Friday, November 8, 2013

I'm forward step by step


   Yay!!! , it´s as nice as it looks in the pics  ...  I absolutely in love with this dress ! I have advanced a bit in the finish, because the process of painting the bouquet of roses has been slow,I  give several layers of paint and go left to dry completely between layer and layer.
    First the base paint and then gradually add shadows and tweaks to give the appearance of depth in the flowers and leaves, but it worth watching as the drawing evolves.
    You can see how I have not followed all the way to the original dress (here), but I've taken the main idea to give it a sinuous curve at the end of the hem of the dress, I found it so romantic.

   Si, es tan bonito como parece en las fotos... este vestido me tiene completamente enamorada!!  He avanzado un poco en su acabado, porque el proceso de pintar la enredadera de rosas ha sido lento , hay que dar varias capas de pintura e ir dejando secar completamente entre capa y capa.
   Primero la pintura de base y luego ir añadiendo sombras y retoques para dar aspecto de profundidad en las flores y las hojas, pero vale la pena ver como el dibujo va evolucionando.
   Puedes ver como no he seguido para nada la forma del vestido original  (aquí), solamente he tomado la idea principal para darle  una curva sinuosa al final  del bajo del vestido, me pareció más romántico así.

 photo elena002_zps8dbdcb3d.jpg

 photo elena2003_zpse459a4d3.jpg

   There is something that perfectly distinguishes a dress hand-painted of a industrially printed dress, and it´s that in the industrial form, the pattern repeats constantly, however, when we paint hand we realize that   flowers aren´t  really equal to each other, although from afar they may seem, each one is unique and has its own lines.
   Another feature is that the drawing is continuous at the seam that divides the waist... in the original dress, drawing is interrupted because flowers was in the fabric before  cutting out the pattern pieces.

   Hay algo que distingue perfectamente un  vestido pintado a mano de un vestido imprimido industrialmente, y es que en la forma industrial el dibujo se repite constantemente, sin embargo, cuando pintamos a mano nos damos cuenta que realmente no hay dos flores exactamente iguales, aunque de lejos lo parezca, cada una es única y tiene sus propios trazos.
  Otra característica es que el dibujo es contínuo en la costura que divide la cintura, en el vestido original, el dibujo es interrumpido porque ya estaba en la tela antes de cortar las piezas del patrón.

 photo elena2002_zps7379d47d.jpg

 photo elena2001_zpsb5c0d55e.jpg

   There is a very funny effect on the wrong side of the fabric where the flowers have been painted!
    The continuity of the string of flowers from shoulder to hem imposed in the front center of the skirt is a piece without folds, to allow the flowers to continue its way to the hem ... the folds of the skirt starts from the darts of the bodice to the back.

   Hay un efecto  muy divertido en el revés de la tela por donde se han pintado las flores!!
   La continuidad de la ristra de flores desde el hombro  hasta el dobladillo  impone que en el centro delantero de la falda hay un trozo sin pliegues, para permitir que las flores sigan su camino hacia el dobladillo...   los pliegues de la falda comienzan  desde  las pinzas del cuerpo hacia  la espalda .

 photo elena2006_zps7e9b99f9.jpg

   Of course, the dress will fully lined, I'm in the process yet and missing the beautiful sleeves that will give a  look completely different to dress ....

   Por supuesto, el vestido irá completamente forrado, estoy en proceso de esto todavía y faltan las preciosas mangas que darán un aspecto totalmente distinto al vestido....

 photo elena2008_zps06ea4603.jpg

    Although the final effect is another detail that is still under construction, it will be the finishing touch of the dress! But that's Top Secret for now ....

   Aunque el efecto final será otro detalle que está todavía en proceso de construcción, será el broche final del vestido!!  Pero eso es Top Secret por ahora....


                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

60 comments:

  1. Rosy!! El broche final! Muero de curiosidad. No voy a poder ponérmelo, lo tendré que colocar en una urna en mi casa. Como pieza de museo. Encantada estoy. Besos mil!!

    ReplyDelete
  2. Está quedando preciosísimo, estoy boquiabierta y aún no está acabado... jejeje Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  3. Olá Rosy

    Que trabalho lindo, parabéns.

    AMIGA DA MODA by Kinha

    ReplyDelete
  4. Masterfully beautiful work of fashion art - quite literally. I love the darling butterfly and wonderfully pretty flowers. Everything you create makes me go weak in the knees (in a super good way, of course), dearest Rosy!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  5. Es realmente precioso *O* estás realizando un trabajo formidable, muy detallista y a base de paciencia!! Porque pintar a mano todas esas flores tiene mucho mérito. Veremos qué tal queda con las mangas...

    .Estelle.

    ReplyDelete
  6. You are a star creator!! I do love this dress and all your create, magic!! I hope you have a wonderful weekend doll xx

    ReplyDelete
  7. Que delicadeza de prenda, es realmente una obra de arte, el modelo del vestido es muy simple y eso hace que el trabajo de la pintura a mano se destaque aun mas. Precioso Rosy!

    ReplyDelete
  8. Wow! Rosy You dress beautiful...kisses...

    ReplyDelete
  9. Muero de ganas de verlo acabado, desde luego son todo detalles de lo más delicados! Eres una artista Rosy, un beso enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  10. No sólo se te da bien la aguja, sino que descubro que también el pincel, felicidades!!!! Feliz finde y besitos paisana.

    ReplyDelete
  11. Madre mia del amor hermoso!! Y lo vas a regalar??? que suerte tiene la receptora! este mundo bloguero is wonderful!

    ReplyDelete
  12. The flowers and the dress are beutiful :))

    ReplyDelete
  13. Rosy qué vestido más romántico!!!! Seguro que el resultado final será espectacular y satisfactorio.

    Besos

    ReplyDelete
  14. This is such a stunning dress! You've done a great job painting the flowers, it looks lovely! Happy Friday dear!

    ReplyDelete
  15. Oh, so very pretty! And the butterfly at the top! Such a sweet addition! You are such an artist Rosy! Brilliant!

    ReplyDelete
  16. You are so amazingly talented I don't even have the words. This dress is art.

    ReplyDelete
  17. Que hermosura! I love it Rosy. You are a very talented person.

    ReplyDelete
  18. The dress is so lovely. A very unique work of art, dear Rosy!

    ReplyDelete
  19. Enamorada es la palabra. El corte del vestido, la tela rosa con topitos, el cuello bebé, las flores bordadas, ¡la mariposa!, es perfecto incluso sin terminar!

    ReplyDelete
  20. qué ganas de verlo acabado Rosy!!!
    Un besito.

    ReplyDelete
  21. Rosy darling it's breathtaking. This isn't a dress but art. I am beyond words how beautiful this work of art is. I am in awe.
    Have a lovely weekend darling.
    kisses
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  22. Que artista Rosy , me has dejado alucinada!!

    Un beso

    ReplyDelete
  23. ¡Sabrás que anoche soñé con las mangas de ese vestido! XD Es tan precioso que emociona. ¡Suscribo a su futura propietaria! ...Es una auténtica OBRA DE ARTE :)))))

    ReplyDelete
  24. Es una auténtica maravilla, no me extraña que estés enamorada de él...
    lo estoy yo y sólo lo puedo ver en fotos!!!así que me imagino cómo estarás tú!!!!!


    ReplyDelete
  25. Caramba!! No se que me pasa con el dichoso perfil de blogger; que me obliga a escribir dos veces. Esta vez abreviaré: efectivamente, no es un vestido para llevar, es un vestido para ADMIRAR!!! chapeau. (Mary carmen - sentarse a coser)

    ReplyDelete
  26. Your talents leave me so amazed. You're on of my favorite seamstress by far.

    ReplyDelete
  27. wow it's just awesome! I'm going to have to give this whole painting fabric thing a go!

    ReplyDelete
  28. Oh my! This dress is so beautiful,Rosy! I can't wait to see the secret part!

    ReplyDelete
  29. Oh my! This dress is so beautiful,Rosy! I can't wait to see the secret part!

    ReplyDelete
  30. Me dejas sin palabras, es precioso!! Ahora que está un poco más adelantado me gusta todavía más, las flores son espectaculares, le dan tanta vida, lo hacen tan único! El cuello bebé es uno de los que más me gustan y es que parece que una tela de un rosa pastel a topitos lo estaba pidiendo a gritos! Como siempre lo que me fascina es la perfección de los acabados, que todo vaya forrado, que las costuras se vean impecables... Eres un genio de la costura!
    Un beso enorme guapísima, disfruta del fin de semana!!
    P.D.: Deseando ver la sorpresa final!!

    ReplyDelete
  31. Very beautiful! Greetings from Germany Retroline

    ReplyDelete
  32. Rosy, me tienes con la boca abierta. Que pasada!

    ReplyDelete
  33. I can't believe you have sewed and painted yourself the dress! It seems to be a perfectly made job!! Once more I am impressed by your talent...I just can't wait to see it on you!

    ReplyDelete
  34. Es lo más maravilloso que he visto en mi vida, y hecho con la maestría infinita y el arte que conozco, ahhhhhhhhhhhhhh
    Me matas de gusto.
    No importa donde termine, todas lo hemos soñado y disfrutado.
    Mil besos corazón.

    ReplyDelete
  35. PRECIOSISIMOOOOOOOOO, me encanta la guirnalda de flores y la mariposa, es una obra de arte. BESICOS.

    ReplyDelete
  36. wow :) Nice print!


    http://fashionismyway.blogspot.it/2013/11/a-new-old-face-for-chanel-no5-marilyn.html

    ReplyDelete
  37. Que vestido tan bonito, me encanta y que paciencia para pintar a mano las flores

    Besos

    ReplyDelete
  38. El vestido es precioso, y con esa enredadera pintada a mano, es casi una obra de arte!
    Debe ser un lujo vestirlo!!
    Me encantan todos tus modelos!!
    Saludos desde en frente!

    ReplyDelete
  39. So beautiful dress! My doughter fell in love with it and she want the same:). Kisses x x x x x x

    ReplyDelete
  40. From the beginning this dress made me dream in it <3

    ReplyDelete
  41. Es maravilloso!! Me parece increíble, lleva un trabajo precioso con ese enredado de flores...No dejes nunca de poner toques tan personales a las prendas, tienes un arte admirable!!

    ReplyDelete
  42. Espectacular, preciosísimo, se me acaban las palabras, pedazo de artista que eres. Sigue así mientras las demás babeamos viendo tus obras de arte

    ReplyDelete
  43. It's looking really good! I wonder what the "big secret" is going to be :)

    ReplyDelete
  44. A la espera de ver esa preciosidad acabada. Bss

    ReplyDelete
  45. That looks incredible! You are so talented,! Just perfect x

    ReplyDelete
  46. You are so talented. This is such an artwork. My favourite of yours. I can't believe how incredible you are. This would be my perfect dress. I just adore the addition of the butterfly.

    ReplyDelete
  47. Rosi, cada vez que veo las cosas que haces quedo con la boca abierta.
    Da lo mismo que te metas con costura, que con pintura, que con cocina, siempre consigues un resultado espectacular.
    El vestido te está quedando de locura. Esa guirnalda es una maravilla.
    Besos

    ReplyDelete
  48. Precioso, me encanta la tela, el modelo y desde luego las flores son perfectas. Por aquí estaré para ver el final

    ReplyDelete
  49. Rosy, te esta quedando precioso! Madre mia que bonito vestido, la destinataria tiene que estar super contenta :-)
    Besos guapa!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  50. Me pica la curiosidad por ver qué mangas has elegido para esta preciosidad. Desde luego la guirnalda de flores pintadas a mano le da un encanto especial; gracias por compartir el proceso :-)

    ReplyDelete
  51. Guao que chulada, y eso que no está terminado...

    ReplyDelete
  52. Your bog is wonderful too and the dress is fantastic...You painted all the flowers yourself? It's a beautiful dress you've made and the flowers just make it special...

    ReplyDelete
  53. Beautiful blog, nice dress.
    I am follow you.
    www.neclasolen.com

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.