Thursday, September 5, 2013

The new life of red pants ...


   A quick post today ... only to tell you that I've gotten in a while carry forward in my pile of garments to remodel these pants, it had been waiting for something like a year ... of those projects that you decide to give it a new look and you put it on the waiting list ... As always happens, something that may take little bit time to become waits so long, and when finally you do it, ask yourself why you waited so long to give the green light ...  Isn´t  it truth?

   Un post rápido hoy... solamente para contarte que he conseguido en un ratito llevar adelante , en mi pila de prendas para remodelar  este pantalón que llevaba esperando algo así como un año...  de esos proyectos que un día decides darle un cambio de look y lo colocas en lista de espera... siempre nos pasa  que algo que puede tardar en hacerse un ratillo de nada se queda esperando tanto tiempo, y cuando por fin , lo haces te preguntas porqué diantres has tardado tanto en darle luz verde ... Verdad?


 photo 503c64e1-6c43-42be-950a-1d8299626ebd_zpsbbc977f8.jpg

   Yes, there are four years between these two pictures ... some wrinkles and a bigger size including both ...
  I made these pants in 2009, and I was happy to have red pants in my closet, but there came a time when the pants were tight for me, (Oh, how sad is that ... sigh). so it was left pending get some slack in the side seams and shorten the leg to turn it on "capri" and get more wear it in  summer.

   Si, hay cuatro años entre estas dos fotos... algunas arrugas y una talla más grande entre ellas dos...
 Hice este pantalón en el 2009, y yo estaba feliz de tener un pantalón rojo en mi armario, pero llegó un momento en que  el pantalón no me entraba, (yo estoy a punto de llorar...) así que se quedó en espera de sacarle un poco en las costuras laterales y acortar la pernera para convertirlo en capri y así conseguirle más uso en verano.

 photo pink2_zps5bbab367.jpg

   The pants and was nice before, but now I certainly will give it more use, especially with this shirt of cherries that I kept in the wardrobe for a long time in the absence of a partner to go out. I love the cherry print! ...

   El pantalón ya era bonito antes, pero sin duda ahora le daré más uso, sobretodo con esta camisa de cerezas que guardaba en el armario durante mucho tiempo a falta de un compañero para salir a la calle. Me encanta el estampado de cerezas, no puedo evitarlo...

 photo pink3_zps13f8ee33.jpg

    Cherries, red capris and a headband for hair ... a good match, is not it?

   Cerezas, capris rojos y una bandana para el cabello...  un buen equipo, no creen?

                
                                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

50 comments:

  1. Me has dejado estupefacta! Pero si estás mas joven y mejor ahora que hace 4 años!!! El pantalón espectacular y la camisa muero por ella. Besos mil Rosy!!!

    ReplyDelete
  2. Hola Rosy! El pantalon te sigue quedando precioso! Ahora con un look completamente diferente. Y las arrugas? cuales arrugas? Yo lo veo super bien planchadito. ESTAS HERMOSA COMO SIEMPRE!!!!
    Besotes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Querida Florencia, si que me he reído con tu respuesta!! Tienes ocurrencias divertidas!! Un beso.

      Delete
  3. Antes me gustaban y ahora me encantan! Unos pantalones rojos son algo que deberíamos instaurar como "imprescindibles" en el armario. Hay un antes y un después de cuando decides incorporarlos a tu vida, ya no hay vuelta atrás.
    Será una talla más pero yo te veo estupenda!
    Besos

    ReplyDelete
  4. Your "new" pants go perfect with your cherry top! I have one of those piles of things that need to be refashioned, too.

    ReplyDelete
  5. The pants were cute but now they are extraordinary cute, Rosy! They now express your style. When I see you I immediately think of the song "strawberries, cherries and an angels kiss in spring, my summer wine is realy made from all these things...". Enjoy your summer wine my dear!
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  6. I love that you remade the red pants into these adorable capris! They look amazing on you and so perfect for summer! The cherry print shirt is just too sweet!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  7. Pues sí, un buen equipo sí señor!!
    Los pantalones son bonitos, pero creo que todo el protagonismo se lo lleva la blusita de cerezas *O*
    Has descrito a la perfección lo de los arreglos que se quedan en espera jaja, tengo varias prendas así ahora mismo...

    .Estelle.

    ReplyDelete
  8. Now this is a cleverly executed upcycle! Well done. And yes, the accessories are perfectly cute!

    ReplyDelete
  9. Te quedaron estupendos y el conjunto es perfecto y estas preciosa, ni tienes arrugas y de peso estas perfecta! Un beso guapísima.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  10. A mi me pasa lo que a ti, que guardo prendas para luego arreglarlas y tardo un montón en arreglarlas, claro que cuando las terminas parecen nuevas, esa es la ventaja, jajaja. Te han quedado unos pantalones divinos, y la blusa muy mona!!! Un beso

    ReplyDelete
  11. Estas guapísima Rosy!! Y que suerte que en cuatro años solo hayas subido una talla mas porque yo bastantes mas. No te podrás quejar de tipo.

    Un look genial.

    Besicos

    ReplyDelete
  12. Me encanta como han quedado después del arreglo acertadisimo, estás guapisima y muy conjuntada.Besos

    ReplyDelete
  13. Your capris are lovely and certainly good to wear in summer. Enjoy them with your beautiful cherry top.

    ReplyDelete
  14. Rosy estabas y estas divina y guapisima!!, tanto en el 2009 como en el 2013, de verdad!!!.
    Este reciclaje de pantalones a lo capri es un acierto..Te quedan genial y encima son rojos..como para no reciclarlos....
    Costura para este invierno: hacerme unos pantalones rojos.. tengo unas ganas...
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  15. I love the red capris, cherry blouse and bandana. Very retro! Lovely:)

    ReplyDelete
  16. Everything match so well. Love those cherries and your new capri is gorgeous:)

    ReplyDelete
  17. nice work! And great look, I loooove that shirt :)

    ReplyDelete
  18. Pues tú dirás que es una talla más, pero yo te veo super-bien y éste look que hjas conseguido con és monísima camisita de cerezas te favorece mucho. BESICOS.

    ReplyDelete
  19. Me encanta el look, es bonito y divertido. Has realizado un buen trabajo con los pantalones, les sacarás un gran partido y han quedado preciosos. Me encanta tu camisa, tu pañuelo y... tus pendientes, que monada. El aire vintage de tus post y tus looks es realmente genial, me gusta mucho.

    ReplyDelete
  20. El rojo me encanta así que para mi es un look acertadísimo. Tu construcción es genial como siempre. Nunca en la vida dirías que tus prendas tienen un look casero sino muy profesional. Los pendientes son muy divertidos.

    ReplyDelete
  21. VEry 50's - I think the capris look really great in red - and to have a partner blouse all ready and waiting - looks fantastic.

    ReplyDelete
  22. Me encantan los pantalones rojos, dan mucha vida. Realmente me gustan más en estilo capri, buena remodelación :) Por cierto, estoy de sorteo en el blog :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/2013/09/locura-transitoria-con-sorpresa.html

    ReplyDelete
  23. Te ha quedado precioso, me encanta la blusa y también me gustan los estampados de cerezas!!!!


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  24. A mi me gustan más ahora que antes! Te quedan super bien!!!

    ReplyDelete
  25. Mejor ahora! Además las piernas necesitan un poco de aire fresquito jiji
    La blusa me encantan, bueno me encanta todo...jaja

    Un beso guapísima!

    Cris de cosasbutterflies.blogspot.com

    ReplyDelete
  26. Ha ha! I have many things waiting for refashioning. One day I will get around to doing some of them :)

    Your capri pants look wonderful and a perfect match for your cherry blouse :-)

    ReplyDelete
  27. Preciosa! La camisa de cerezas es también ideal!
    Besos!

    ReplyDelete
  28. This is definitely your style and you look go gorgeous in your "new" red pants
    and your blouse is so fresh and summery! You always have the perfect accessories too :)

    ReplyDelete
  29. Nice save on the pants and your pairing them with the vintage inspired top and headband, just perfect!

    ReplyDelete
  30. Gorgeous then, gorgeous now. Inspiring! The earrings are perfect.

    ReplyDelete
  31. Mira que bonito te ha quedado tu pantalón y las cerezas no podían ser mejor compañía. Un gran abrazo Rosy.

    ReplyDelete
  32. Estupendo cambio del pantalón!!!!! ahora le vas a sacarle más provecho, me encanta. Feliz finde y besitos paisana.

    ReplyDelete
  33. ¡Estás muy pin up! Con los capri, la camisa que tan bien casa con ellos y el pañuelo estás guapísima! Ropa no te falta ya veo! Un beso guapaa!!

    ReplyDelete
  34. Pues estás bien guapa, los pantalones te han quedado monísimos y la camisa, qué curioso, tengo una igualita, igualita que esa, tiene algunos añitos pero yo aún me la pongo.
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Manoli, no te extrañe. Esta camisa es de Zara de hace unos diez años, más o menos.

      Delete
  35. Que verdad es que a veces nos lanzamos a proyectos nuevos y queda de lado cosas más sencillas que además nos hacen falta...Pero bueno todo llega y te ha quedado genial, me gusta como estiliza el talle con el cinturón al tono!!

    ReplyDelete
  36. To say you breathed new life into these pants would be a major understatement! They really look like a whole new, endlessly cuter pair. They were lovely before, don't get me wrong, but your new cropped, capri style version is fabulously pretty, summery and vintage approved. Love!!! And great reminder to us all that we should finally hop on those project we've been putting off for ages.

    Tons of hugs & joyful weekend wishes,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  37. Oh I love the red pants and the cherry blouse together. The headband makes it perfect!

    ReplyDelete
  38. Rosy,a ver cómo te lo digo...GUAPA en 2009 Y GUAPA en 2013!!!! Lo veo un acierto este cambio si sirve para que te los pongas, aunque si te digo que yo soy más del estilo de pantalón largo.

    ReplyDelete
  39. You did a good job, and your "new" capri pants are very beautiful on you! The shirt is very nice too...

    ReplyDelete
  40. You may have had to add some room to them, but you are still ever so beautiful. This red really suits you perfectly!! You look gorgeous. Thank you for the precious birthday wishes, they touched my heart!! I send you all my love my sweet <3

    ReplyDelete
  41. Gorgeous outfit, love the red bandana too!! Thanks for stopping by my blog, I really appreciate your sweet comments. xx

    ReplyDelete
  42. I love the red pants. You look beautiful. Best regards Rosy...kisses...

    ReplyDelete
  43. Estas guapa hace 4 años y guapísima ahora, ya quisiera yo tener esas piernas que tienes, yo tengo dos morcillas por piernas jejeje,. El pantalón me gusta de las dos maneras pero sin duda utilizarás mucho más los piratas son más fresquitos, haces muy bien la cosa no esta para tirar nada , si no va bien pues se arregla y punto!!! Un besote guapa!!!,

    ReplyDelete
  44. I like them even more now!! So retro and cute!
    -Jamie
    ChatterBlossom

    ReplyDelete
  45. The transformation is excellent, totally a different look. I love the vintage element to this look and the colour is amazing. Love the way this outfit was styled. You always impress me. I know I’ve said that before, but truly you are always coming up with more inspiration and creativity. I wish you lived close by, then you could help me adjust a dress I want to wear on the weekend. It is too big! So frustrating. I might have to get it done professionally because such a transformation is far too difficult for me. Wishing you a wonderful week.

    ReplyDelete
  46. Estás guapísima!! me encanta el color rojo y los pantalones capri me vuelven loca, estoy deseando hacerme unos...eso será para el verano que viene, jajaja.

    Besos.

    ReplyDelete
  47. Muy bonitos antes y muy bonitos ahora, pero estoy contigo para verano ese largo de pantalón es el mejor. Y tu talla más o talla menos estas estupenda.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.