Friday, August 2, 2013

WIP....

   After the macro-project of Cosplays of the  previous post, I needed something quick to satisfy my "thirst" for new clothes ... but this time, the garment will not go to my wardrobe, it´s for  Antonella ...
    She was in love with a beautiful fabric filled of  flowers  that  much rejoicing sight and she wanted to get some shorts to color the hot days of summer  ...
    I decided that the quickest way to do it was to look in her closet one pant that will sit  well to hel for copy the model and I did that ...

    Después del macro-proyecto de los Cosplays del post anterior, yo necesitaba algo rápido para satisfacer mi sed de nuevas prendas... aunque esta vez, la prenda no irá a mi wardrobe, sino al de Antonella...
   Ella se había  enamorado de una hermosa tela llena de florecillas que alegran mucho la vista y quería conseguir unos shorts veraniegos para dar color a los días de calor... (juego de palabras bastante tonto )
   Decidí que la forma más rápida de hacerlos era buscar en su armario un pantaloncito que le sentara bien para copiar el modelo y eso hice...


   Winter shorts in cool wool plaid ... paper, pencil and pins to copy the pattern and make one pants exactly like this, but summer version.
    When I unfolded the fabric flowers and watched this bright red daisy field I knew immediately that the pants model would be completely lost in the floral print, so I decided it was best to define some areas with red fabric for "break" and enhance the details of the model ... my happiness always huge when,  in the middle of a project, an idea occurs to me and looking at the scraps drawer, I found a piece red fabric that was perfectly with the floral print. Get find something perfect for what I´m looking for at that time, including downloading the huge level of my stash of scraps is very rewarding ..

   Unos shorts de invierno en lana fría a cuadros... papel , lápiz y alfileres para copiar el patrón del pantalón y hacer uno exactamente igual a este , pero en versión de verano.
   Cuando desplegaba la tela de florecillas y miraba ese brillante campo de margaritas rojas yo sabía inmediatamente que el modelo del pantalón iba a quedar completamente perdido entre el estampado floral , así que yo decidí que lo mejor era delimitar algunas áreas con tela de color rojo para "romper" y realzar los detalles del modelo...  mi felicidad siempre es inmensa cuando en medio de un proyecto , se me ocurre alguna idea y buscando en el cajón de los retales encontré un trozo de tela roja que iba perfectamente al estampado floral.  Conseguir encontrar algo perfecto para lo que estás buscando en ese momento y además bajar un poco el gigantesco nivel de mi stash de retales es algo muy gratificante..

 photo 9b209c2f-fe23-4df6-80bd-9fd8a776bd3e_zpsbe9dcbf0.jpg

 photo 11b250ea-5609-43fe-952e-0bc49308a274_zpscb18ffcb.jpg

 photo fbf4ebb9-ed56-4f0d-8ef1-f6a449f3a1de_zpsaee0853a.jpg

   On the back, I made some fake flap pockets in red, although these pockets take all the process of a real-flap pocket, I simply dismissed the pocket sack of  them and leave it closed, so them bulges less and print remains a real pocket.

   En la espalda, hice unos falsos bolsillos de tapeta en color rojo , aunque los bolsillos llevan todo el proceso de un bolsillo de tapeta real, simplemente descarté el hacerles el saco del bolsillo y dejarlo cerrado, abulta menos y la impresión sigue siendo de un bolsillo real.
 
 photo 86275ff6-152a-426e-8c2c-896117190f22_zps5c9f7ca2.jpg

 photo 022ab3ce-6746-4b40-882c-eb0be087f634_zpsa358961b.jpg

   At the front, I also have  differentiated with red fabric the pockets and  some more details will be added along the way ... as I go looking here or there, I'll be adding touches of color to achieve from the same pattern of  winter pants, another  pants  completely different ... and I always say that sewing is magic .... It´s no true?

   En el delantero, he diferenciado también los bolsillos con la tela roja y hay algunos detalles más que se irán añadiendo en el camino... según vaya mirando aquí o allá, ire añadiendo toques de color para conseguir con el mismo patrón del pantalón de invierno , un pantalón completamente diferente...  y es que siempre digo que la costura es magia.... no crees?


                                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

18 comments:

  1. Wonderful. I love the fabric choices :))) I hope you have a gorgeous weekend and vacation doll :))) xx

    ReplyDelete
  2. Simplemente perfectos, una combinación super alegre y fresca, !me gustan!

    ReplyDelete
  3. Qué bonita tela para esos shorts :) La verdad es que has hecho muy bien añadiendo algo de tela roja, así el diseño no es tan monótono.
    Igual quedaría bien que también decoraras con tela roja los bordes de los bajos...

    .Estelle.

    ReplyDelete
  4. Me has dejado con la miel en los labios,deseando de ver el resultado que sera genial,como todo lo que haces.
    Besos maestra

    ReplyDelete
  5. Yes,it is, but your sewing is too.

    ReplyDelete
  6. Que estampado más alegre!!! El resultado final será fantástico, como siempre...
    Besos.

    ReplyDelete
  7. Esta combinación tiene una pinta estupenda...no sé cómo lo haces para dejarme siempre en ascuas!!!!

    ReplyDelete
  8. Esos pequeños detalles hacen de una prenda bonita una especial y con clase vas a estar guapísima.

    ReplyDelete
  9. Que ganas de verlo terminado! Seguro que le quedan genial a Antonella

    ReplyDelete
  10. Empezar un proyecto e ir dándole cuerpo es ciertamente gratificante,
    esperamos ansiosas verle el fin. Besos

    ReplyDelete
  11. La tela es muy bonita y la idea de alegrarlo mas todavia co la tela roja es genial, como todo que haces.
    Besos

    ReplyDelete
  12. que linda tela!! espero ver pronto el resultado final!!
    un abrazo!

    ReplyDelete
  13. These pants are so cute, sure to be loved.

    ReplyDelete
  14. So very wonderful! I think that, though of course a definite degree of skill is required, it not merely the act of sewing that goes into a garment in order to make it something truly special. It is the eye, knowledge and keen fashion sense of the designer, all you have all of those things in spades, dear Rosy, as these shorts showcase so awesomely.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  15. Qué idea más buena ponerle esos toques de rojo. Es cierto que cuando un patrón tiene cortes y adornos no merece la pena poner una tela con mucho dibujo porque se pierde el diseño pero al poner unas piezas de tela contrastada la cosa cambia y queda genial. Por cierto, se van a hacer más proyectos "Mad Men"? ahora que yo he cogido carrerilla y me he picado, justo me acabo de terminar uno en rojo que creo que me ha quedado bastante guapo.
    Besos

    ReplyDelete
  16. ! Tienen una pinta fantastica! Y me encanta la combinación de telas. Que ganas de ver el resultado final ;-)
    Besos
    Myriam

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.