Wednesday, October 23, 2013

Music is a treasure that joins illusions ... A skirt that speaks of a song



   As a dear friend told me a few days ago ... all my garments have stories to tell ... I´m seduced by the fact that a piece begins as a small idea, it  becomes the search for a specific fabric (such as a treasure hunt ..) of some materials to make it,  hours of searching thoughts how to improve it, to see how it gradually takes shape .... and the final product, a small explosion in the heart ....
   Throughout the whole process it´s forging the history of the garment in question ... sometimes it may be the original idea and sometimes this idea evolves and ends up being something different but with the same feeling that the garment has been almost like bringing a little baby into the world .... I would say this skirt is the latter ... a small baby this time he had two moms ....

   Como me dijo una querida amiga hace pocos días... todas mis prendas tienen historias que contar... me seduce el hecho de que una prenda que empieza como una pequeña idea, se convierta en la búsqueda de una tela determinada (como si de la caza de un tesoro se tratara..), de algunos materiales para llevarla a cabo, de horas de pensamientos buscando la forma de mejorarla, de ver como poco a poco va tomando forma.... y del producto final, un pequeño estallido en el corazón....
  A lo largo de todo ese proceso se va forjando la historia de la prenda en cuestión... unas veces puede ser la idea original y otras veces esta idea va evolucionando y termina siendo algo diferente pero con el mismo sentimiento de que esa prenda ha sido casi como traer un pequeño bebé al mundo.... yo diría que esta falda es esto último... un pequeño bebé que esta vez ha tenido dos mamás....


 photo iikyr009_zpsb73aa689.jpg


 photo iikyr012_zpscb911a3d.jpg

   The story behind this skirt began when my dear Linda asked me if I could make a skirt to her, of course I said yes and asked her to tell me about their tastes to start working on it.
Linda told me about her love of travel, by mixing white-black, for music, among other things.
   But after an intense afternoon of seeking perfect fabric, I came home empty handed, I found nothing remotely like her tastes.
   My frustration gave way to an idea I was around my head for a long time. A skirt with a musical pentagram handpainted on the edge of the skirt ... And Linda loved the idea!
   And joy was full when we decided between us that this skirt would  have a musical pentagram painted on symbolic song we love  both. "Imagine" by Jonh Lennon ...

   La historia detrás de esta falda comenzó cuando mi querida Linda me preguntó si yo podía hacerle una falda, por supuesto le dije que si y le pedí que me hablara de sus gustos para comenzar a trabajar en ella.
  Linda me habló de su amor por los viajes, por la mezcla de blanco-negro, por la música , entre otras cosas.
 Pero después de una intensa tarde de búsqueda de la tela perfecta, volví a casa con las manos vacías, no encontré nada remotamente parecido a sus gustos.
  Mi frustración dió paso a una idea que me rondaba la cabeza desde hacía mucho tiempo. Una falda con un pentagrama musical pintado en el borde de la falda... y a Linda le encantó la idea!
  Y la alegría fué total cuando decidimos entre las dos que la falda llevaría pintada en este pentagrama una canción simbólica que nos encanta a las dos.   "Imagine" de Jonh Lennon...

 photo mhgghj002_zps91681319.jpg



                  photo imagin1_zps080f436c.gif                                     photo bttrp001_zps8ae663ae.jpg     photo iikyr011_zpsa18d9c29.jpg

 photo iikyr005_zps4c06c8de.jpg

     So at this moment there is a wool  medium weight skirt ,  cotton lined , with the iconic song, hand painted around the edge, on the way from a small island near the African continent lost to Illinois in the United States .. ..

   Así que en este momento  hay una falda de lana de peso medio, forrada de algodón, con la  emblemática canción pintada a mano en todo el borde, de camino desde  una pequeña isla perdida cerca del continente Africano hasta Illinois, en los Estado Unidos....

                                     photo iikyr014_zpse5ab2b08.jpg

   And that is to me, clothes are not just clothes .... each garment has a bit of history and this story is latent and brings pleasant memories to us every time we use it.
    And your clothes ... have their story too?

   Y es que para mi, la ropa no es simplemente ropa.... cada prenda tiene un pedacito de historia y esta historia está latente  y nos trae recuerdos agradables cada vez que la usamos.
   Y tus prendas... tienen su propia historia también?

                  



                                                                  photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

47 comments:

  1. So beautiful my sweet & I love this song too...gorgeous that the notes are on it...filled with love!! Xxx

    ReplyDelete
  2. Beautiful story, beautiful skirt, beautiful creation.

    ReplyDelete
  3. El cariño se demuestra de tantas maneras! Y tu lo transformaste en falda para tu amiga! Es genial!

    ReplyDelete
  4. This is amazing. I always admire your work.

    ReplyDelete
  5. Que bonita Rosy, si es que se ta da bien hasta dibujar.

    ReplyDelete
  6. Excelente idea Rosy! La falda quedo divina, sencilla, elegante y me imagino que aquellos que leen musica iran tatareando la cancion cuando se acerquen a tu amiga cada vez que luzca esta obra de arte.

    ReplyDelete
  7. Wow, a hand-painted skirt? This was a great idea, Rosy. you are such a creative person! The skirt looks amazing.

    ReplyDelete
  8. Es una de las cosas más bonitas que he visto últimamente... se me han puesto los pelos de punta leyéndote, es TAN BONITA!!!! que no podía tener otra canción que no fuera esa.... espectacular!!!
    Besitos!

    ReplyDelete
  9. Beautiful skirt dear Rosy, congrats and much admiration!
    xoxo
    About women and not only Blog

    ReplyDelete
  10. Absolutely beautiful and a garment with such a wonderful story, and song!
    Brilliant!

    ReplyDelete
  11. Menuda joya de falda...es preciosa y especial
    besos
    Diana

    ReplyDelete
  12. That's such an awesome skirt you made with so much love. Gorgeous. She is one lucky girl.
    Have a wonderful day darling.
    hugs and kisses
    Lenya

    ReplyDelete
  13. Cuanto cariño y devoción hay tras tus creaciones y esta falda es una maravilla en todos los sentidos! Cuanta sensibilidad Rosy, te admiro cada día más y estoy encantada de seguir tus entradas. Un beso guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  14. Oh, I love this, what a pretty skirt! I once saw a very cute petticoat with a similar motive and was instantly smitten but never really thought about making one for myself - what a brilliant idea!

    ReplyDelete
  15. And I am the lucky, lucky lady who will get to wear this beautiful work of art. Oh, Rosy, I can't than you enough! And I enourage EVERYBODY to go to Etsy and order one of your gorgeous, made-to-order masterpieces. What a beautiful thing to wear something from the soul!

    I will cherish our "baby" forever.

    ReplyDelete
  16. Beautiful skirt Rosy...have a good week...kisses...

    ReplyDelete
  17. You did an amazing job. I have always wanted to try painting fabric but I'm not very good at drawing or painting.

    ReplyDelete
  18. Rosy esta falda está hecha con mucho cariño..me has tocado la fibra sensible. Lo cierto es que si me paro a pensar creo que todo lo que coses lo haces con mucho mimo y eso se nota en el resultado final.

    ReplyDelete
  19. Rosy, primero muchas gracias por mencionarme y mas como "querida amiga". Me ha llegado al alma. Me enriquecen un montón nuestras conversaciones, porque las dos somos unas apasionadas de la ropa. Intercambiar ideas contigo es muy gratificante, de verdad. Esta historia es simplemente una delicia. Tus prendas no tienen precio. Son pequeñas obras de arte. Y estoy feliz de lucirlas y guardarlas en mi armario. ¡Besos mil querida Rosy!

    ReplyDelete
  20. This is such a fantastic idea---I can see this as a future DIY. I would love to have my favorite song displayed on my clothing. Also, you have a really steady painting hand!

    Brittney

    anotherbeautifulthing.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. ¡Qué obra de arte! Has pintado un pentagrama perfecto, bien recto y limpio. ¡Menudo pulso, para que luego digas!
    Una idea preciosa has tenido :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  22. Hola Rosy, la falda es tan bonita como la canción. BESICOS.

    ReplyDelete
  23. How beautiful is that. Not only the skirt is beautiful but also the story.

    ReplyDelete
  24. Que bonito y original me guardo la partitura, ya le encontrare algún sitio adecuado. Besos.

    ReplyDelete
  25. Me encanta la falda y sobre todo me encanta la historia. Muy significativa!

    ReplyDelete
  26. Qué bonita historia y que bonita falda! es sencilla pero maravillosa a la vez! me encanta!
    Un besote.

    ReplyDelete
  27. La falda es muy personalizada, con el pentagrama de la canción mítica de Lenon!
    Genial Rosy, a veces yo también me frusto con las ideas y luego vienen de donde menos te las esperas
    Muaaakss!!

    ReplyDelete
  28. Hace unos días vi a una cantante actuando en la calle (se celebraba la fashion night) que llevaba un vestido parecido, con pentagramas en la falda, y me acordé de ti. Si encuentro la foto, te la envío. Pero seguro que el vestido de esta chica no contenía la partitura de Imagine! Me parece superoriginal, y además muy ponible. Me encanta! Besazos!! :*

    ReplyDelete
  29. Qué maravilla de falda, de trabajo y de idea. Es perfecta, me encanta. Felicidades por tu buen hacer.
    Besos

    ReplyDelete
  30. Oh Rosy, what a sweet story and an oh so pretty skirt.What a good friend you are!

    ReplyDelete
  31. Una falda preciosa y muy musical!!!!!


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  32. Rosy todo lo que haces, lo haces genial!!.
    Que envidia!!.
    La falda es UNICA, PRECIOSA Y DIVINA!!!
    Besitos

    ReplyDelete
  33. Wonderfully telling...A great story!!!
    Skirt like music ... beautiful!!!
    You are a woman with a beautiful soul...
    Kisses:*

    ReplyDelete
  34. Es muy interesante la idea de pintar las telas, asi lo puedes hacer a tu gusto enteramente. La falda ha quedado preciosa con la canción pintada y una canción muy bonita además

    ReplyDelete
  35. stunning! Definately a peice from the heart!

    ReplyDelete
  36. Me encantan estos proyectos. Yo también me inspiro en la música, o el cine, o mis libros favoritos, para crear prendas de vestir que cuentan una historia muy personal. Enhorabuena por el resultado.

    ReplyDelete
  37. Que detallista eres Rosy!!!! Me ha encantado :-) Besosssss

    ReplyDelete
  38. I love the song and I love your marvellous skirt, Rosy! It is very unique.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  39. This music note skirt is every bit as beautiful as an ear pleasing song, dear Rosy. Your work does tell a powerful story, I completely agree. I felt that the instant your package arrived and I held my stunning 1940s pinafore dress in my hands. It spoke to me of decades past, of the reasons that helped shaped 1940s fashion, of beauty and femininity, talent and most certainly, of friendship, too.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  40. Me encanta esa falda!! Menudo trabajo pintar la partitura, por cierto, me la guardo, y lo mismo me la aprendo a tocar con mi gaita, jajaja
    Besos.

    ReplyDelete
  41. Oh Rosy, your sewing is more and more beautiful. I just love this skirt. How special to have made something like this for a like minded vintage wearer, and to have chosen Imagine, is just lovely.

    ReplyDelete
  42. Rosy, you are so creative! This is the perfect skirt for a lover of music :)

    ReplyDelete
  43. aaaah rosy me encantas, es k no solamente la falda es genial con la partitura pintada por ti, es k toda la idea me mola!!! y encima elgiste imagine!!! esa cancion es una de mis favoritas de siempre. me encanta!

    ReplyDelete
  44. What an inspired post. I love this and completely agree with you. I love that you were able to give such a specific example of a garment with a story behind it! So lovely! Wish I could see pictures of the skirt on your friend. I'm sure she is just going to LOVE it!!!

    ReplyDelete
  45. this skirt is so fabulous ... maybe i would choose another song for my version of the skirt ... but i really love it.

    ReplyDelete
  46. Preciosa!! Qué buena idea, y qué chula la historia que hay detrás. Esto es llevar la moda a un extremo superior- :)
    Besos!!

    ReplyDelete
  47. Por dios pero qué cosas haces!!!!!!!! me encanta!!!!!!!!!!!! pues yo me pondría la de: Pagan Baby jajajaajajaj así que aceptas encargos, ein??? ;)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.