Sunday, September 1, 2013

The magic of a whim, made a dress


   Creativity has many faces ... often it assails us when we see a painting in a museum and something occurs to us through this vision ... sometimes strikes us as idea, like when we are driving on the highway and suddenly we shoot the imagination ...
And sometimes it can happen that assaults us a set of ideas simply by knowing a person; as if that person emerges something like a magical aura that overwhelms us ... this happened to me when I met Peggy Sue. She has a personality that exceeds Internet waves and she goes through our retina!

   La creatividad tiene muchas caras...  muchas veces nos asalta cuando vemos un cuadro en un museo y se nos ocurre algo a través de esa visión... otras veces nos asalta en forma de idea, como cuando vamos conduciendo en la autopista y de repente se nos dispara la imaginación...
  Y otras veces puede suceder que nos asalte un conjunto de ideas simplemente por conocer a una persona, como si esa persona desprendiese algo así como un halo mágico que nos inunda... esto me sucedió cuando yo conocí a Peggy Sue.  Ella tiene una personalidad que sobrepasa las ondas de Internet  y entra a través de nuestra  retina!

 photo f07db197-3484-4e04-a17d-114c91e87304_zps6c03c911.jpg

  So when she asked me to design a dress for her in pink gingham fabric, immediately my mind was flooded with branches of wild flowers climbing up the hem of her dress, tangling the way with a sizzling of soothing colors ..

   Así que cuando me pidió que diseñara un vestido para ella con tela vichy en rosa, enseguida mi mente se inundó de ramas de florecillas silvestres trepando por el dobladillo del vestido, enredando el camino con un chisporreteo de suaves colores..

 photo e1eabe1d-7722-4f1b-9c71-2eeafd751391_zps0768cbac.jpg

 photo vvgyu016_zpse6567800.jpg

 photo c08b0ad4-a49b-4778-851e-0dc7def40ca2_zps449ed5b1.jpg


 photo 564cfc58-b9ff-45f7-a633-80200c3eb9be_zpse5b6421e.jpg

 photo vvgyu012_zps7a26798f.jpg


 photo 861ad087-eac1-4084-9f15-bb695f58fe5d_zpsb162c978.jpg

 photo e5be0d0a-5738-40bc-a6ba-76d3e1a36843_zps61166ee1.jpg

   In this dress I sewed for her, it´s  joins the magic of sewing, painting on fabric and small hand embroidery stitches to become it in mere whim! If you did not it  yet ... you have to visit Peggy Sue to discover the magical photos of a fairy dressed in pink playing hide and seek behind the trees of an enchanted forest .....

   En este vestido que cosí para ella, se junta la magia de la costura, de la pintura en tela y de los pequeños puntos de bordado a mano para convertirse en puro capricho!!   Si todavía no lo has hecho... tienes que visitar a Peggy Sue para descubrir las mágicas fotos  de un hada vestida de rosa jugando al escondite tras los árboles de un bosque encantado.....


                                                            photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

45 comments:

  1. Sin palabras me dejas. ¡Qué bonito todo lo que escribes! Sabes que para mí es un sueño que crees estas obras de arte y un placer llevarlas. ¡Siempre pienso que espero estar a la altura! Me he tenido que ir al jardín mas bonito de Madrid para estar a tono con este maravilloso vestido. Mil gracias y besos mil como siempre.

    ReplyDelete
  2. rosy ya el otro vestido que cosiste para nuestra querida pink lady era un sueño de rosa y calaveras pero este vestido ha superado todo! me vuelve loca! k a mi gingham me encanta desde siempre ;) muy dulce! y estos detalles, se ve k has dejado todo tu corazón en este vestido con el bordado hecho a mano y todo! en serio eres una artista y diosa de las maquinas de coser. un dia me gustaría quedar contigo y que me enseñas tus trucos, que de ti si se puede aprender mucho estoy segura, que cada prenda mas bonita que la otra!
    un beso mary

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mary qué bonito lo que has escrito, y cómo se nota que también te dejas el alma en cada prenda que coses. Besos mil!

      Delete
  3. Increible Rosy, ahhhhhhhhhhhhhh
    Es como un pastel maravilloso lleno de todo lo que uno desea y encima bordado y estoy segura que con todo el amor que tú le pones a lo que tocas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
    Te adoroooooooooooooo
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  4. Esto es una joya!!!qué barbaridad!!!impresionante Rosy!

    ReplyDelete
  5. Que imaginacion y que manos Rosy! Esta precioso el modelito y Peggy Sue lo lleva tan bien, le queda pintado!
    Me encanto el detalle de la cintura (dentro del vestido)
    Besos

    ReplyDelete
  6. rosy müthiş görünüyor .süper ...

    ReplyDelete
  7. This is a darling dress, Rosy! Love the pink gingham and the embroidered details. Veeeeeery romantic. :)

    ReplyDelete
  8. Just lovely! What's that gizmo on the back of the waist? I've never seen that before.

    ReplyDelete
  9. Such a sweet dress. Perfect in every way.

    ReplyDelete
  10. menuda obra de arte!!! es impresionante ....... mi enhorabuena!

    un beso
    marta

    ReplyDelete
  11. Very beautiful dress, Rosy! I love that hand-embroidered details especially.

    ReplyDelete
  12. Qué preciosidad de vestido!! Tienes que sentirte muy orgullosa de tu trabajo cuando obtienes un resultado tan maravilloso!! Me has dejado sin palabras al ver esta obra de arte, cada vez que miro tu blog me quedo más sorprendida!
    ¡Un beso Rosy!

    ReplyDelete
  13. Menudo vestido!!!!!!! Rosy eres una artista te quedo precioso, seguro que esta guapisima con el vestido puesto :-)

    ReplyDelete
  14. Un vestido precioso, Rosy te ha quedado muy bonito, que manos!!!!!



    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  15. Such a gorgeous dress, love the skirt of it, so flowy and wonderful :)) You create magic :))) Xxxx

    ReplyDelete
  16. So pretty with the hand painting and embroidery! It looks like Alice in Wonderland in pink :)

    ReplyDelete
  17. me encanta es una autentica preciosidad
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. Oooooh so sweet and gorgeous. I wish I had a dress like this. I am extremely impressed. Everything about this dress is stunning.

    ReplyDelete
  19. Hola , es el vestido mas bonito que he visto, si supiera o fuese mas delgada intentaría hacérmelo , aunque no creo que me que dase tan lindo como a ti eres toda una artista

    ReplyDelete
  20. You sewed a wonderful dress, dear. You are a talented person!!

    ReplyDelete
  21. Se nota que trabajas las telas con mucho mimo y dedicación, sólo hace falta ver el brillante resultado de tu trabajo :)
    Me ha gustado el detalle del cierre de goma oculto tras la cremallera en la cintura, lo tendré muy en cuenta para mis próximas confecciones.
    Cuando hablaste de Peggy Sue en la entrada anterior fui corriendo a su blog y ya soy una seguidora más :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  22. This is a stunning dress and what a great designer you are. It's darling.

    ReplyDelete
  23. Qué de detalles tiene el vestido, nunca había visto la tira de dentro de la cintura ¿para qué sirve?, es una obra de arte. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  24. Very beautiful dress Rosy...kisses...

    ReplyDelete
  25. It's a gorgeous print and collar!
    http://www.averysweetblog.com/

    ReplyDelete
  26. Un vestido precioso. Como ya sabrás, mi madre era modista y me crié en un taller de costura, por eso me encantan los vestidos y me emociona ver obras de arte como la tuya. Eres una artista.

    ReplyDelete
  27. Bueno, bueno, bueno, "IM.....PRESIONANTE"

    ReplyDelete
  28. So beautiful!
    Love the gingham!

    xoxox,
    CC

    ReplyDelete
  29. Esto sí que es una obra de arte!!! Maravilloso!!! Lo que más me impresionó es lo bien que conjuntan el bordado y la pintura del cuello y bajo!!!!

    Un besazo

    Cris de cosasbutterflies.blogspot.com

    ReplyDelete
  30. Rosy, se que me repito mucho, pero es que no paras de sorprenderme, ya no eres la maestra, eres LO MÁS!!!

    Beoss

    ReplyDelete
  31. Oh Rosy, this dress is the epitome of darling! It reminds me a lot of the first "repro" garment I ever had - a pink gingham poodle skirt that my mom made me for Halloween when I was six (she's not a super skilled seamstress like you, but she knows the basics of sewing and often made our Halloween costumes when we were kids). I loved it so much (I was already crazy about vintage things at that age) and wore it almost every day once I got home from school until I was about nine years old. It, like this awesome dress, was just too cute for words!!!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  32. Maravilloso Rosy, me dejas sin palabras!! un beso corazón!

    ReplyDelete
  33. Oh my goodness,Rosy! You have outdone youself. This dress is exquisite in design,detail and workmanship. It's just beautiful. I visited the link to Peggy Sue and the photos are amazing too. WoW!!!

    ReplyDelete
  34. Qué bien sienta pasarse por aquí, siempre me voy con el corazón alegre. Qué regalo para la vista!! Y se nota que disfrutas tanto cosiendo, y se contagia.
    Gracias!!!

    ReplyDelete
  35. Pero que maravilla, un trabajo precioso. Besitos

    ReplyDelete
  36. beautiful dress. i love gingham!... i have to check out sue's blog to see it worn.

    ReplyDelete
  37. Me has dejado impresionada, el vestido es precioso!! Muchas gracias por tu comentario ;) kisses

    http://caprice-by-elirosu.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  38. Beautiful!!! Love it! For some reason it makes me think of Disney princesses! :) xox

    ReplyDelete
  39. This dress is extraordinary!! The fabric, the cut, the design, everything is gorgeous! You have some major talent, lady! Nice job, and I am sure she loves it.

    xo, Alyssa
    www.butterfliesonmars.blogspot.com

    ReplyDelete
  40. Absolutely beautiful embroidery. Your workmanship is exquisite :)

    ReplyDelete
  41. Wow, I am so in love with this dress. I'll dream of having something like this and dancing with flamingos tonight. Lots of love, xxx

    ReplyDelete
  42. Love all the embroidery on this dress! So pretty.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.