Monday, November 4, 2013

Halloween went so fast ...


   No doubt, Halloween is one of my favorite holidays ... knowing that it isn´t   very popular in Spain, where it is still hard living tradition of chestnut and go to the cemetery to visit loved ones who are no longer among us ... honestly, I think that the two celebrations can co-exist peacefully and in harmony.
    Since a few years ago I've always wanted to hold a small family dinner for the occasion and it always has been delayed for various reasons, this time however, I was determined to celebrate a little creepy and fun food with family ... . and I got it ...

     Sin duda , Halloween es una de mis fiestas preferidas... aún sabiendo que no es muy popular en España, donde todavía se vive con fuerza la tradición de la castañada  y el ir al cementerio a  visitar a los seres queridos que ya no están entre nosotros... sinceramente, yo creo que las dos celebraciones pueden co-existir pacíficamente y en armonía.
   Desde hace algunos años atrás siempre he querido celebrar una pequeña comida familiar con este motivo y siempre se ha ido postergando por diversos motivos, esta vez sin embargo, yo estaba decidida a celebrar un poco de comida horripilante y divertida con la familia.... y lo conseguí...

 photo vrrrit003_zps5a485996.jpg

   I had no time to take decent photos because I got into the kitchen at half past five p.m. thinking it would give me much time ... the reality is that we sit at the table about ten in the evening and all that time I was working, so my idea of ​​preparing a improvised costume at the end of the night had to forget for lack of time.

   No tuve tiempo de sacar fotos decentes, porque me metí en la cocina a las cinco y media de la tarde pensando que me daría tiempo de mucho... la realidad es que nos sentamos a la mesa sobre las diez de la noche y estuve todo ese tiempo trabajando, así que mi idea de preparar algún disfraz improvisado al final de la noche se tuvo que olvidar por falta de tiempo.

 photo vrrrit007_zps11f44597.jpg

   Although I asked for help I give a little spooky atmosphere to the house, I have to admit that the whole family got involved and enjoyed putting spiders, skeletons and other decor for the home ...

   Aunque si que pedí ayuda para dar un poco de ambientación fantasmagórica a la casa, tengo que admitir que toda la familia se involucró y se lo pasaron de miedo colocando arañas, esqueletos y demás decoración por la casa...

 photo vrrrit002_zps0af652f8.jpg

   I prepared some mini-pizzas with ghostly face shape, but these are precisely those that were underneath, so no time to get decent pictures of them ...
 
   Preparé algunas minipizzas con forma de cara fantasmal, pero estas son justamente las que quedaron debajo, así que no hubo tiempo para obtener fotos decentes de ellas...


 photo vrrrit005_zpsaf6228ca.jpg

   Pinterest was of great help to prepare some food inspiration acclimated with the night, like these  sausage-mummies ...
    And the ghostly fingers of cheese that is in the photo below, among other things ....

   Pinterest fué de gran ayuda para la inspiración de preparar algunos alimentos acordes con la noche, como estas salchichas- momias...
   Y los fantasmagóricos dedos de queso que hay en la foto de abajo, entre otras cosas ....

 photo vrrrit004_zps90fd3b4c.jpg


 photo vrrrit011_zps59a07a6e.jpg

   Although I admit that the most fun was devising cold chocolate cake for dessert ... a sweet cemetery  ...

   Aunque yo admito que lo más divertido fué idear la tarta fría de chocolate para el postre... nada más apropiado que un cementerio dulce...


 photo vrrrit008_zpsce183910.jpg

   And although I did not wear anything appropriate in the night for lack of time, Eli surprised everyone when she appeared dressed in this fun  black cats skirt that she had sewn for the occasion, it was fun!
   Although I had been preparing a tray of candies  and goodies for kids to propose if they came trick or treating, nobody showed up ... Halloween isn´t deeply rooted here yet ...
   No doubt, next year I will prepare it with more time, because it was a family night and fun, we enjoyed dinner and enjoyed the film chosen for the occasion "Young Frankenstein", laughs guaranteed!
   And you ... Do you enjoy Halloween with family or you will have more fun out in disguise?

   Y aunque yo no tuve tiempo de vestir nada apropiado para  la noche por falta de tiempo, Eli nos sorprendió a todos cuando apareció vestida con esta divertida falda de gatos negros que ella misma había cosido para la ocasión, fué muy divertido!
  Aunque había estado preparando una bandeja con golosinas y chucherías por si venían críos a proponer truco o trato, nadie apareció... Halloween no está muy arraigado aquí todavía...
  Sin duda, el próximo año lo voy a preparar con más tiempo, porque fué una noche familiar y divertida, disfrutamos de la cena y disfrutamos de la película elegida para la ocasión "El jovencito Frankenstein", risas aseguradas!
  Y tú... disfrutas de Halloween también en familia o te divierte más salir disfrazado?

                                                                  photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

30 comments:

  1. What a great idea. Everything looks wonderful and your decorations are amazing. I adore the cat print skirt, she looks so gorgeous with that lovely piece.

    ReplyDelete
  2. Pero qué arte tienes en todo lo que tocas preciosa mía.
    Eres una genia y esa falda es MARAVILLOSAAAAAAAAAAAAAAAA
    XXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. This looks so so wonderful my sweet! I would have loved to enjoy this with you :) Am glad everyone came and enjoyed themselves too. All the food looked so yummy!! I do love Halloween and decorating, I miss all the decorations from back home at this time. We should to decorate so so much. One year our house was even in the paper for the decorations we did, haha! I do think it's more of an American thing at times to decorate so much. But, everyone should join in the fun and remember loved ones and enjoy the time. So fantastic!! I hope you have a gorgeous week :) xxx

    ReplyDelete
  4. Jajajaja!! Pero qué gracioso todo y que "apañá" eres!!! ;-)
    xoxo
    Patricia
    http://misstoptenimage.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. tengo una tela parecida a la de tus faldas pero con el fondo rosa
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  6. Todo eso tiene una pinta que te mueres. Y la falda de gatos...uau!

    ReplyDelete
  7. Que maravilla de cena, te quedo todo estupendo y la falda de Eli me encanta! A mi me gusta celebrarlo todo pero esta fiesta nunca la celebré, supongo que si hubiera niños en casa me animaría a celebrarla! Un beso Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. Te lo has currado eh... Así da gusto ir de fiesta a tu casa XD
    En años anteriores me he disfrazado para salir esa noche, pero este año ha sido diferente, y además el día de los santos fue al cementerio pero sta vez de funeral. No ha sido un puente demasiado festivo para mí.
    Me alegra que sepas pasártelo tan bien :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  9. ¡Suena divertido! Y vaya pinta tiene la comida. Debía estar deliciosa. Yo no me disfracé, pero vinieron oleadas de niños vampiros, brujas y demás a comerse todos mis caramelos. Me encanta esta fiesta. Y tu nuera una belleza. Besos mil.

    ReplyDelete
  10. Pues vaya, porque no estaba al tanto... Si no me paso por tu casa a proponerte el truco o trato y de paso picar algo de todo esto que tiene una pinta... Hummmm!!!!

    ReplyDelete
  11. La respuesta la tienes en mi blog! jajaja. Nosotros llevamos dos años en que toda la familia nos disfrazamos y vamos a cenar fuera con amiguitos y papas de la clase. Como tu bien dices, la fiesta no está muy arraigada así que en vez de ir por las casas, les tiramos los chuches en la plaza y luego siguen jugando....Muy bien por tu fiesta!
    Un beso.

    ReplyDelete
  12. Oh, Rosy, the food looks amazing! And I am really in love with the black cat skirt, it is the thing I would like to have in my wardrobe too.

    ReplyDelete
  13. Your spread looks delicious! I so wish I could eat pizza right now111

    ReplyDelete
  14. You did a great work dear!!!
    Looove your skirt!
    xxx
    s

    http://s-fashion-avenue.blogspot.it

    ReplyDelete
  15. Hola Rosy! que divertida se ve la comida, digo, no que la comida se la este pasando mu divertido jejejeje, pero entiendes lo que quiero decir no? jejejeje. Aquí los últimos años, tanto en la tv como en las escuelas, han hecho mucha promoción de no seguir esa costumbre americana, si no mas bien lo del Día de Los Muertos, yo normalmente no disfrazo a mi niña de cosas de miedo, algunas veces no la disfrazo para nada, hace dos años la disfrace de Catrina pero me llevé un susto, asi que mejor ya nos olvidamos de los disfraces jejejeje, por cierto, ese disfraz lo metí a concurso en Burdastyle este año.

    ReplyDelete
  16. Alucino con Eli, le queda genial el pelo rojo! (ese es el color que intenté conseguir toda mi vida, nunca lo tuve tan tan tan rojo). Y la falda le quedó preciosa, de tal suegra tal nuera, jajajaja! Besazos!!

    ReplyDelete
  17. Rosy I am hungry now. Seeing all those delicious food you had. Sounds like you all had a great fun time.
    kisses darling
    Lenya

    ReplyDelete
  18. Qué buena pinta tienen las pizzas!! seguro que estaban buenísimas!
    La falda de Eli me ha encantado, ojalá encontrase yo telas tan bonitas para hacerme falditas :(
    Besitos!

    ReplyDelete
  19. Wow, I wish I had been at your party. What a fun time it looks like you had.

    ReplyDelete
  20. Goodness, didn't it though? A lot of this year has felt slow for me (okay, selectively so), but not the second half of October. It all but whizzed past at the speed of light. I'm looking forward to Christmas, but am in much more of a Halloween mood still, so I just about squealed with delight as I read this post and saw the magnificent All Hallows Eve spread you prepared. Any chance I can get an invite to the next one? :D

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  21. Young Frankenstein??? One of my all-time favorite movies. I wish I had been at your house!

    ReplyDelete
  22. Pero que bien os lo pasáis, que buena pinta tiene todo.
    Me encanta la falda de Eli, la tela de gatos es preciosa.

    ReplyDelete
  23. How, looks like a great halloween party! I do not really celebrate halloween here in Germany :)
    Thanks for your last comment!

    Lots of love!

    ReplyDelete
  24. Guapa, qué rico todo!!! yo no lo celebro pero si me invitas hago hasta ceremonia inaugural jajaajaj jo qué chula la falda de Eli, es preciosa! Muchas gracias por el comentario que me mandaste, he estado desaparecida y ahora vuelvo con fuerzas renovadas con mi nuevo diario, sería un enorme placer que te pasaras por allí, aunque ahora además de vintage hay muchas cosas más de mi día a día, un besazo!

    ReplyDelete
  25. AAy leches, el nuevo blog que el perfil lleva al viejo http://paganbabyvintage.wordpress.com/

    ReplyDelete
  26. Hello Rosy, I love the black cats skirt! I don't celebrate H, have a great evening!

    ReplyDelete
  27. Looks very spooky Rosy! How wonderful that your family got involved & love the black cat skirt! Now that my girls are teens & young adults we do not really do anything special at home.....but I make everyone dress up in costume at my office! It is quite funny to drive to work on Hallow's Eve & see others dressed in costume on the street too.

    ReplyDelete
  28. Hehe, the food all looks so cool! What fun to have all those spooky treats :)

    ReplyDelete
  29. Rosy eres una todoterreno!!! Madre mia cuantas cosas preparaste!!! Aqui lo de halloween no es nada popular, igual en la capital la gente se disfrazará pero no es lo normal. Yo disfrute de esa noche tomando unas cañitas con los amigos, ya que al día siguiente no había que trabajar :-)

    ReplyDelete
  30. Hi Rosy I love your skirt and the fabric too, I love black cats...

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.