Thursday, September 12, 2013

Polka dots at Sunset...


   Polka dots is something that should not miss in the closet of any woman. They´re a weakness for me ... but on second thought ... I have many weaknesses ...
   Make a polka dot dress was on my wish list for a long time and make a custom version of this typical 50s dress pattern was also on my wish list ... and since I'm a practical woman, I thought of bringing these two desires and bring them to my wardrobe as a single dress.

   Lunares  (o topitos) es  algo que no debería faltar en el armario de cualquier mujer. Son una debilidad para mi... aunque pensándolo bien... tengo muchas debilidades...
  Hacer un vestido de lunares pequeñitos estaba en mi lista de deseos desde hace mucho tiempo y hacer una versión personalizada de este típico modelo de vestido cincuentero también estaba en mi lista de deseos... y como yo soy una mujer práctica, pensé en juntar estos dos deseos y traerlos a mi armario en forma de un único vestido.
 
 photo polka019_zps825fa415.jpg

   Even if you follow this blog and my adventures, then you know that I have a weakness more ... I would say that this borders on obsession limit ... make clothing different from what we normally see on the street. So I did some details to make a difference.
I began to lengthen the bodice of the dress in the waist to make it peak, that optically lengthens the body.
The band that runs along the entire the neckline also has a small detail, I embroidered it a string of flowers in the same shade of navy for a vintage look.

   Aunque si sigues este blog y mis aventuras, entonces sabrás que tengo una debilidad más... yo diría que esta roza el  límite de la obsesión...  hacer prendas de vestir diferentes a lo que vemos normalmente en la calle.  Así que hice algunos detalles para marcar la diferencia.
  Comencé por alargar el corpiño del vestido en la zona de la cintura para convertirlo en pico, eso alarga ópticamente el cuerpo.
  La banda que bordea todo el escote también tiene un pequeño detalle , le bordé una ristra de florecillas  en el mismo tono de azul marino para conseguir un aspecto más vintage.

           photo polka046_zps24f8277c.jpg

   And the back is completely closed with buttons, I found it a detail that has been lost flirty in fashion, modern life requires us to go fast everywhere and that has much to do the zip, this dress need help another person to fasten the back, but has the reward of being a different dress, with a personal touch. And we all like them, right?

   Y la espalda se cierra completamente con botones, me pareció un detalle coqueto que se ha perdido en la moda, la vida moderna nos obliga a ir deprisa a todas partes y en eso tiene mucho que ver la cremallera, con este vestido necesito la ayuda de otra persona para abrochar la espalda , pero tiene la recompensa de ser un vestido diferente, con toque personal.  Y eso nos gusta a todas, verdad?

 photo polka064_zps2c00dece.jpg


 photo polka058_zps14b1c756.jpg

   This dress is made of lightweight polyester silk, perfect for its ability to remain intact after washing without ironing, but contact of it with the delicate skin  is very unpleasant, so I solved this minor flaw lining the dress with lightweight  cotton, now rubbing against the body and comfort are assured. So I decided that a dress like this, but made ​​of medium weight cotton will go directly to my Etsy shop.

   Este vestido está hecho en ligera seda de poliéster, perfecta por su capacidad de mantenerse intacta tras  los lavados sin necesidad de planchar, pero el contacto con la piel delicada es muy desagradable, así que solucioné este pequeño defecto forrando el vestido con ligera batista de algodón, el roce con el cuerpo y la comodidad están aseguradas.  Así que he decidido que un vestido igual que este, pero confeccionado en algodón de peso medio irá directamente a mi tienda de Etsy.

                               photo 051fa524-0b54-4701-b398-520ac1019b36_zps6ed15a3e.jpg

 photo polka040_zps01c3760a.jpg

   I should be getting warm clothes at this stage of September already ... but my mind and my heart still anchored in summer, I love wearing polka dots on summer sunsets ...

   Debería estar haciéndome prendas de abrigo a estas alturas de Septiembre ya... pero mi mente y mi corazón siguen anclados en el verano, adoro las prendas de puntitos en los atardeceres de verano...


                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

42 comments:

  1. Esa espalda de botones me ha enamorado por completo! No puede ser mas coqueto el efecto!! Y esas fotos al lado del mar....¡Qué nostalgia me entra! Besos mil!!!

    ReplyDelete
  2. Rosy, me encanta este vestido. Me recuerda tanto a los que hacía mi madre, me crié alrededor de vestidos parecidos y además los llevaba yo a las casas de las clientas. También me encantan los lunares y estos vestidos con esas faldas con tanto vuelo y con corpiño para ceñir el cuerpo. Tu idea de alargarlo en v es fantática, realmente funciona. El detalle de las florecitas en el escote es una monada. El cierre abotonado de la parte trasera complica la manipulación del vestido, pero, visto en positivo, lo hace genial para compartirlo con la pareja y encontrar complicidad. Me encanta la enagua y el outfit con el maravilloso bolso y los guantes. Tu peinado también queda de maravilla en el look. Genial post.

    ReplyDelete
  3. Que guapaaa, estas preciosa, adoro ese corte en los vestidos, y que bien te sienta, no es por nada pero en cuento lo he visto he sentido mucha envidia (de la buena eh) y quiero conseguir uno parecido, aunque ahora que llega el invierno no se yo.
    estas guapisima
    un beso enorme linda

    ReplyDelete
  4. Qué alegría que hagas prendas que no se ven por la calle.
    Ese vestido es demasiado maravilloso para describirlo con palabras.
    las fotos con vistas al mar lo complementan tan bien.
    Guapa y reguapa.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  5. Rosy que detalles tan femeninos, tan vintage tiene este vestido....y diseñado por TI!!!. Eres fantastica...
    Me encanta el detalle con florecillas del escote, me encanta el corpiño, la falda con su vuelo y puntilla en forro y el detalle de los botones tambien me parece muy muy femenino....
    Que gran cabeza pensante eres!, no me canso de decirtelo!!.
    Ahhh y yo tb sigo anclada en el verano...me cuesta mucho entrar en el otoño!!!.
    Besitos guapetona

    ReplyDelete
  6. Me dejas muerta! No tengo palabras para decirte que me apasiona y que estas divina y los complementos que llevas elevan este look a la categoría de mágico. Te admiro de todo corazón y te felicito. Un beso enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  7. You look like a dream Rosy. I just love your style and always look forward to seeing your finished projects.

    ReplyDelete
  8. So chic, Rosy! I absolutely loooove the petticoat. So feminine and pretty :)

    ReplyDelete
  9. A very pretty dress, Rosy! I love the embroidered detail you added and the button closure.

    ReplyDelete
  10. Every time I think I've seen your best work, you surprise me. I love polka dots and I adore this dress. You are single-handedly bringing the lady back into our lives.

    ReplyDelete
  11. Sin palabras me dejas... Espectacular!!!

    ReplyDelete
  12. No tengo palabras... Es demasiado bonito para poder hablar, por la tela, la espalda abotonada, el escote, y los guantes y el bolso que llevas como complemento. Has debido captar las miradas de todo el que se cruzara contigo :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  13. ¡Madre mía de mi vida, es precioso, preciosísimo!, no encuentro palabras.
    Los lunares tambien son mi debilidad, en eso me parezco a mi madre, me da igual grandes, pequeños, medianos, todos me gustan. Ahora mismo tengo 3 vestidos, todos comprados y tambien una falda hecha por mi, y un vestido a punto de terminar en mi cuarto de costura.
    Yo tampoco he cambiado todavia el chip para el otoño, sigo con el verano, debe ser que me resisto a que se termine. Al menos para ti el verano es más largo
    Besos

    ReplyDelete
  14. Ah, se me olvidaba, lo de los botones detrás es una pasada, maravilloso, fantástico..............en fin de todo
    besos

    ReplyDelete
  15. Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh....me quede con la boca abierta.... Que vestido tan hermoso! No te falto ni un detalle. A mi tambien me vuelven loca los lunares sobre todo sobre un fondo obscuro. Los botones en la espalda le quedan preciosos, como tambien la puntilla del forro, la solapa blanca y la cintita blanca en el ruedo. Una maravilla!
    Besos

    ReplyDelete
  16. You are so right in loving polka dots! Your dress is lovable and perfect, so well sewed...and you are very, very nice indeed wearing it.
    I like your idea to have clothes wich are, in some way, special and unique. And yes, that is the dream of every woman!!
    Enjoy the last summer days...

    ReplyDelete
  17. Creatividad al poder!!!!!!! Besitos paisana.

    ReplyDelete
  18. Ohhhhhhhhh me encanta!! Me gustan tanto estos vestidos! Pero yo no me veo con ellos, sí me veo pero me veo demasiado arreglada, anís no sé explicaros!
    Maravilloso Rosy!

    Mil besos

    ReplyDelete
  19. Precioso Rosy!! Me encanta como te ha quedado. Yo también debería de ir retomando el abrigo que no termine el año pasado!! no te suena, no?? un besito

    ReplyDelete
  20. Polka dots look good on you! I love your extra details, the white at the hem, the embroidery and the buttons:)

    ReplyDelete
  21. Polka dots are always so sweet. Great dress. Looks awesome on you. Love your gloves.
    http://www.averysweetblog.com/

    ReplyDelete
  22. Te digo que al final vas a crear tu propia marca, es que este vestido lleva tu sello!!!ES DIVINO!!!

    ReplyDelete
  23. You are so talented Rosy! The dress is wonderful, the fabric and your special details. The cute white lace gloves intensify the 50s look.
    I love to see you at the beach in the warm sun, while here the cold fall winds are blowing rainy clouds.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  24. Qué maravilloso trabajo!! Me encanta, y el toque de la enagua y el bordado del escote son pura finura. Para completar que genial y adecuado que lo lleves con guantes. Desde luego bella estampa!!

    ReplyDelete
  25. So classic, feminine and elegant! Wonderful work as always:-)

    ReplyDelete
  26. Gorgeous dress. Very fresh looking. Love the details.

    ReplyDelete
  27. What a beautiful feminine dress and suits you so much! Love all the details that you decided to add, they really make the dress unique. Great choice of accessories too.

    ReplyDelete
  28. Ah, you look fabulous! I love outfits with gloves :)

    ReplyDelete
  29. Me gusta cómo te queda el vestido y con ése maravilloso fondo.... el bordadito es un detalle muy coqueto y en cuanto al tipo de tejido a mí me pasa igual, no lo aguanto. BESICOS.

    ReplyDelete
  30. Como me gustan los lunares, los topos, o como quieras llamarlos!! Y que decir del vestido, del corpiño y del detalle abotonado en la espalda...¡¡precioso!! Un besazo!

    ReplyDelete
  31. ¡Es un vestido precioso y los topos son muy favorecedores! Aparte de los detalles de la espalda, la cinta del escote y las puntillas del bajo del forro, que le dan un toque especial.
    ¿Sabes por qué sigues haciendo prendas de verano? Porque en las islas el verano siempre se alarga hasta mediados de noviembre ;) ¡Un abrazo!

    ReplyDelete
  32. Rosy precioso el vestido, me encantan los lunares, los encuentro superfavorecedores!!!!


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  33. Adore this dress!! Soooooooooooooo lovely :)))) You look radiant my flower!! Xxxx

    ReplyDelete
  34. Hola guapísima!!!! Menudo vestido, es precioso y te sienta fenomenal ese estilo años 50.
    Que pena no haber podido conversar en ese encuentro pero seguro que habrá otros donde lo haremos.
    Un beso fuerte y estamos " on line", te seguimos
    Muchos besitos

    ReplyDelete
  35. Es ideal! Yo también soy mucho de topitos, y este tipo de vestidos años 50 me chiflan...
    El bolso también es una preciosidad.
    Besos!!!

    ReplyDelete
  36. Tu creatividad es imensa - modelo y realización muy lindos. Bravíssima!

    ReplyDelete
  37. Qué chulada de vestido! me encanta! qué femenino! el detalle del bordado me parece genial y los botones me han encantado! prácticos no son...pero bonitos, son un rato...
    Un besote.

    ReplyDelete
  38. ay ya de los polka dots soy obsesionada pero este vestido tiene tantos detalles más k es una maravilla! me encanta el bordado y dios me vuelven loca los botones en la espalda! te ves guapisima!
    un beso mary

    ReplyDelete
  39. Eres única, Rosy! Lo del corpiño acabado en pico...no me lo había planteado pero ahora que lo dices, tienes toda la razón! Besos, linda!

    ReplyDelete
  40. Me encanta el vestido y los botones son un detalle muy chulo!

    ReplyDelete
  41. Es precioso, desde luego, Rosy tus debilidades son una pasada.

    ReplyDelete
  42. I love everything you wear and this is an amazing dress! Well done!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.