeleteQue rapidez! Te quedo una chichura el vestido! Las terminaciones te quedaron de 10! Como terminaste el ruedo? Tambien usaste el overlock?
ReplyDeleteBesos
Es precioso, parece de princesa!
ReplyDeleteThat is a very beautiful dress. What a great job you have done.
ReplyDeleteHi Rosy, your dress is totally adorable. I love the finished neckline and sleeve.
ReplyDeleteWhat a beautiful, beautiful dress! Simple, but very elegant.
ReplyDeleteEs una maravilla de vestido. Precioso es poco. Un abrazo Cris
ReplyDeleteEs un vestido precioso, de cuento de hadas, estoy deseando ver tu sesión de fotos.
ReplyDeleteBss
What a gorgeous dress. The lace is so pretty.
ReplyDeleteQué dulce y delicado me parece el vestido, toda una joya!!! Y entre lo bien que te ha quedado, lo rápido que lo has hecho y lo barato que te ha salido, no hay quien lo supere.
ReplyDeleteMe ha gustado mucho el comentario de Arish "el que guarda cuando tiene, saca cuando necesita", no lo había oido nunca y es el que más me define jajaja.
Besos
Precioso!!! Qué buena idea lo de las cintas para colgar! Nunca lo hubiera pensado. Siempre nos dejas alucinadas con tu sabiduria y rapidez Rosy!!!!!
ReplyDeleteQué bonito y qué rápida eres ¿cuando lo veremos puesto?
ReplyDeleteWhat a wonderful dress, the material is so nice. Fantastic job yet again!! You are a genius :))) Love lace. I hope you have a great weekend my dear xxx
ReplyDeleteYou are making the prettiest dresses! I pinned your dress for inspiration :)
ReplyDeleteWhat a gorgeous dress! Lovely fabric, pretty colour and a terrific idea for hanging it.
ReplyDeleteA beautiful dress. I'm getting ready to start a lace dress and I will use your post as encouragement.
ReplyDeletePut it on! Put it on!
ReplyDeleteQue delicado el look del vestido! Te quedo lindisimo y que ingenio el de las cintas para colgarlo y el de usar una camiseta para la porción de la falda - simplemente genial! A mi coser encaje me da un miedo terrible, pero tal vez necesito armarme de valor... uno de estos días!
ReplyDeleteTienes las manos de hadas! Todo lo que toca se convierte en preciosidad! Felicidades por la economia, el "stash-bashing" y gracias por compartir tus ideas y consejos.
ReplyDeleteI love it!!! amazing dress
ReplyDeleteSuch adorable dress! I love laces:)) [anyway I don't have anything made of them:P]
ReplyDeleteQue bonito te ha quedado y que rapidez. Lo mejor tener ya todo lo necesario, y muy buena idea las cintas para colgarlo en el armario. Besos.
ReplyDeletePor favor, ten piedad de todas nosotras y no nos digas lo que has tardado!
ReplyDeleteSinff! Voy a llorar un poco y cuando me recupere me pongo a ver si termino mi humilde falda con su camiseta a juego.
Precioso!
Besos.
Lovely dress, I love the lace fabric♥
ReplyDeleteMadre mía¡ Es lo único que se me ocurre decir.
ReplyDeleteMe encanta rosy! Que bonito! Me quito el sombrero hacer un vestido tan bonito en tan poco tiempo....
ReplyDeleteUn besooo!
Que bello te quedo el vestido!
ReplyDeleteEspero que lo uses muy pronto.
Hoy es el dia de las madres aqui en los Estados Unidos, so muchas felicidades en este dia de la madres!!!
Carinos,
Es precioso!!! Me encanta!!! En que poquito tiempo sacas una maravilla de vestido!!
ReplyDeleteSplendidly lovely dress! I'm a huge fan of lace - and pink is my absolute favourite colour, so this certainly speaks to me. Fantastic creation, dear lady!
ReplyDelete♥ Jessica
Pero que bonito!! y se ve que lo has cosido muy bien. Yo hace un tiempo intenté coser con la remalladora un encaje que tenía relieve y ni lo cosía ni me lo cortaba bien. No se si sería al ser con relieve, pero me penó muchísimo porque era un rosa bebe precioso.
ReplyDeleteMenuda revista tengo con tu blog!!
Bss