Monday, November 11, 2013

Awards... awards...

  Hi all, how about the beginning of week?? I was recently honored with two awards from two blogs that I appreciate very much and I wanted to share them here with everyone, but the awards are different, the rules are the same for both, to share seven facts about me and spread them to seven blogs more to follow the chain , so I'm going to put them together  ... I don´t think that my life is as interesting as fun things to tell my fourteen ... so let's stick with only seven ... I hope don´t to bore you too.

  Hola a tod@s , qué tal el comienzo de semana??  Recientemente fuí agraciada con dos premios de dos blogs que aprecio mucho y yo quería compartirlos aquí con todos, aunque los premios son diferentes, las reglas son las mismas para los dos, compartir siete hechos sobre mí y repartirlos a siete blogs más para seguir la cadena, así que yo voy a juntarlos y pasarlos así... no creo que mi vida sea tan interesante como para contar catorce cosas divertidas de mi... así que vamos a quedarnos con siete solamente... espero no aburrirte demasiado.



   The versatile blogger award came to me from my dear Tara, she is all sweetness and has a blog where delights us with its looks and some adventures. If you do not know, it is a must read!

   The versatile blogger award llegó a mi desde mi querida Tara,  ella es todo dulzura y tiene un blog donde nos deleita con sus looks y algunas aventuras. Si no la conoces, ella es lectura obligada!!


   And the "Very Inspiring Blogger Award" came to me from my dear Mariela, a girl I've known for some time ago, but she has  preferences so similar to mine ones  that she has stolen my heart quickly, her blog  talks about her vintage finds and adventures too.
So now I have to tell seven things about me ... mmmm .... so difficult ...

   Y el "Very Inspiring Blogger Award " llegó a mí desde mi querida Mariela, una chica que conozco desde hace poco tiempo, pero con  gustos tan parecidos a los míos que me ha robado el corazón rápidamente, su blog habla sobre sus hallazgos vintage y sus aventuras también.
   Así que ahora tengo que contar siete cosas sobre mi... mmmm .... tan difícil...
...............................................................................................................................................................

     __ I'm the most curious person I know ... but not the kind of curiosity about the lives of others, no ... curious to learn everything that comes my way, I'm intrigued how things work and what is the logic of all processes.

__  Soy la persona más curiosa que conozco... pero no  la clase de curiosidad por la vida de los demás, no... curiosa de aprender todo lo que se cruza en mi camino, me intriga como funcionan las cosas y cual es la lógica de todos los procesos.

                  photo 1391958_227154007450712_357509160_n_zpsae967f9a.jpg

   __ I love scary movies, I enjoy the ghosts and paranormal ... but do not believe in any of that, I think there are no other hidden worlds and that when we die, it's all over, literally. No further.

   __  Me encantan las películas de miedo, disfruto mucho  con las de fantasmas y hechos paranormales... aunque no creo en nada de eso,  pienso que no hay otros mundos ocultos y que cuando morimos, se acaba todo, literalmente. No hay más allá.

                          photo 1390748_226350127531100_818077416_n_zpsd5f0cc89.jpg

   __ I love spring and summer, surely I could not live in a cold country, it would be a great depression for me, I need sunlight to live ... it would be fateful to me if I were a vampire ....

   __   Me encanta la primavera y el verano, seguramente no podría vivir en un país frío, sería  una gran depresión para mí, necesito la luz de sol para poder vivir.... lo pasaría fatal si fuese un vampiro....

                       photo 526559_215869748579138_590720795_n_zpsfbec00c0.jpg

   __ These next Christmas I be thirty years of marriage ... yay!, with the same man ... and I would marry again without hesitation, Mr. A. is more than my husband, he´s my partner and my friend,in thirty years I don´t know boredom with him. I can´t imagine life without him.

   __  Estas próximas navidades cumpliré treinta años de casada ... si, con el mismo hombre...  y me volvería a casar de nuevo sin dudarlo, Mr. A. es más que mi esposo, es mi compañero y mi amigo, en treinta años yo no conozco el aburrimiento con él,  no imagino la vida sin él.

                  photo 994805_188942311271882_1392956996_n_zpse02d6917.jpg

   __ I'm not a big talker, I like to listen and I like the solitude, I enjoy it.

   __  No soy una gran conversadora, me gusta escuchar y me gusta mucho la soledad, la disfruto.

                 photo 970161_217320288434084_834839460_n_zps579ab57e.jpg

   __ My best friend is always a sewing machine ... now there are nine of them at home, including flat machines, overlocks, and coverstitch.

   __   Mi mejor amiga será siempre una máquina de coser...  ahora mismo hay  nueve de ellas en casa,  entre máquinas planas, remalladoras y recubridoras.

                 photo 15992_218673071632139_1026306162_n_zps32604108.jpg
   __ And as a finishing touch and fun yours, I leave a pic of my little person when I was about three years old ...

   __   Y como broche final y para diversión tuya, te dejo una foto de mi personilla cuando tenía unos tres años de edad...

                     photo 001_zps557f3ea2.jpg

                    photo 1235151_214386775394102_1200130234_n_zps935119f1.jpg

   All pictures by Hilda, my favorite pin up of all time, here ....
And now the hardest part of these challenges, pass it to seven bloggers ... in no particular order and without any obligation, of course. Feel free to pick it up ...

    Todas las imágenes de Hilda, mi pin up preferida de todos los tiempos, aquí....
   Y ahora la parte más dura de estos desafíos , pasarlo a siete bloggers... sin ningún orden particular y sin obligación ninguna, por supuesto. Siéntase libre de recogerlo...

                                http://www.mynameispeggysue.es/

                                http://www.juliabobbin.com/

                                http://www.underemployedistheneworganic.com/

                                http://thedaintydollshouse.blogspot.com.es/

                                http://hungrycaramella.blogspot.com.es/

                                http://bastamb-szafa.blogspot.com.es/

                                http://butterfliesonmars.blogspot.com.es/


                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

41 comments:

  1. jajaja Me han encantado tus respuestas...Sobre todo que lo del vampiro. Me han divertido un montón tus comentarios. Por supuesto recojo el testigo y espero que me quede tan bien como a ti. Pasa una muy feliz semana. ¡Besos mil!

    ReplyDelete
  2. Oh Rosy dearest, I loved this post and getting to know more about you so very much - and all the more so because you included Hilda (who is also my favourite pin-up ever!) in it, too. We share much in common, including that I'm far more of a listener than than talker, too, and that I consider myself to have a very inquisitive mind as well. You - and your blog - are a constant delight in so many ways, thank you for letting us in on more fascinating facts about you.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  3. These were wonderful to read & you as a child, so precious. Gorgeous photo :))) We have much in common, I like to listen too, though sometimes I can talk if it something of interest. But, I am more a daydreamer and think the day away :)) Thank you for passing this onto me, that is ever so kind!! I hope you have a wonderful new week Xxxx

    ReplyDelete
  4. 9 maquinas?!?! Que cantidad! Me encanto saber sobre vos, yo soy una GRAN admiradora tuya, como a vos yo tambien soy como una aspiradora de informacion, me gusta aprender de lo que sea, de arte, de costura, de cocina, medicina, belleza, en fin...
    Que tengas una semana super productiva!
    Besos

    ReplyDelete
  5. Qué bonito todo! Texto e imágenes. Enhorabuena! Besos :)

    ReplyDelete
  6. Que encanta como has enlazado tu personalidad con las imágenes, que bonito! Al contrario que tu yo soy la más nerviosa, habladora, anti pelis de miedo..... pero lo bueno es lo que nos une, la costura y tu forma de ser!
    Felicidades y gracias por el repaso a tu persona, me ha encantado!

    ReplyDelete
  7. Tenemos tanto en común, mi querida Rosy, ahhhhhhhhhhhh
    Y en lo que no coincidimos somos complementarias, jajajaj. Yo charlo y soy buena conversadora, pero necesito mi espacio y mis tiempos de soledad durante el día.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  8. Enhorabuena por tus premios!!! Preciosas las imágenes que has puesto. Un beso.

    ReplyDelete
  9. We do have a lot of similarities! I don't have as many sewing machines as you do but I was starting to collect them at one point.

    ReplyDelete
  10. I love the art. I'm going to check out that site right now. Congratulations by the way!

    ReplyDelete
  11. Rosy algunas de las cosas que tú misma dices, casi pueden adivinarse leyendo tu blog: curiosidad, sol y aire libre, amante de tu familia... Eso sí me he quedado boquiabierta con lo de las 9 máquinas... Pues les alabo el gusto a quienes te han dado los premios. ¡Te los mereces, te los mereces...!

    ReplyDelete
  12. Congratulations on the award, dear Rosy! It was interesting reading about you. While reading the first three items, I felt as if I was reading about myself ;)

    ReplyDelete
  13. ¡¡¡Madre mia Rosy!!! 9 máquinas de coser????? ¡¡¡Te faltan manos para tantas máquinas!!!!!jaaaaaaaaaajajaja

    ReplyDelete
  14. So nice post!
    Very fun and interesting!
    Congrats on your awards, dear!

    ReplyDelete
  15. Enhorabuena por los premios Rosy, sin duda son más que merecidos :D
    Qué bonito lo que has dicho de tu marido... Así me gustaría verme dentro de 30 años con el mío (bueno, en mi caso de momento es novio XD).
    ¡¡Me encanta Hilda!!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  16. Me ha encantado toda la entrada, Rosy. Tienes una sensibilidad muy especial. Un beso!

    ReplyDelete
  17. Congrats on the awards Rosy. Lol, your sentence about your best friend being the sewing machine made me smile, because your best friend is my worst enemy ;-/
    have great week darling
    kisses
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  18. Ahhh!! I can't watch scary movies! I'm waaaaaay to scared! Congrats on your award darlin'!!
    -Jamie
    ChatterBlossom

    ReplyDelete
  19. Your post made me smile, my friend :-) I was interesting reading about you. Congratulations on the award!
    Have a lovely week! Kisses from Macau

    ReplyDelete
  20. Felicidades on your awards. No one deserves them more than you, and I should know! And I am MOST honored by your nomination. Of course, I'll pick it up. And thank you, you honor me.

    P.S. I love Hilda, and I hereby declare that, desde aqui en adelante, I'm going to spend the rest of my life trying to be her.

    ReplyDelete
  21. Muchas felicidades por los premios y me ha encantado la foto de tu infancia con ésos zapatitos y el vestidito con la falda tableada.....una foto encantadora. BESICOS.

    ReplyDelete
  22. Enhorabuena por tus premios y gracias a ellos hemos podido conocerte un poquito más si cabe.
    Me encantan las ilustraciones que has escogido para dar a conocer 7 cosas de ti!!!

    Besos

    ReplyDelete
  23. Enhorabuena, te mereces esos premios y muchos más por todo lo que nos das. Y no hablo solo de costura; enriqueces las vidas de todos los que te seguimos. Y si no, mira como has ilustrado la entrada tan fantásticamente con una pin up de carne y carne, vamos real como la vida misma.

    ReplyDelete
  24. Coincidimos con la época del año preferida! Yo también necesito la luz para vivir! Me da feicidad, alegría y ganas de hacer cosas! Que a las 18:30 por aquí ya sea de noche me entristece un montón...
    Preciosa de pequeñita, y precioso lo que cuentas de tu matrimonio!
    Besos y enhorabuena por tus premio!!!
    Muaaaa!!

    ReplyDelete
  25. Me ha encantado saber más sobre tí.
    Me ha sorprendido que no seas habladora, igual como yo sí daba por hecho que las demás también.
    Muy bonita entrada, las palabras y las imágenes. Y gracias por dejarnos conocerte un poquito más.
    Un besazo.

    ReplyDelete
  26. Well deserved awards. It was great to learn more about you.

    ReplyDelete
  27. Enhorabuena por tus premios...
    Pero Rosy te mereces estos y mas!!.
    La entrada preciosa. .me ha gustado saber mas de ti!!.
    Te valoro un monton pq eres muy especial. ..
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  28. Sweet baby, sweet lady. Love the little girl picture :)

    ReplyDelete
  29. Enhorabuena Rosy por los dos premios, y se me había escapado la entrada anterior del vestido vintage, que pasada la cenefa pintada, es una autentica obra de arte.
    Besos

    ReplyDelete
  30. Acabo de encontrar tu blog y me ha encantado, asi que para no perderme nada te sigo desde ya!!
    Te invito a dar una vuelta por mi rinconcito
    Un Saludo

    ReplyDelete
  31. Rosa, what a lovely post!

    Many congratulations for your upcoming anniversary, I hope you and your husband have something wonderful planned?

    P x

    ReplyDelete
  32. Thanks Rosy for the nomination. I love Tara. It's nice to know so many of you dear Colleague,,,kisses...

    ReplyDelete
  33. Felicidades Rosy!! me encantaron todas tus respuestas, y tu foto de pequeña! que linda!! y esas fotos de la pin up estan hermosas!

    ReplyDelete
  34. No me digas que tienes 9 maquinas, eso es una colección Rosy, ya se algunas cosas más de ti! Un besazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  35. Me ha impactado lo de las 7 máquinas de coser!!!! Ohhhh, jaja...
    Felicidades por tus premio y estás muy guapa de pequeñita, jaja.
    Besos,

    ReplyDelete
  36. Enhorabuena por los premios Rosy. Me ha gustado mucho este post, las ilustraciones son divinas y veo que coincidimos en cuanto al cine de terror y ....¡Nueve máquinas! La envidia me corroe.

    ReplyDelete
  37. Thank you, Roy, for your kind words about me:)))
    I also like horror movies!
    I also like loneliness, but I'm a talker:D
    You were a lovely girl:))
    Kisses:*

    ReplyDelete
  38. Muchas gracias por compartir estos secretillos con nosotros. En algunos aspectos nos parecemos bastante, y te entiendo perfectamente cuando dices que no eres una gran conversadora. También sé lo mal que se pasa. Besos

    ReplyDelete
  39. Ya tenías estilazo de pequeña :) Muaks!!

    ReplyDelete
  40. Thank you sweetie, I'm flattered! You are so lovely yourself! Hugs from Italy

    ReplyDelete
  41. Thank you so much for the honour of the award! That is such high praise coming from you! Thanks for sharing those personal details of about you! It was such a great read :)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.