Friday, August 16, 2013

Wip... making a "vintage style" swimsuit!


 
   If your remember the post that I wrote some time ago,  I told you I was going on an adventure to sew a bathing suit with vintage inspired and my own design ... as I have told many times here, ideas of  many garments haunt me and they cling to my brain ... and not let me out until I get to carry them to turn them into real projects ... I knew that  I needed a bathing suit  with vintage inspiration this summer in my closet ... So without go by any particular model, rather than  I was going to add or remove in the process, a swimsuit  has been going out  to my liking.

   Si recuerdas el post que escribí hace algún tiempo , te contaba que me iba a la aventura de coserme un bañador con inspiración vintage y de diseño propio...  como ya he contado muchas veces aquí, las ideas sobre muchas prendas me asaltan y se agarran a mi cerebro... y no me sueltan hasta que consigo llevarlas a   convertirlas en proyectos reales... yo sabía que este verano necesitaba un bañador con aires vintage en mi armario... así que sin guiarme por ningún modelo en particular, más que lo que se me iba ocurriendo añadir o quitar en el proceso ha ido saliendo una prenda a mi gusto.

 photo vfrpp001_zps6ca195f5.jpg photo efa81f94044d11e3afff22000aeb0fde_7_zps6316250f.jpg

   The starting point was to find these lycras  in my sewing-cave and from there it all came as a perfect gearing ... I had to transform from a basic body pattern to get what I had in mind.

   El punto de partida fué encontrar estas lycras en mi sewing-cueva y a partir de ahí todo vino como un perfecto engranaje... He tenido que transformar desde un patrón de cuerpo básico hasta conseguir lo que yo tenía en mente.

 photo c1ecef80-95fa-4172-bc7f-e9dfc6d851a8_zps5e11f328.jpg  photo 10a35b92-9608-4efc-b40c-c150daf9bf57_zps64370213.jpg

   A separate piece does front undergarment course, it is fully lined ... not forget that in a piece of bathroom, comfort is key!

   Una pieza separada hace de braguita frontal que por supuesto , va completamente forrada... no olvidemos que en una prenda de baño, la comodidad es fundamental!

 photo dd104706-6894-49e4-8cdb-b279f39f65e1_zpsf17f525d.jpg  photo c6d92c3d-97fc-461f-b844-1ed29e327b34_zps403fe041.jpg

   And later it was the turn of the front piece that holds the breast and covers the tummy ... breast pieces are lined to avoid prying eyes and "hoops" ( Is this its name??) for better support and elegance.

   Y después le tocó el turno a la pieza frontal que sujeta el pecho y cubre la barriguita...  las piezas del pecho forradas para evitar miradas indiscretas y con aros para mejor sujeción y elegancia.

 photo 167e915c-9f4e-4f35-9dc4-d0e2f9fd2def_zps0db23d87.jpg

   And for now, that's all I'm going to show ... if you follow me on Instagram (and if not, what are you waiting???) you have probably seen the image below ... a small snapshot of the swimsuit over ... but I will not reveal it all yet ... a swimsuit so special needs a good photo shoot ... Don´t you think that??

   Y por ahora, esto es todo lo que te voy a mostrar... si me sigues en Instagram ( y si no, a qué esperas???)  seguramente habrás visto la imagen de abajo... una pequeña instantánea del bañador terminado... pero yo no quiero desvelarlo todo aún...  un bañador tan especial necesita una buena sesión de fotos... no crees??

 photo 7c1d22aa059611e3987d22000aaa0a97_7_zpsc9d3d291.jpg



                                                                   photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

17 comments:

  1. Precioso! Debe ser complicadísimo obtener tan buen resultado. Besos :)

    ReplyDelete
  2. Rosy you did a very good job! The swim suit is gorgeous, diva like, worth a grand dame! I can imagine how admiring looks are following you on the beach.
    Have a great weekend dear!
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  3. I would love to have a swim in that!

    ReplyDelete
  4. Ay qué ganas de ver cómo ha quedado :D
    A mí me gustaría aprender también a confeccionar ropa de baño, pero algo me dice que es de las prendas más complicadas, ¿o me equivoco? Además hay lycras y puntos que no los cose la máquina y yo remalladora no tengo :S No es tarea fácil eh XD

    .Estelle.

    ReplyDelete
  5. Eres una artista, Rosy! En un momento te pones y lo tienes.

    Yo hace tiempo que quiero hacerme una prenda de baño y tengo unas licras guardadas para ello pero todavía no me he atrevido.

    Seguro que te ha quedado genial!

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  6. I love vintage bathing suits. That is too cute!
    http://www.averysweetblog.com/

    ReplyDelete
  7. Lovely - looking forward to seeing it in it's lovely surroundings.

    ReplyDelete
  8. Que bien! ya lo quiero ver!! Yo estoy por hacerme uno, solo que me da algo de miedo jejejeje, espero que luego nos pongas un tutorial sobre como hacer el frente para meterle varilla, yo necesito soporte!! jeje

    ReplyDelete
  9. It does need a good photo....of you in the suit!!!!

    ReplyDelete
  10. What a lovely suit, can't wait to see the final photos! I am so impressed you added under wire (the hoops) for support--you make it look easy. I finished a two piece, vintage inspired swimsuit yesterday, but I'm waiting till I visit California next month to take photos. It feels like a long wait... :)

    ReplyDelete
  11. Rosy, darling lady, this pairing of fabrics is too cute for words! I love how sweet and cheerful they are - much like cherries themselves. You did an awesome job here! I could easily picture a classic bombshell like Betty Grable wearing this endlessly lovely swimsuit, and bet you'll look just as gorgeous as any 40s or 50s pin-up in it yourself, my dear friend.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  12. También bañadores???Y qué bañadores....Oye Rosy, no me manejo en Instagram,lo he intentado en varias ocasiones pero no soy capaz,voy a ver otra vez pero ya verás como igual

    ReplyDelete
  13. Your bathing suit is going to be very interesting and quite unique with the contrasting bust; I am looking forward to seeing the final product! Those "hoops" are called "underwires" :)

    ReplyDelete
  14. It will be a nice vintage costume. Beautiful color. Kisses ...

    ReplyDelete
  15. I love to dress in the style of pin up:))

    ReplyDelete
  16. Genius, I tell you..that is what you are :))) xx

    ReplyDelete
  17. I have read your blog it is very helpful for me. I want to say thanks to you. I have bookmark your site for future updates.
    endless summer beach bunny

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.