Monday, December 2, 2013

Advance, 7075. An irresistible dress


   Everything is back to normal here, after the last post crazy, it's time to back to reality and show some photos I took this weekend with the last dress I made ... an outburst ended as 50s inspired dress with unsurprisingly,  the fabric was calling me crying, and you know ... Who can resist this beautiful mix of colors?

   Todo vuelve a la normalidad por aquí, después del último post algo loco, es hora de volver a la realidad y mostrar algunas fotos que tomé este fin de semana con el último vestido que hice... otro arrebato de los míos que terminó en forma de vestido con inspiración  cincuentera como era de esperar,  y es que la tela me lo pedía a gritos, ya tú sabes...  Quien se puede resistir a esta hermosa mezcla de colores ?

 photo heart004_zps9a6efd15.jpg

   In the previous post I told you that I had found the image of this pattern on Wikia, so I downloaded the image and printed it to be doing with my own dress patterns, leading me by the drawing, I had fun playing with the arrangement of the squares on the fabric so that the bodice I put the squares horizontally in the center front and back, and sides I placed the square diagonally ... and I changed the position on the skirt, as the playing square diagonally in front and back and side centers I have cut them horizontally.

   En el post anterior yo te contaba que había encontrado  la imagen de este patrón en Wikia, así que descargué la imagen y la imprimí para  ir haciendo el vestido con mis propios patrones guiándome por el dibujo,  me he divertido mucho jugando con la disposición de los cuadros en la tela, de forma que en el cuerpo he puesto los cuadros en posición horizontal en la zona de centro delantero y espalda , y en los laterales he colocado los cuadros en diagonal...   y he cambiado la posición en la falda, ya que los cuadros juegan en diagonal en los centros  delantero y espalda y los laterales los he cortado en horizontal.


 photo PicMonkeyCollage_zps20296295.jpg   One of the things I like about this model is the collar so pretty, really it´s a wing collar, but in the back, the collar doesn´t bend outward which makes it quite original, this kind collar was widely used in the garments of the decades of the 40s and 50s, however it´s almost impossible to find in contemporary garments, though I don´t understand why .. It's fun, original and very comfortable.

   Una de las cosas que más me gustó de este modelo es el cuello tan bonito que tiene, en realidad es un cuello esmoquin, pero en la zona de la espalda, el cuello no dobla hacia afuera lo que lo hace bastante original, este tipo de cuello se usó mucho en las prendas de las décadas de los 40s y 50s, sin embargo es casi imposible encontrarlo en prendas actuales, aunque no entiendo porqué.. es divertido, original y muy cómodo.

 photo fffferrtt025_zps0e33fc4c.jpg

 photo fffferrtt040_zpsf1919429.jpg

 photo fffferrtt051_zps54437b7d.jpg

 photo fffferrtt036_zps1fc39fa7.jpg

   The weather is still very kind to us here, so we kept walking in short sleeves during the day,  only when sun goes down it's needed warm garments, which is a blessing for someone like me who don´t enjoy with cold.

   El clima sigue siendo muy benevolente con nosotros aquí , así que seguimos paseando en mangas cortas durante el día, solamente cuando se pone el sol es necesario algo más de abrigo, lo que es una bendición para alguien como yo que no disfruta nada con el frío.

 photo fffferrtt047_zpscea1e551.jpg

 photo fffferrtt048_zpsaae7e0a1.jpg

 photo fffferrtt056_zpsaeef443b.jpg


 photo fffferrtt050_zpsb705ca10.jpg

   Just in case you were wondering why my laughter in this picture, it's that behind my photographer appeared a small group of foreigners, when they saw this situation, stopped and began to take pictures of me with their mobile phones while they made me grin with their hands so I pose for them, so fun!
   I ended up asking them that will come out to get some pictures with me and finally we talked for half an hour, they were Italian, so the conversation went between mixtures of Spanish, English and Italian ... so crazy!

   Solamente en el caso de que te estés preguntando la razón de mi risa en esta foto, es que detrás de mi fotógrafo apareció un pequeño grupo de extranjeros que en cuanto vieron este panorama, se pararon y comenzaron a sacarme fotos con sus teléfonos móviles, mientras me hacían muecas con las manos para que posara para ellos, tan divertido!
  Terminé pidiéndoles a ellos que se acercaran para obtener algunas fotos conmigo y finalmente estuvimos hablando durante una media hora, eran italianos, así que la conversación transcurrió entre chapurreos de español, inglés e italiano... algo muy loco!

 photo fffferrtt053_zps570ea4c3.jpg

   Now it's time to continue with more projects that crowded in my brain like a madhouse, I hope you got a start of week full of ideas and time to bring them to fruition.

   Ahora es tiempo de seguir con más proyectos que ya se apretujan en mi cerebro como una olla de grillos, espero que tengas un comienzo de semana lleno de ideas  y mucho tiempo para llevarlas a buen fin.

                                                            photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

55 comments:

  1. Buenos días Rosy! MARAVILLA de vestido, de tela, de combinación de colores, y de modelo! Me encanta todo, los zapatos, el bolso, esos guantes tan delicados... Y tus anécdotas son geniales! Esos turistas se encontraron con lo mejor de la isla, te lo aseguro! Pasa una semana estupenda y hablamos por privado tranquilamente. Besos mil!!!

    ReplyDelete
  2. Buenos días my dear Rosy!! My oh my...you look gorgeous in this dress...it has to be my favourite that you've made so far. The colours are so happy and pretty. Love to see you smile too :))) It's no wonder tourists stopped to take pictures of you, I would have as well & asked to take one with you :)))) You look radiant!!! Just wonderful....I hope you have a gorgeous week ahead Hugs & loves to you!! Xxxx

    ReplyDelete
  3. I remember how impatient you have been about this fabric, Rosy :) So, here it is your new dress! Fabulous, and as always, great choice of accessories.

    ReplyDelete
  4. Divine, feminine, beautiful...beautiful design ! The emphasis on subtle pink gloves ... I love it !!!

    ReplyDelete
  5. Estás preciosa con este vestido. Me gusta más tu imagen más dulce, en el último post (muy divertido y loco, por cierto) dabas algo de miedo….. espero que si algún día llega el apocalipsis no me tenga que enfrentar contigo por el último bidón de gasolina ;)
    M

    ReplyDelete
  6. Es el vestido más bonito que he visto en mi vida, ahhhhhhhhhhhhhhhhh
    El post completo es una alegoría al rosa, a la vida, al color al atreverse, a ser un genio y una inspiración.
    Mi querida Rosy, haces mi vida más rica y la llenas de palmeras y luz.
    Te adoroooooooooooooooooooo

    ReplyDelete
  7. It's really wonderful outfit! I love your new dress, it's so sweet! Ah, and your gloves are really gorgeous! :)

    ReplyDelete
  8. you look beautiful in your beautiful frock! I love the pic of you laughing, it must have been a lot of fun having lots of tourists chat and take lots of photos! quite right too, you are amazing x x x

    ReplyDelete
  9. Un vestido precioso, muy guapa Rosy!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  10. Such a pretty dress! Love the gloves detail too:)

    ReplyDelete
  11. no sé que me da más envidia, si tu vestidazo o el buen tiempo que hace por allí, aquí estamos con un frío brrr. En fin, que te queda como un guante ese vestido y los zapatos son.... <3 Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  12. Me encata Rosy!!! Estás preciosa con este vestido cincuentero!!! La tela pide un vestido de ese estilo, sí que es verdad, tu si que sabes, y te ha quedado fenomenal. Que manitas tienes!! Ainsss que envidia...ya quisiera yo estar en Canarias, con lo que me gustan las islas, con esa vegetación tan bonita ;-)
    Besitos preciosa!

    ReplyDelete
  13. Me encanta el resultado, la tela es preciosa y el color te va muy bien. Gracias por tu visita. Un abrazo

    ReplyDelete
  14. Pero seguro que esta es la misma chica del último post?? Que va, imposible, si esta ricura con este vestido tan romántico y dulce no puede ser la misma.
    Eres un crack Rosy, con este vestido estás espectacular.
    Besitos

    ReplyDelete
  15. Qué bonito!! te ha quedado estupendo! Es un estilo que me encantan ^^

    Besos!

    ReplyDelete
  16. Hay Rosy que me e hecho un lío con tanto mover los cuadros...

    ReplyDelete
  17. Me encanta!!es una pasada de bonito!!besos

    ReplyDelete
  18. That's a very wonderful dress with a very nice collar and you have such a good weather. In Germany it is always raining or even snowing.
    LG Carolin

    ReplyDelete
  19. Este vestido, de todos los que te he visto hasta el momento, es de mis preferidos, por no decir el que más!! La verdad es que con una tela tan dulce es imposible confeccionar un vestido feo... Ese tipo de cuello smoking también me gusta, y seguro que se vuelve a llevar, no te preocupes que todo vuelve, TODO.
    Muy buen trabajo Rosy!! :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  20. I'm in love with that dress, perfect colors. awesome
    greetings Kalliopie

    ReplyDelete
  21. Y te extraña que te hagan fotos????? sobre el cuello,yo pienso que no se ha seguido haciendo porque, para mi gusto, es de los menos favorecedores... es un cuello raro, me gusta en algunas prendas pero creo que hay otros que quedan mucho mejor, no?

    ReplyDelete
  22. Rosy you look so elegant and happy. Love love your outfit. I am still in awe about your talent. Just in a couple of days you come up with a gorgeous dress just like that. AMAZING!!!!
    kisses
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  23. This dress is totally fabulous and you look great in it! Pretty photos too :) Kisses

    ReplyDelete
  24. PRE.CIO.SO! A parte paquetisimo. La tela me hizo acordar a las que mi mama usaba para hacerme camisas cuando yo era chiquita. Y esos zapatos...divinos!!
    Que disfrutes de los dias calidos y ojala tengas muchos mas. Aca en Boston hace un frio de morirse.
    Besitos.

    ReplyDelete
  25. Such a beautiful, feminine and dainty dress!
    As always you look gorgeous and always happy :)

    Reminds me of this:)

    ReplyDelete
  26. Oops here is the link :)

    http://m.youtube.com/watch?v=_jKK58hkG5s&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D_jKK58hkG5s

    ReplyDelete
  27. Estás linda, maravilhosa! Adoro o vestido retro!
    beijinhos

    ReplyDelete
  28. Rosy, me encanta este vestido. Me enamora la tela y me emociona el patrón, es tan sencillo y delicado. Y me gustan estos toques rosas que has dado al look, son fantásticos. Estás tan guapa! Este post es tan tuyo, tan de tu estilo... me gusta mucho.

    ReplyDelete
  29. Oh Rosy! This is a darling dress and those shoes are amazing. You look wonderful!

    ReplyDelete
  30. You look fabulous in this cute dress! The accessories you added are perfect. I can understand why the Italians took pictures. I would have taken one too.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  31. Lovely dress!!! Great shoes!!!
    Rosy You look perfectly!!!
    In Poland, the cold, the night frost :)
    I greet warmly:)))
    :*

    ReplyDelete
  32. Another wonderful dress! I like the combination of pink and pale green, and the accessories are perfect. You look very cute...

    ReplyDelete
  33. This is such a wonderfil fabric and I am jealous that you can wear a dress like that these days... here its soooo cold :(
    Thanks for your last comment and have a grat start in the week!

    ReplyDelete
  34. Que bonito te ha quedado!! Preciosa la combinación de telas. Un beso.

    ReplyDelete
  35. El vestido es precioso, te queda divino!!!! Ahora que loque de verdad ha llamado mi atención son esos zapatos fucsias!!!! Que gusto tienes para la ropa, ya quisiera para mi la mitad....

    Besitos

    ReplyDelete
  36. Qué vestido mas bonito!! no me extraña que quisieran hacerte fotos, estabas guapísimaaaa!! qué divertido, un beso enorme!

    ReplyDelete
  37. De aquí al estrellato, estás guapísima con éste modelo. BESICOS.

    ReplyDelete
  38. Te ha quedado genial, te sienta de maravillla, el vestido se ve muy bien acabado, eres una artista Rosy.
    Besos

    ReplyDelete
  39. This is such a lovely dress, perfect for any occasion! I've nominated you for the Liebster award, so check out my blog to collect it! Have a fabulous Tuesday dear gal!

    ReplyDelete
  40. PERFECTION, dear Rosy!!! It looks so adorable with those light red gloves, amaaaaziiing !!<3

    ReplyDelete
  41. Me encanta! el vestido y tu blog!! un saludo

    ReplyDelete
  42. Me encanta el detalle del cuello, especialmente porque está en la espalda, lo que le da un toque especial al momento de darte la vuelta. No me extraña que no hayas podido resistirte a la llamada del vichy con florecitas, el vestido tiene carácter propio. Un abrazo...

    ReplyDelete
  43. Vaya momentazo con los turistas!!! Jajajajaj!
    El vestido es precioso y además ha salido de una foto...y con tu arte! Eres una artista Rosy!
    Un besazo guapa!

    ReplyDelete
  44. Estas maravillosa y el vestido no me puede gustar más, envidio tus manos, eres una artista! Un besazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  45. the dress is adorable on you, I love the print!

    ReplyDelete
  46. Qué envidia me das, con el frío que tenemos por aquí. Te veo muy guapa. Besos

    ReplyDelete
  47. That it is indeed, dear Rosy - and an incredibly pretty, timelessly sweet one as well. I'm head-over-heels in love with the colour palette at work here! The colours have the loveliness of candy and flowers, and opting for dark pink shoes was the perfect footwear choice to compliment the shades in the dress. Both the frock and you look magnificent, my lovely friend!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  48. El otro dia lo ví desde en pequeñito, hoy lo remiro ya en grande, y me embobo con tanto detalle. Tus vestidos son un curso de costura. Felicidades¡¡

    ReplyDelete
  49. Q bonito!!! Estas Preciosa!!! Me encanta!!!

    ReplyDelete
  50. WOW!! I have finally got back to my PC and catching up on my sewing blogs and I can certainly say I have missed your blog. This is such an amazing dress you have the best wardrobe!! I just love everything about this dress the colours, pattern, fabric. It just looks beautiful on you!!

    ReplyDelete
  51. Que bonito te quedo el vestido Rosy y lo luces de maravilla ,como me gustan esos zapatos son preciosos ,Las fotos muy bonitas !!! besos

    ReplyDelete
  52. Es un vestido precioso Rosy y lo luces de maravilla....lindas fotos!!!
    Besos

    ReplyDelete
  53. Вам очень идет,сшито аккуратно и очень красиво!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.