Tuesday, January 29, 2013

On my knitting needles, "Migratory Birds Jumper"

         
   It´s beautiful!! When I finished the last knit jumper,  I proposed me knitting more items this year, I´m a very slow knitter ... but I love it and I can almost classify knitting needles as another vice of mine, I always think that the time I spend on knitting some rows, I would may  finished half sewing dress ... it's so!, so forward with the purpose of this year, I've updated some old projects in  Raverly  and I started with this lovely jumper, prelude to spring, when the birds begin to migrate back home ....
.
   No es precioso!!!! Cuando yo terminé de tejer el último suéter, yo me propuse tejer más en este año,  soy una tejedora muy lenta... aunque me gusta mucho y casi puedo clasificar las agujas de tejer como otro vicio de los míos, siempre pienso que  el tiempo que gasto en tejer algunas vueltas, seguramente ya tendría medio vestido acabado... no puedo evitarlo!, así que siguiendo adelante con el propósito de este año, yo he actualizado algunos viejos proyectos míos en Raverly y he comenzado con este precioso suéter, preludio de primavera, cuando los pájaros comienzan a emigrar de nuevo a casa....

 bbg003

   This pattern is really very easy and fast, you can quietly knitting while enjoying a relaxing time with an old movie, the last one added to my collection was "Guys and Dolls" 1955, It´s gorgeous! with Marlon Brando and my beloved Frankie Blue Eyes (Frank Sinatra).

   Realmente este patrón es muy fácil y rápido , puedes tejer tranquilamente mientras disfrutas de un rato de relax con una película antígua, la última añadida a mi colección ha sido "Ellos y ellas", una preciosidad de 1955, con Marlon Brando y mi adorado Frankie Ojos Azules (Frank Sinatra).

Photobucket bbg005

   And so, foolishly , I completed the jumper back! The pattern is free if you are a member of Raverly, if you have not, go now ... because there are real inspirations, lots of free patterns and lots of great people, you can find me here, do not forget to say "Hello"!

   Y así, un poco a lo tonto, ya he completado la espalda del suéter!! El patrón es gratis si ya eres miembro de Raverly, si aún no lo eres, ya estás tardando... porque hay auténticas inspiraciones por allí, montones de patrones gratis y mucha gente genial,  puedes encontrarme aquí, no te olvides de decir " Hola"!

                                     Photobucket

   This is a picture borrowed from here, so you can see the jumper in all its glory after the end ... The original pattern suggests using angora wool, but considering the warm weather where I live, I used cotton balls, soft and fresh ... needlework being of 2.5 and 3, and it´s a pleasure ... The added bonus of this pattern is original early 50s ... What do I can ask else? You have all the details of the pattern here.
Do you cheer???

   Esta es una foto tomada prestada de aquí, para que puedas ver el suéter en todo su esplendor una vez finalizado... el patrón original sugiere utilizar lana angora, pero teniendo en cuenta el clima cálido donde yo vivo, he utilizado ovillos de algodón, suave y fresco... está siendo tejido con agujas del 2.5 y 3 , y es un auténtico placer...  el añadido extra para conseguir enamorarme definitivamente fué que este patrón es original de principio de los años 50... Qué más puedo pedir?? Tienes todos los detalles del patrón aquí.
  Te animas???

Sunday, January 27, 2013

Fuchsia coat of "New Girl", began our "Sew Along"!!!

 
   I'm so excited for both honey shown in the previous post, you are amazing! So many nice comments and nice words make anyone feel good, they made ​​me feel as close friends! Thank you all from my heart!
   So let's start with the following Sew Along "New Girl" this time we will sew a nice short coat is going to make us very happy, and I have a few ideas to share with you all, here we go ...
   In the main picture you can see the fabric that I'm going to use for this coat, I got it thanks to the generosity of Maider, and therefore I have to give infinite thanks, because without her, this coat I had not gone to ahead. The main question here is ... how much fabric do I need???
   Let me share the first idea here, I would like each one of us we gave a special touch to this coat, you can see that I have chosen a completely different fabric than usual for the lining, this coat would be great fun to be inside and outside, please ... Pick a totally original fabric for lining your coat! Open your mind and look for the fabric that makes your coat talk to you when you use it! ... that the person viewing your coat wonder where you got such originality! Of course, you are totally free to use forever lining fabric, that is totally private choice, but I can imagine the feast for the eyes that can be open the buttons of your coat in public and capture the looks of it showing a inside so rich and different from what we are used to buying in stores ... so boring ...
   So if you are using from size 42 or less, you'll need two meters of wool double-wide ... and fabric lining will suffice with a  meter and a half of double- wide.
If your size is from 44 or higher, you'll need two meters and a half of wool double-wide .. and lining fabric, two meters.
   Another thing you should consider is the level you have, if you are a beginner that's fine, you'll see that it is not difficult sew a coat of the way we're going to do, but I recommend purchasing more of material, can be that mistake when cutting a piece and will be nice to have option to re-cut ...
   Also keep in mind that this will be a short coat, if you want to get high or longer coat will also need to buy more fabric.
   A clause if you decide to buy the fabric lining different from the usual ... need any fabric that "slip", ie don´t use fabrics that can "grab" the garments you will use below, it´s very unpleasant and uncomfortable.

      Estoy tan emocionada por tanto cariño demostrado en el anterior post,  ustedes son increíbles!!! Tantos comentarios amables y hermosas palabras hacen sentir bien a cualquiera, me hicieron  sentir como amigas tan cercanas! Gracias a todas desde mi corazón!!
   Así que vamos a comenzar dentro de poquito con el siguiente Sew Along de "New Girl", esta vez vamos a coser un bonito abrigo corto que nos va ha hacer muy felices, además tengo unas cuantas ideas para compartir con todas vosotras, vamos allá...
  En la foto de cabecera podéis ver la tela que yo voy a usar para este abrigo, la he conseguido gracias a la generosidad de Maider, y por lo tanto tengo que darle infinitamente las gracias, porque sin ella, este abrigo no hubiese ido hacia delante.  La pregunta principal en este caso es... cuanta tela necesito???
  Déjame compartir la primera idea aquí, me gustaría que cada una de nosotras le diéramos un toque especial a este abrigo, podéis ver que yo he elegido una tela completamente diferente a lo usual para el forro, sería genial que este abrigo fuese divertido por dentro y por fuera, por favor... elegid una tela totalmente original para forrar vuestro abrigo!! Abrir la mente y buscar esa tela que haga que tu abrigo hable de ti cuando lo uses!... que la persona que te vea el abrigo se pregunte de donde sacaste semejante originalidad!  Por supuesto, eres totalmente libre de usar la tela de forro de toda la vida, eso es elección totalmente privada, pero yo puedo imaginar la fiesta para los ojos que puede ser abrir los botones de tu abrigo en público y capturar las miradas de los presentes mostrando un interior tan rico y diferente a lo que estamos acostumbrados a comprar en las tiendas... tan aburrido...
  Entonces, si usas  desde la talla 42 o menor, necesitarás dos metros de lana de doble ancho... y de tela de forro, será suficiente con un metro y medio de doble ancho.
  Si tu talla es desde la 44 o más  alta, necesitarás dos metros y medio de lana de doble ancho.. y de tela de forro, dos metros.
  Otra cosa que deberás tener en cuenta es el nivel que tengas, si eres principiante eso está bien, verás que no es nada difícil coserte un abrigo de la forma que lo vamos a hacer, pero te recomiendo que compres más cantidad de tela, puede ser que te equivoques al cortar alguna pieza y estará bien tener opción de volver a cortarla...
  También tener en cuenta que esto será un abrigo corto, si eres alta o quieres hacerte el abrigo más largo también necesitarás comprar más cantidad de tela.
  Un inciso  si te decides a comprar la tela de forro diferente a lo de siempre... necesitas cualquier tela que "resbale", es decir, no utilices telas que se puedan "agarrar" a las prendas que utilizarás debajo, es muy desagradable e incómodo.

vlcsnap-2013-01-23-22h02m16s187

Photobucket

pSm9WdR57SGl

   In the pictures you can see that this coat is really very simple, the pattern doesn´t fit the body and that makes it easier, in the back there is a placket with two buttons  and front has three buttons in sight and a hidden one in the collar, slanted pockets inserted, with wide sleeves and really all attention was bears to the beautiful fantasy collar ... we will be doing all this slowly with photos and explanations of the process to be easy to understand ...
   This means that this coat, to be first on our list will be sewn with beginner methods ... is important to understand this, I want that to incorporate all have access to incorporate this coat to our wardrobe, so I decided to get  this way,  in future coats (there will be more, of course) we will move in the methods and you can get to sew your coat completely with  sewing machine, without a single stitch by hand, as industrial coats ... but we will move forward slowly and this is the reason that this coat  we do with beginner methods ..


  En las fotos puedes ver que realmente este abrigo es muy sencillo, el patrón no se ajusta al cuerpo y eso lo hace más fácil, en la espalda hay una trabilla con dos botones y el delantero tiene tres botones a la vista y uno oculto en el cuello, los bolsillos insertados inclinados, las mangas anchas con vuelta y realmente toda la atención se la lleva el precioso cuello fantasía... todo esto lo iremos haciendo poco a poco con fotos y explicaciones de todo el proceso para que resulte fácil de entender...
   Esto significa que este abrigo, por ser el primero en nuestra lista será cosido con métodos de nivel principiante... es importante que entiendas esto, yo quiero que todas tengamos acceso a incorporar este abrigo a nuestro armario, así que he decidido esta forma para conseguirlo, en futuros abrigos (habrá más, por supuesto ) iremos avanzando en los métodos y podrás llegar a coser un abrigo completamente a máguina, sin una sola puntada a mano, como los abrigos industriales... pero vamos a ir avanzando poco a poco y esta es la razón de que este abrigo por ser el primero, lo vamos a hacer con nivel principiante...

                              Photobucket
   Another idea that I wanted to share with you all ... as I said before ... exchange fabric of Maider  not only made ​​me very happy, but also gave me the possibility to make this coat ... this has made me think that there are many other girls in the same position as me, so I thought it would be great that we can share among all fabrics ... What do you think about? If any of you have found the fabric for this coat or other article of our Sew Along and wants to give the possibility to other partners, you can offer it here, to change, the exchange partner agrees to send to the first one the same amount of fabric with price equal to or send money. In this way many of us have access to the  dreamed fabric ... so I throw the first stone and I tell you that my daughter in law, Eli is looking for the same fuchsia wool too, if someone offers to send her this fabric, she agrees to pay or send material in return, all this will be done by private ... anyone else??
   And the last thing I wanted to tell you ... if it does not appear the dream fabric, I think this coat can look great with any shiny color wool, it can be blue or purple, or green, even some wool pattern could play with the arrangement of squares, for example .... (in the latter cases buy more fabric to match with the pieces)
   Well, that's all for now ... I'll give this week so we can have all the materials ready and next Monday (February 4) we will start with this coat from our basic pattern we've made before.
   Are you prepared????

 Otra idea que quería compartir con todas vosotras... como ya dije antes... el intercambio de tela con Maider no solamente me hizo muy feliz, sino que tanbién me dió la posibilidad de poder hacer realidad este abrigo... esto me ha hecho pensar que hay muchas otras chicas en la misma tesitura que yo, así que he pensado que sería genial que entre todas podamos intercambiar telas... Qué os parece?? Si alguna de vosotras habéis encontrado la tela para este abrigo o cualquier otra prenda de nuestro Sew Along y quiere darle la posibilidad a otras compañeras, puede ofrecerla aquí, a cambio la compañera de intercambio se compromete a enviar a la primera la misma cantidad de tela con precio igual o enviar el dinero. De esta forma muchas de nosotras tendremos acceso a la tela soñada... así que tiro la primera piedra y os cuento que mi nuera Eli está buscando la misma lana fucsia también, si alguien se ofrece a enviarla, ella se compromete a pagarla o enviar tela a cambio, todo esto se hará por privado... alguien más??
  Y la última cosa que quería contaros... en caso de que la tela soñada no aparezca, yo pienso que este abrigo puede quedar genial con cualquier lana en color brillante, puede ser azul o violeta, o verde , incluso alguna lana con estampado, se podría jugar con la disposición de cuadros por ej.... (en estos últimos casos comprar más cantidad de tela para jugar con las piezas)
  Bien, esto es todo por ahora... voy a dar esta semana para que todas podamos tener los materiales preparados y el próximo lunes (día 4 de febrero) vamos a comenzar con este abrigo desde nuestro patrón básico que hemos hecho antes.
  Preparada????

   EDITADO
    Para aquellas de vosotras que habéis preguntado sobre donde conseguir los patrones para este abrigo... los patrones los hacemos nosotras mismas con nuestras medidas, ya he dado anteriormente los pasos necesarios para ello, hemos hecho un patrón básico de espalda, de delantero y de manga, con estos patrones haremos modificaciones que yo iré explicando paso por paso para llegar al patrón de este abrigo, si te animas con ello  yo estaré encantada de ayudarte en todo lo posible a través de este blog y de emails, mi dirección está en la barra lateral.. puedes encontrar las instrucciones para dibujar tus patrones aquí...

 Tomar las medidas para dibujar los patrones
 Dibujar el patrón espalda
 Dibujar el patrón delantero
 Dibujar las pinzas al patrón
 Dibujar el patrón de las mangas
   
  Cuento contigo en esta pequeña aventura!!

Wednesday, January 23, 2013

Femininity full! Burdastyle, 2012, November # 138


   Although I promised myself I would not do resolutions for this year, I think I'll break the promise ... but for a good cause ... this time the aim will sew every one of the garments that Burda "gives" us from vintage space, ie ... sewing all those that appear in the magazine's refreshed models Burda of the 50s and 60s, so I started by Burdastyle dress vintage November 2012 # 138, I think this pretty dress deserves a chance and it has not disappointed me!

   Aunque me prometí a mí misma que no haría propósitos para este año, creo que voy a romper la promesa... pero por una buena causa ...esta vez el propósito será coser todos y cada uno de las prendas que Burda nos "regala" desde su espacio vintage, es decir...coser todos esos  que aparecen en la revista refrescando los modelos de los Burda de los años 50 y 60, así que he comenzado por el vestido vintage del Burdastyle de Noviembre de 2012 # 138  , creo que este bonito vestido merece una oportunidad y no me ha decepcionado!!


Photobucket Photobucket


    It is true that the picture of the current model that appears in the magazine wearing this dress in dark gray does not do justice to the line so feminine and beautiful draping the chest, however, after sew it, I have found that it is a dress flattering and very original, I assure you that it catching looks on the street!

     Es cierto que la foto de la modelo actual que aparece en la revista luciendo este vestido en gris oscuro no hace justicia a la linea tan femenina y los hermosos drapeados del pecho, sin embargo, después de coserlo he comprobado que es un vestido muy favorecedor y original, te aseguro que captura miradas en la calle!!

Photobucket Photobucket

   I used knit fabric, it´s actually so elastic that finally it didn´t needs  zipper because the neckline  opening is large enough to move my head for it without any additional support, the fabric is so soft and spongy that  contact with skin  is pure delight.

   He usado una tela de punto, en realidad es tan elástica que finalmente mi vestido no necesitó cremallera, la abertura del escote es suficientemente grande para pasar mi cabeza por ella sin ningún tipo de ayuda adicional, además es tan suave y esponjosa que el contacto con la piel es pura delicia

Photobucket
        Photobucket
 
mmk063

Photobucket

   Almond blossom is the ideal accompaniment to a dress so feminine .... around the north of the island is dotted with this wonder from Mother Nature ...

   Los almendros en flor son el acompañamiento ideal para un vestido tan femenino.... todo el norte de la isla está salpicado de esta maravilla de la madre naturaleza...

                     Photobucket

Photobucket

Photobucket
   Here a link to Burdastyle and ... Russian Burdastyle  with pictures of all the girls who have sewn this dress ...
  Have a nice week, dear Ladies!!

   Aquí un enlace a Burdastyle y ... aquí el sitio ruso de Burdastyle con imágenes de todas las chicas que han cosido este vestido...
   Tener  un buen comienzo de semana, queridas Damas!

Monday, January 21, 2013

Sewing does not understand distances about

   
   A long time ago I discovered that the Internet is a wonderful source of friendship, good fellowship and compartment, I can not say anything bad about it so far, it only brought cheerfulness to my life and good feelings ...
And today it happened again!

    Hace mucho tiempo que he descubierto que Internet es una maravillosa fuente de amistad, buen compañerismo y compartimento, no puedo decir nada malo de ello hasta ahora , solamente ha traído a mi vida alegría y buenos sentimientos ...
  Y hoy ha vuelto a suceder!!

Photobucket

   This morning upon returning from work at home I found a package that had brought the postman in my absence ... to begin at the beginning, I have to go back to the costumes of  Sew Along  of "New Girl" that  we have in this blog with many dear friends who have joined this little adventure, but I was totally in love with a fuchsia coat that  wore Jess in one of the chapters, it was impossible for me to find this color wool in this small island where I live, even I was looking online to look if the desired wool fuchsia appeared somewhere, but nothing ....
I had begun to think that I could not possibly to cover the challenge of this beautiful coat when my dear Maider appeared on the scene, the blog "Masustak eguskitan" ... she told me via email that she had bought the wool fuchsia and hoped excited to start with the coat ... so in my head was kindled a little idea and I told her if she could buy the fabric for me and send it to my home ... well, I have to say that this girl is a heaven! I've taken more longer time to say it than what she took to buy the fabric and today I have it in my possession .... Oh, I'm the luckiest girl!!!

   Esta mañana al volver del trabajo encontré en casa un paquete que había traído el cartero en mi ausencia...  para comenzar por el principio, tengo que remontarme al Sew Along  del vestuario de "New Girl" que tenemos en perspectiva en esta blog con muchas queridas amigas  que se han sumado a esta pequeña aventura, si bien yo estaba totalmente enamorada de un abrigo fucsia que Jess lucía en uno de los capítulos era imposible para mi encontrar lana de este color en esta pequeña isla donde yo vivo, incluso estuve buscando  online por ver si aparecía la ansiada lana fucsia por algún sitio, pero nada....
   Había empezado a pensar que me sería imposible cubrir el reto de este hermoso abrigo cuando apareció en escena mi querida Maider, del blog "Masustak eguskitan"... ella me comentó via email que ya había comprado la lana fucsia y esperaba emocionada para comenzar con el abrigo... así que en mi cabeza se encendió una pequeña idea y yo le comenté si ella podría comprar la tela para mi y enviarla a mi casa... bien, tengo que decir que esta chica es un cielo!!  He tardado más en decirlo que lo que ella tardó en comprarla y hoy tengo la tela en mi poder.... Oh, no soy la chica más afortunada??

Photobucket  Photobucket

   And if that were not enough, also I find in the package a beautiful brooch handmade  by her that it will goes  great for this same coat and beautiful words dedicated to me! I am so happy!

   Y por si esto fuera poco, además me encuentro en el paquete un hermoso broche hecho a mano por ella que irá genial para este mismo abrigo y unas hermosas palabras dedicadas a mi!!!  Yo soy tan feliz!!!

Photobucket

   So in this fun barter I offered to send to her the same amount of red wool, it´ll complement the other red coat costume Jess .... though the picture does not do justice to the color, I assure you that this  red is more pop .

   Así que en este divertido trueque, yo me ofrecí a enviarle a ella la misma cantidad de lana roja para completar el otro abrigo rojo del vestuario de Jess.... aunque la foto no hace justicia al color, yo te aseguro que el color rojo es más vivo en realidad.

 Photobucket

pSm9WdR57SGl

   Then I can officially say that this coat will be the next garment our Sew Along!
Do you cheer up to sew it with us??? My mother, as I'm excited! Thanks Maider, you will never know how happy you made me!

    Entonces yo puedo decir oficialmente que este abrigo será la siguiente prenda de nuestro Sew Along!!!
Te animas a coserlo con nosotras???  Madre mía, que emocionada estoy!!! Gracias Maider, no sabrás nunca lo feliz que me has hecho!!!

Friday, January 18, 2013

This is what happens when I use several garments together, made ​​by me ... and an unexpected spectator in my photo shoot ..

                   
                 Only Some images of me  wearing the last jumper that came out of my knitting needles  at the beginning of this year and last pants that came out of my  sewing cave last year ... that sounds so far away ... I like how they work together!
            
              Solamente algunas imágenes vistiendo el último suéter que salió de mis agujas a principio de este año y el último pantalón que salió de mi cueva de costura el año pasado... que lejano suena eso... me gusta mucho como funcionan juntos!!!

                   Photobucket
     
                   jju020

             You can see that this time I had a photo session partner ... I'm really not sure who enjoyed the session more ...

              Puedes comprobar que esta vez yo tenía un compañero de sesión de fotos... realmente no estoy segura quien de los dos disfrutó más...

                Photobucket

               jju034  Photobucket   Photobucket Photobucket

                Photobucket

             jju043

  Pants made by me, here....
  Jumper made by me, here...
  Cherries brooch made by me , here...
  Crochet bag made by me, here...

Tuesday, January 15, 2013

All versions of second Sew Along, Red Dress of New Girl.

                             
   And we go with the second batch of New Girl dresses, this time we elected by popular vote to red  dress that Jess  shown in the opening credits of each chapter, so let's see the wonderful dresses that have come from the hands of all these incredible talents in sewing!

   Y vamos con la segunda hornada de los vestidos de New Girl, en esta ocasión habíamos elegido por votación popular el vestido rojo que Jess muestra en los créditos del inicio de cada capítulo, así que vamos a ver los maravillosos vestidos que han salido de las manos de todas estas increíbles talentos costuriles!!

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                         Photobucket

   Carmencita B ,     She surprised us all ending before I even dress she wanted to wear it on Christmas! This girl is fantastic! You have to go visit her blog to see such creative things she does.  And ... she made the second version...
                    photo image_zps48dcd42e.jpeg 

   Carmencita B, nos sorprendió a todas terminando el vestido incluso antes que yo, es que ella quería lucirlo en Navidad!! Esta chica es fantástica!! Tenéis que ir a visitar su blog para comprobar las cosas tan creativas que hace.  Y ella hizo la segunda versión...

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                         Photobucket

   Ruth has no blog, but she has participated in both Sew Along we have done so far, this is a virtuous girl! She says that it is the second garment sewn in her life ... I've been stunned to see her dress and how good it looks on her, it seems she has sewn since forever!

    Ruth no tiene blog, pero ella ha participado en los dos Sew Along que hemos hecho hasta ahora, esta chica es una virtuosa!! Me cuenta que es la segunda prenda que ha cosido en su vida... me he quedado de piedra al ver su vestido y lo bien que le sienta, parece que ha cosido desde siempre!! 
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                     Photobucket

   Maider has done a superb job! She has opted for some changes on the original dress especially because the fabric used is weight, so she used a circle skirt instead of the folds, I have to say I'm totally in love with this dress! Maider, let me tell you (again) you're so clever! You have to visit her blog if you have not know it because surely end up totally hooked.

   Maider ha hecho un trabajo magnífico!! Ella ha optado por algunos cambios sobre el vestido original sobretodo porque la tela utilizada es más gruesa, así que ha usado una falda de capa en vez de los pliegues, tengo que decir que estoy totalmente enamorada de este vestido!!! Maider, permíteme decirte (otra vez) que eres la leche!!! Tienes que visitar su blog si aún no lo conoces porque seguro que terminas totalmente enganchada igual que yo. 
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                            Photobucket

   Marilo also joined this edition of Sew Along and really that she has left us impressed with her beautiful version of the dress, it also looks wonderful on the hot body that God has given her, the fit is perfect! We love this girl! Go and visit her blog to see the beautiful things she does.

   Marilo también se apuntó a esta edición del Sew Along y la verdad es que nos ha dejado a todas totalmente embobadas con su preciosa versión del vestido, que además luce de muerte en ese cuerpazo que Dios le ha dado, el ajuste es perfecto!!!  Esta chica nos tiene enamoradas!!! Id a visitarla a su blog para comprobar las cosas tan bonitas que hace. 
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                         DSC07713-1

   Ely also would not miss this Sew Along and ended her own dress, and this girl is unstoppable and she finished the dress in two afternoons! This pretty girl wanted to take a look more in keeping with her personality and eventually combined the dress with black leather ... Brilliant!

   Ely tampoco quiso perderse este Sew Along y terminó su propio vestido, además que esta chica está cogiendo carrerilla y acabó el vestido en dos tardes!!  Esta guapa chica quiso dar un look más acorde con su personalidad y acabó por combinar el vestido con cuero negro... Genial!!
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                      Photobucket

    Wonderful Mari Cruz, with the  blog "Dedal, aguja e hilo"  leave us gaping  again with her version of the dress, this girl is great!, I never tire of saying it! Sure you know it, but if not, you have to go to her blog because you will not regret, she converts in art everything that she is proposed!

    La maravillosa Mari Cruz del blog "Dedal , aguja e hilo" nos vuelve a dejar boquiabiertas con su versión del vestido, esta chica es genial, no me canso de decirlo!! Seguro que la conocéis, pero si no es así, tenéis que ir a su blog porque no os arrepentiréis, tiene arte en todo lo que se propone!!.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
                           Photobucket

   María José, with the blog " Manga Ranglán" has also completed her dress for this Sew Along, she has done it in a very wintry color, so it will be a safe bet to get any intending outtfit with it, this girl is so clever! You have to go visit your blog if you have not done yet!

   María José, con el blog "Manga Ranglán" también ha terminado su vestido para este Sew Along, ella lo ha hecho en un color muy invernal, así que será una apuesta segura para conseguir cualquier outtfit que se proponga con  él, esta chica es tan inteligente!! Teneis que ir a visitar su blog si aún no lo habéis hecho!

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
                           
                    photo IMG_20130301_131715_zpsfcf1bcc4.jpg

   Clara has a blog called "Cose que te pillo", but she defines herself as a rookie with the needle and thread ... You only have to look that made ​​prettiest dress ... so I think she is not rookie anymore ... What  do not you think?

   Clara tiene un blog que se llama "Cose que te pillo", aunque ella se define como una  novata con el hilo y la aguja... solamente tenéis que mirar que vestido más bonito ha hecho ... así que creo que lo de novata ya le queda corto a esta  chica... no os parece?

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                              photo IMG_0255_zpsddb845eb.jpg

   Gema has completed her dress also, she presented it on her blog "De la  Carmelilla" and also she  has a very funny story, you have to go visit her blog  ... because this girl makes  beautiful things!

   Gema también ha terminado su vestido , ella lo presenta en su blog "De la Carmelilla" y además cuenta una historia muy divertida , tenéis que ir a visitarla... porque esta chica hace cosas preciosas con gusto exquisito!

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

                             photo DSC07604_zps2d47b4d8.jpg

   Elena hasn´t blog, but she has followed the Sew Along and tells me that this is the first dress that  she made!! It's amazing the skill of this girl, the dress was perfect!

   Elena no tiene blog, pero ella ha seguido el Sew Along y me cuenta que este es el primer vestido que se ha hecho!! Es increíble el buen hacer de esta niña, el vestido le quedó perfecto!!
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

   That's all for now, because there are some other dresses that are still running and will be uploaded to the post when they finish their own, so if you're one of them, please send me an email to your dress up with all participants in this second great Sew Along .... I hope you ... and of course, I encourage you to participate in the next one is coming soon!

   Esto es todo por ahora, porque hay algunos otros vestidos que se están acabando todavía y se irán subiendo al post cuando sus propietarias los vayan terminando, así que si eres una de ellas , por favor, envíame un mail para poder subir tu vestido junto con todas las magníficas participantes en este segundo Sew Along.... te espero... y por supuesto, te animo a que participes en el siguiente que está por venir muy pronto!!