Saturday, August 17, 2013

"Mirando al mar..." a swimsuit with look vintage for my summer wardrobe.



   "Looking out to sea I dreamed ... I was next to you ..."  (Lyric of Spanish song) Well, the first swimsuit with "vintage look" of  this summer is finished and enjoying the sun and the sea ... more  some swimsuits are to come, because they are garments that are addictive, they´re relatively fast and the effect of walking on the beach with a bathing garment made ​​with your own hands and your own taste is a wonderful feeling!
   Although to make this photo shoot I had the help of Miss C. a wonderful girl who helped prevent that you had the horrible sight of "me, posing in a swimsuit"! I have to clarify that Miss C. uses less size than me and therefore there may be some feeling that the swimsuit looks a little loose on her waist, that's because bathing suit is made of my size and Miss C. has a tiny little waist than me ...
   And I have to say "thank you, thank you very much" to the unconditional photographer Eli, who became so absorbed in her work that she ended up achieved by a wave treacherous, even getting wet clothing and shoes, leading to moments of laughter and fun. Nothing unusual ... all photo sessions with Eli end up the same, lot of laughter ...

   "Mirando al mar soñé... que estaba junto a tí... "   Y bien, el primer bañador con aspecto vintage de este verano está terminado y disfrutando del sol y el mar...  hay algunos bañadores más por venir, porque son prendas que crean adicción, se hacen relativamente rápido y el efecto de pasear por la playa con una prenda de baño hecha con tus propias manos y al gusto propio es una sensación maravillosa!
   Aunque para hacer esta sesión de fotos he contado con la ayuda de Miss C. una chica maravillosa que ayudó a evitar que usted tuviera la horrible visión de  "yo, posando en bañador"!  Tengo que aclarar que Miss C. usa menos talla que yo y por lo tanto, puede haber alguna sensación de que el traje de baño luzca un poco holgado en la zona de cintura, eso es porque el bañador es de mi talla y Miss C. tiene una pequeña cinturita que ya quisiera poseer yo...
    Y también tengo que dar las gracias, muchas gracias a la incondicional fotógrafa Eli, que se absorbió tanto en su trabajo que terminó alcanzada por alguna ola traicionera , mojándose incluso la ropa y zapatos, lo que provocó momentos de risa y diversión.  Nada raro... todas las sesiones de foto con Eli terminan igual, partiéndonos de risa...

 photo e765cbbd-cf53-476d-b0ee-6a9ca1770c56_zps0dff49d0.jpg

 photo 2ae2a9b2-32b7-4787-b32c-98029bae1ccd_zpsc0a5ce8a.jpg

   As I told you in the previous post, I have followed the dictates of my own intuition to get the final effect of the garment, playing with pencil and  rules on paper  and a basic body pattern, I've been following my gut feelings to get the product end. From the beginning I was very clear that this bathing suit should be quite low of  "leg", and the front piece front piece on the stomach be shirred, as they sent the "aesthetic canons" of that era. With these two basic principles and the inspiration that gave me the print of  itself lycra ... else was emerging only in the way.
   The bra part has "underwire" to hold the breast form (Thanks, "The Garment Farmer" and Carolyn for the translation!) And I thought it would be good idea to add a small bow to get a "pin up touch".
   The straps that hold the sides of the breast cross on the back and tied in the center of it, so I thought there were more "flirty".
   The front is shirred front waist area until down, it gets hide  tummy and hips.
   Below this front piece hides the panties, so good subject and comfortable.

     Como te contaba en el anterior post, solamente he seguido los dictados de mi propia intuición para conseguir el efecto final de la prenda, jugando con lápiz y reglas sobre un papel y un patrón básico de cuerpo, he ido  siguiendo mis corazonadas para llegar al producto final. Desde el principio tenía bien claro que el bañador debía  ser bastante bajo de "pierna" , y con la pieza  delantera fruncida en la zona de vientre, como mandaban los "cánones estéticos" de  la época.  Con estos dos principios básicos y la inspiración que me daba el estampado de la propia lycra... lo demás fué surgiendo solo en el camino.
   La parte del sujetador lleva "aros"  para  mantener la forma del pecho (Gracias,  "The Garment Farmer"  y Carolyn por la traducción! )  y yo pensé que sería buena idea añadir un pequeño lazo para conseguir un toque pin up.
  Los tirantes que sujetan los laterales del pecho se cruzan en la espalda y se atan  en el centro , me pareció que así quedaban más  "coquetos".
  La parte frontal delantera se frunce desde la zona de la cintura hasta abajo, eso consigue disimular la barriguita y esconder las caderas.
  Debajo de esta pieza frontal se esconde la braguita, todo bien sujeto y cómodo.

 photo 87745ed7-e0d6-4744-a5d6-dc04b9f4e7ef_zps5d15ae44.jpg

 photo fb3d9053-72e2-4d3c-9877-421767fd0d95_zps97be57b9.jpg

 photo a178c92f-5703-40ca-a976-b8a42595db02_zpsab51bdfd.jpg


 photo b0aad0c8-5d11-46ac-9bb3-a7185d770bc4_zps3ce7cda7.jpg

 photo b7814c05-fc35-4e72-9b86-7c42f44870e5_zps57989339.jpg

 photo 1a17414a-9048-40d5-8cdc-e055f69a18dc_zps319ab0e4.jpg

 photo abec2055-c849-4604-a134-28477dbf71ce_zps5d724b23.jpg

 photo ed9c9a20-e0d8-444a-90db-518a6a1d81d8_zpsb4fc3ba9.jpg

   And like Jorge Sepúlveda says in his song ... I stay "Looking out to sea ..."

 Y como dice Jorge Sepúlveda en su canción...  yo me quedo  "Mirando al mar..."




                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

39 comments:

  1. Beautiful dress! Model adorable!
    Greetings:))

    ReplyDelete
  2. lovely pictures!!!
    i thrifted a quite similar bathing suit during my holidays in the states. it's also red with quite the same details - but without the cherries top.

    ReplyDelete
  3. awe, lovely photos! The suit looks fantastic. I really like the way the straps cross and tie--great design.

    ReplyDelete
  4. Me encanta , y las fotos y las fotos , preciosas yo tengo uno a medio hacer en algún cesto desde hace años , no fui capaz

    ReplyDelete
  5. Gracias por tan linda entrada, bello bañador.
    Me ha encantado la canción..que tiempos aquellos ¿no?
    Bss
    http://fashionyfacil.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. It looks gorgeous! I love the cherries and the umbrella as well:D

    ReplyDelete
  7. Gorgeous. I love your photographs from the illustrious Eli. You look very lovely on the beach.

    ReplyDelete
  8. Que bonitas las fotos y el bañador es monísimo! un beso.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  9. Beautiful - swimsuit, model, photos, scenery, all of it, just beautiful.

    ReplyDelete
  10. Wow! it is stunning! and the photos are glorious! You did a gorgeous job with these bathers, and miss C looks fabulous. I really love that lace-y umbrella too, such a pretty accessory for the beach. I think I shall have to find one for myself!

    ReplyDelete
  11. Beautiful creation! I like the colour you chose and the addition of the little bow. The photos too are very beautiful.

    ReplyDelete
  12. It is a lovely swimsuit - and the little blue top section picks up the colour of the sea beautifully. Love the old world look of the parasol - and the black and white print at the end is a lovely touch.

    ReplyDelete
  13. A beautiful swimsuit, Rosy. The cherry fabric is really cute - I love it!

    ReplyDelete
  14. Roxy eres asombrosa, qué bañador tan bonito. BESICOS.

    ReplyDelete
  15. Dear Rosy,
    I admire the sea and your marvellous swimsuit. The pics are great, congrats to your photografer and your swimsuit model. However I'm sure you look also fabulous in it.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  16. !Hola Rosy! Te ha quedado precioso, muy bonito el corte y la combinacion de colores. Yo aun solo me he atrevido ha hacer bañadores a mis niñas...
    Besos guapa
    Myriam

    ReplyDelete
  17. Rosy!!!Es una maravilla!!!me tienes sorprendida, tú dirás lo que quieras sobre la dificultad de coserlo pero yo que estoy a niveles muy inferiores costuriles, me parece una obra de arte. Por cierto gracias por informarme de lo de Instragram, ayer cuando te dejé el comentario me volví a meter...y nada no era capaz ni de registrarme, hasta que me ya me di cuenta que efectivamente era para el móvil, pero no pude descargarlo en ese momento. Un beso.

    ReplyDelete
  18. Very nice photos at the seaside. The swimsuit is soooo cute ( as the sun umbrella ) red and light blue are well together . . .

    ReplyDelete
  19. Preciosas fotografias. Roxy hay que atreverse a salir, ninguna somos modelos, ni lo pretendemos, y seguro que estas guapísima. El bañador te quedo genial, para una persona como yo que no se coser un botón, me pareces una artista y me encanta ver tus creaciones. Besitos

    ReplyDelete
  20. Genial, no me ha decepcionado ni lo más mínimo el resultado :)
    Pero sigo poniendo en duda que sea tan fácil de hacer como tú dices...
    Las fotos también han quedado muy bonitas, y la sombrillita es una maravilla!!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  21. A beautiful swimsuit! It is a very pretty design, and those cherries are very cute. The photographer took wonderful pictures too :)

    ReplyDelete
  22. Wow! What a great suit! And you look ABSOLUTELY, estupendamente gorgeous. The photographs are marvelous. Keep them to show your grandchildren what a hot mama you were!

    ReplyDelete
  23. Un bañador precioso Rosy!!!! Disfrutalo este veranito!!!!!

    ReplyDelete
  24. Vaya pasada!!! De verdad que cada entrada tuya me alucina,quien precisa "made in China" ?
    Las fotos muy bonitas también.

    ReplyDelete
  25. Ay Rosy! Qué bonito te ha quedado y el detalle de la sombrilla totalmente vintage :P
    He visto por Instagram algo sobre tu próximo proyecto...¿Qué será? jejeje
    Besos

    ReplyDelete
  26. Oh this is really ,really a lovely bathing suit! I love the colours and the contrast. Great photography as well!

    ReplyDelete
  27. Me encanta es super original y te sienta muy genial!!!

    ReplyDelete
  28. Vaya como te defiendes con la aguja, un bañador precioso y original!!! Gracias por tu visita. Besitos vecina.

    ReplyDelete
  29. This is a wonderful swimsuit....really gorgeous!! I hope you have a sweet week my dear xx

    ReplyDelete
  30. Wow this is amazing, I adore anything vintage style. Everything about these photos goes perfectly together.

    ReplyDelete
  31. Qué preciosidad de bañador. Con la falta qu me hace a mi un bikini nuevo y aún no he tenido tiempo de ir a comprarme uno. Me he planteado hacerme uno pues tengo uno empezado hace como tres años, pero es que no tengo tiempo, qué rabia.

    ReplyDelete
  32. Impresionante Rosy!! Es precioso, menuda artistaza!! Besos

    ReplyDelete
  33. Such a sweet post! I love the swimsuit! So cute amd retro! I wish more swimsuits were like this! I am tiered of the really small bikinis out there! I would love to wear this one!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  34. ay ya me enamore de este bañador vintage por instagram pero ahora viendolo en todo su belleza me ha enamorado aun mas! es preciosisimo!!! y esas fotos son geniales! que glamour en la playa guapa!
    un beso mary

    ReplyDelete
  35. Oh-la-la! What a gorgeous bathing pinup beauty! This suit is incredible, dear Rosy! I bet that if a popular vintage/rockabilly shop was selling it, or you sold them online, they would sell out in a flash. I can't imagine that there are many vintage loving ladies out there who wouldn't flip at the chance to own one of these gorgeous swimsuits.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  36. Wow, this is wonderful! I love the colour and the contrast on the bust cups. A great job! What pattern did you use? I just made a 'bombshell' swimsuit using the Closet Case Files pattern. Excited to make more. You have beautiful photos too! www.sewdixielou.com

    ReplyDelete
  37. Woah adorable pictures my dear! love the swimmsuit and the umbrella is so nice! love it!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.