Monday, November 18, 2013

I sewed a dress for a baby ... Yay, you read that right ... a dress for a baby!



   Really, I can´t remember the last time I sewed a dress for a baby ... so long ago ....
    But in recent days I have had the opportunity to sew a cute dress for a   three year old cute princess, her mom had seen this dress and she was in love with the fabric so much that she asked me if I could make a winter version of it fo the little Valeria , of course I jumped at it!  I haven´t a chance to sew dresses for girls very often, no babies in my family for many years and I was literally enjoying like a  dwarf with this request.

   Realmente , no puedo recordar la última vez que yo cosí un vestido para un bebé... hace tanto tiempo de eso ....
   Pero en estos últimos días he tenido la oportunidad de coser un lindo vestido para una princesita muy coqueta de tres años de edad, su mamá había visto este vestido  y se había enamorado de la tela tanto que me pidió si podía hacerle una versión de invierno a la pequeña Valeria, por supuesto que me entusiasmó la idea!!  No tengo oportunidad de coser vestiditos para niñas muy a menudo, no hay bebés en mi familia desde hace muchos años y yo estaba literalmente disfrutando como una enana con este encargo.
  photo vvvvfrttt092_zps070d4646.jpg

 photo vvvvfrttt090_zps06d488b7.jpg  photo vvvvfrttt093_zpse479d653.jpg

   Valeria's mother was giving me guidelines of what she liked and what not, to give shape to this dress, all the details were chosen for her and I must admit that the result is beautiful, a simple dress with righteous details for the fun print of the fabric was the center stage.

   La mamá de Valeria fué dándome las directrices de lo que le gustaba y lo que no para dar forma a este vestidito, todos los detalles fueron elegidos por ella y yo debo admitir que el resultado es precioso, un vestido sencillo, con los detalles justos para dejar todo el protagonismo al divertido estampado de la tela.

 photo vvvvfrttt086_zps94db4d75.jpg

 photo vvvvfrttt087_zps44fff513.jpg

   I lined the bodice as usual leaving unlined sleeves, and once the dress was finished it was time to give a personal touch to get a fully customized dress, the Valeria´s mom had asked me to embroider the name of the girl in inside the dress and the date it was made ​​the dress, so in a few hours the little Valeria had her hand embroidery, fully customized to enjoy a unique dress for her.
Those little details that make a special garment ....

   Forré el cuerpo del vestido de la forma habitual dejando las mangas sin forrar, y una vez terminado el vestido llegó el momento de darle un toque personal para conseguir un vestido totalmente personalizado, la mamá me había pedido que bordara el nombre de la niña en el interior del vestido y la fecha en que se hizo el vestido, así que en un par de horas  la pequeña Valeria tenía su bordado a mano , totalmente  personalizado para disfrutar de un vestido único para ella.
   Esos pequeños detalles que hacen una prenda especial....

 photo vvvvfrttt099_zps31fbec76.jpg

 photo vvvvfrttt104_zpsb3591096.jpg

  Edited.  A photo-advancement courtesy of Valeria's mother, the princess is wearing her dress, the image comes from the phone, so I could not make it bigger.
   She has a lot of art posing in photos. !

  PD.. Y por cortesía de la mamá de Valeria, una foto-adelanto de la princesita posando con su vestido, la imagen proviene desde el móvil, por lo que no he podido hacerla más grande.
   Fijaos que arte tiene ella posando!!

                                                       photo ff_zpsaf5e81fa.jpg
   Although the time spent to sew and embroider this dress was really short when we have a companionship as delicious as the young Simba looking at us with those beady eyes ...

   Aunque el tiempo dedicado a confeccionar y bordar este vestido se hizo realmente corto cuando podemos contar con una compañía tan deliciosa como el pequeño Simba mirándote con esos ojillos...

 photo vvvvfrttt078_zps24b4fd76.jpg

   It´s not ruled out that any time a post appears here with some photos of little Valeria and I both dressed alike, doing some mischief .... but that's another post ...
     Happy start to the week!

   No es descartable que en cualquier momento aparezca por aquí un post con algunas fotos de la pequeña Valeria y yo  vestidas las dos iguales, haciendo algunas travesuras.... pero eso será otro post...
    Feliz comienzo de semana!!

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

40 comments:

  1. How cute is that. Love the fabric, buttons and the little lace on the hem. Gorgeous.

    ReplyDelete
  2. qué monada el vestido :) es muy colorida y alegre esta tela, seguro que Valeria está guapísima y espero ver las fotos ^^ Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  3. Que vestido alegre y original, lleva tu sello sin duda alguna. Me recuerdan los de los años 60. El bordado quedó genial, lástima que no quede a la vista. Besitos paisana.

    ReplyDelete
  4. So sweet...love this fabric and no doubt the little girl will look ever enchanting in these dress. I love the details of her name on the inside with the date, something to keep forever. You did a fantastic job. The fabric is like the 60's to me, I love it, these bright big flowers :))) Fantastic job my dear!! I hope you have a great week :) Xxxxx

    ReplyDelete
  5. Que vestido más bonito y más alegre de colores.
    Y muy bién hecho por fuera y por dentro.
    Un saludo

    ReplyDelete
  6. Que boen ha quedado el vestido y que guapo Simba 😉

    Besos
    SHOPPING STYLE

    ReplyDelete
  7. Me ha encantado, es tan alegre!!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  8. Precioso vestido, un estampado muy Agatha de la Prada, el detalle del bordado me parece genial ya que hace del vestido una prenda unica. Simba es muy lindooo. Besitos

    ReplyDelete
  9. Qué tesoro más grande, mi preciosa Rosy. Cuando digo que eres un hada, es que lo eres, ahhhhhhhhhhhhhh
    Mil besosssssssssssss

    ReplyDelete
  10. the prettiest dress ever! and with daisy buttons, I'm sure little Valeria is going to love this dress so much - Simba is adorable x x x

    ReplyDelete
  11. ¡¡Por favor pero que preciosidad!! Es una monada...
    xoxo
    Patricia

    http://misstoptenimage.blogspot.com.es/2013/11/miss-top-ten-image-fashion-crush-marks.html

    ReplyDelete
  12. Vaya cosa bonita que le has hecho a Valeria! Y con que cuidado y mimo. Y que pila de detallitos! Si es que la que vale tanto como tú vale "pa tó"
    Besos, guapisima!

    ReplyDelete
  13. Que chulada! Te ha quedado precioso! La tela me encanta ;-)
    Besitos

    ReplyDelete
  14. Very sweet! I haven't the chance to sew or knit for children, too. But I like these little sweet clothes :-)
    LG Carolin

    ReplyDelete
  15. The dress is amazing Rosy. I love the pattern and the lace at the hem and the little floral buttons and all the cute little details. It's a dress for a little princess for sure.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  16. Qué mono... Y con el nombre bordado y todo. Tus prendas siempre rebosan detalles :D

    .Estelle.

    ReplyDelete
  17. ¡Qué ganas me han entrado de tener una niña para vestirla con maravillosos vestidos hechos por tí! Me ha encantado el tejido y los detalles son como siempre, calidad superior. Mil besos y feliz semana.

    ReplyDelete
  18. Entonces entiendo que tú has hecho el patrón,tú lo has cosido....osea todo.Y seguro que ha sido para ti pan comido....jo es una joyita....

    ReplyDelete
  19. Sin duda eres una gran artista, el vestido es todo detalles, como todas tus prendas y la niña esta preciosa con el! Un beso Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  20. Whatever you sew turns out to be really wonderful!! Valeria is as elegant as a princess...and the small Simba is so sweet!!

    ReplyDelete
  21. Que vestido más bonito!! Y que bien terminado, eres toda una artista.
    Precioso tu perrito, yo me he quedado con la de mi madre, pero la pobre esta ya canosa.
    Un beso.

    ReplyDelete
  22. I love the fabric too. As usual, beautiful work!

    ReplyDelete
  23. Precioso el vestido! Me encanta la puntillita del forro. Es una pasada.

    Un abrazo!

    ReplyDelete
  24. Un vestido realmente bonito, y el detalle del nombre bordado me ha encantado. ¡¿Realmente lo has bordado en dos horas?! Yo tengo que bordar los de mis hijos en los babys del cole y no veo la manera de ponerme. Sólo buscar las letras y montarlo todo seguro que me lleva varios días, así que me das una envídia (pero de la buena, siempre...)
    Un besico.

    ReplyDelete
  25. Qué bonito! !! Superalegre para la peque! !
    Y el tuyo q no conocía también! !!!

    Besos

    ReplyDelete
  26. Wow! You had so great idea!! This little - dress is so beautiful and sweet! So sweet dog! Kisses x x x x

    ReplyDelete
  27. I am overwhelmed with cuteness...Valeria AND Simba! LOVE babies AND dogs!

    ReplyDelete
  28. ¡Qué monada! me encanta, es muy coqueto. BESICOS.

    ReplyDelete
  29. la tela es preciosa...y el resultado a no digamos.bss

    ReplyDelete
  30. Pero que bonito!!!!!!!!!!!! Y bordado por dentro, que pasada Rosy! Un besazooooo!

    ReplyDelete
  31. Al ver el estampado de la tela me ha echado un poco para atrás pero luego al ver a Valeria con el puesto me ha impresionado, no me imaginaba que puediera quedar tan bonito!!! El detalle del bordado me encanta.

    Besos

    ReplyDelete
  32. Adorable! It is so beautiful and sweet.
    I also have been sewing a little girls winter coat :)

    ReplyDelete
  33. ......Oh and your sewing room buddy is pretty sweet too ;)

    ReplyDelete
  34. Viniendo de tus magistrales manos no podia ser de otra manera! !!
    Que detalles tan bien cuidados!! Que armonía para coserlo y bordar su nombre!
    Eres asombrosa Rosy.
    Besitos

    ReplyDelete
  35. The dress is amazing...kisses...have a good day Rosy...

    ReplyDelete
  36. El vestido es precioso, me encanta la forma y el estampado, con estos colores tan divertidos. Me gusta, ya te lo dije, ese detalle de poner puntilla al final del forro, es una monada. Lo de bordar el nombre de la niña es una maravilla, me encanta. Quizás me hago pesado hablando de mi madre, pero ella empezó cosiendo ropa de niños, era una especialista y hacía cosas preciosas, a mis hijos, sobre todo a mi hija, le hizo vestiditos maravillosos. Tu obra me la recuerda tanto! Me parece fantástico que hayas difuminado la cara de la niña, creo que hay demasiadas fotos de niños en internet, sin ningún control y hay mucho descerebrado suelto.

    ReplyDelete
  37. ah pero que precioso me encanta este vestido!!!! muy swinging sixties;) este estampado es genial genial y lo que tu sacaste bueno una obra de arte como de costumbre;)
    un beso mary

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.