Friday, June 28, 2013

Share a Yellow Friday ....



   Today I'm going to join me to a small madness that is beginning ... my dear Sacramento is issuing a challenge every Friday with a new theme to share an outfit .... this Friday we made "Yellow" ... So here I´m enjoying a Yellow Friday , the color of sunlight, so energetic ... starting the summer ...

   Hoy me voy a unir a una pequeña locura que está comenzando...  mi querida Sacramento está lanzando un desafío , cada viernes un tema nuevo para  tomar un outfit.... este viernes  hemos tomado "Amarillo"... así que aquí estoy yo disfrutando de un viernes amarillo, el color de la luz del sol que llena de energía... iniciando el verano...

 photo ca63d7e6-1a47-4d8a-b2b1-1a339bebb4a7_zps4b67cb38.jpg

 photo 9d2fe6dd-7c34-4db4-bf27-2da673df0d16_zpscd5866e5.jpg

   Although my vintage outfits always need something vintage to complete them, in this case a wonderful magazine, 1954 to enjoy a bit of inspiration ....

   Ningún outfit mío está completo sin algo vintage, en este caso una maravillosa revista de 1954 para disfrutar de un rato de inspiración....

 photo llor022_zps32e440d9.jpg  photo 9f134c52-fdd6-42a6-b9af-0841e959d1cf_zpscf40b14d.jpg
                                             photo llor019_zpsdb7bf90f.jpg

   And a small fascinator for my hair that I have used other times ... here is the DIY to get one like this one ...
    I'm sure you remember these pants ... the previous post, a look at the details, here.

   Y un pequeño  tocado para mi pelo que ya he usado otras veces... aquí tienes el DIY para conseguir uno igual...
   El pantalón seguro que lo conoces ya... del post anterior, un vistazo a los detalles , aquí.

 photo e810241c-a24e-4292-9642-e69cd4f162b3_zps89bfaff0.jpg photo 676c8e56-e88f-4d97-b053-10c0bbc7674b_zpsccc14bab.jpg

   And I take this opportunity to tell you that today is the second Friday in collaboration with Telaria, this time it is the turn of a blogger that I admire very much, our dear Merche! Be sure to visit her blog to see the wonderful idea she has come up with a beautiful fabric .... Yellow! hahaha. Anyone would think we have agreed! Do not miss it!

   Y aprovecho para contaros que hoy es el segundo viernes de colaboración con Telaria, esta vez es el turno de una bloguera que yo admiro mucho, nuestra querida Merche!  No dejes de ir a visitar su blog para ver la maravillosa idea que se le ha ocurrido con una preciosa tela.... Amarilla!! jajaja.  Cualquiera diría que nos hemos puesto de acuerdo! No os lo perdáis!
                                           
                                         photo telaria-blog_zps1c0be9bb.jpg

   And your Friday... What color is it?

   Y tu viernes.... De qué color es?


                                                                       photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, June 26, 2013

Rockabilly bomber is just for Bad girls.... or not??



   How about a small avalanche of photos to share a bomber with airs of Rockabilly and fun??
   Of course .... Good girl ...  I think I got a good matching using this bomber with these pants ... comfortable and with an elegant touch, perfect for a windy afternoon.  Pants with taste of  40s  has some added with the same fabric gingham in some areas, take a look here to see it better.

   Qué tal una pequeña avalancha de fotos para compartir una bomber con aires de Rockabilly y mucha diversión??
   Por supuesto.... de chica buena... usando esta bomber con este pantalón creo que conseguí un buen equipo... cómodo y con un toque elegante, perfecto para una tarde de mucho viento.  El pantalón con sabor de los 40s tiene añadidos de la misma tela vichy en algunas zonas, echa un vistazo aquí para verlo mejor.
 
 photo 9727778d-c20a-45d5-95b1-a26b7f678ff5_zps1141c647.jpg

 photo 6f322a4c-904d-4699-a958-e41132adbc17_zps79e19ba8.jpg

 photo 563d3266-68c6-4a93-b492-6496c92f4646_zps78b0a5c8.jpg

 photo 2b75d79d-76e8-4be2-9bce-8dd51aa3edd3_zps7fa5e1f4.jpg

 photo 41250028-4529-4ab0-8dc6-8273bc1509cf_zps9be788f8.jpg

   Although , with a bomber like this .... Who can resist a look of "Bad Girl"??
    With a few changes, I've got this other version ... certainly more fun!

   Aunque con una bomber como esta.... quién puede resistirse a un look de "Bad Girl"??
   Con unos pocos cambios, he conseguido esta otra versión... sin duda, más divertida!

 photo cb956a1e-0c47-42e1-87b1-c8efe7127e18_zps7f4bf89f.jpg

 photo acf06ded-68e4-467d-bd87-2e4251eb080a_zps73caeb01.jpg

  photo fb9e5c82-4582-4371-84e0-1439d91c2334_zps5f17d6ff.jpg

 photo cf5b9e21-b828-49f4-960b-1e8aca2d7552_zps1511f926.jpg

   So funny that my dear photographer Ely and I ended up in a bowling ... and it is very fun to have a partner who is pointing to a bombing without even blinking!
    Photos below are of the decoration of the walls that joined to create the perfect environment ...
  Remember if you want a bomber like this, you just need to send an email to...  coutureatelier23@gmail.com
 You can see it here...

                                             photo 051fa524-0b54-4701-b398-520ac1019b36_zps6ed15a3e.jpg

  Tan divertida que terminamos mi querida fotógrafa Ely y yo en una bolera...  y es que es muy divertido tener a una compañera  que se apunta a un bombardeo sin pestañear siquiera!
   Las fotos de abajo son de la decoración de las paredes que acompañaron para crear el ambiente perfecto...
   Recuerda que si quieres una bomber como esta, solamente tienes que enviarme un email a ... coutureatelier23@gmail.com
  Puedes verla aquí...

 photo a93c7395-5b8f-4e1c-a04a-4e9252adb77f_zps1a88bbaa.jpg  photo 4548c040-3410-4d51-bf1a-2a845ed7f899_zps39aba0c5.jpg

 photo c35d6dac-4f2d-419b-bd3f-df4cc9a5d2c1_zps817285bd.jpg

   And you, what do you prefer?? Are you a good girl or maybe your inner Bad Girl rebels to get out??

   Y tú, cual prefieres??   Eres chica buena  o quizá se te rebela tu Bad Girl interior??

                                                                photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Tuesday, June 25, 2013

Sweet Rockabilly!!!



   Yay!!  Rockabilly can also be sooo sweet ....
   Hehe ... a few days ago was the birthday of Eli, the girlfriend of my oldest son, so my son and I decided to prepare a cake theme ...

  Si!! El Rockabilly también puede ser muuuuy dulce....
  Jeje... hace algunos días fué el cumpleaños de Eli, la novia de mi hijo mayor cumplía años y mi hijo y yo decidimos prepararle una tarta  temática...

 photo cd782547-3e26-4cc8-b137-e9fc38988170_zpsc7029ab8.jpg

 photo 9ab767be-ef79-4ebf-a783-1e3558d33e33_zps3ffcc645.jpg

   To begin, we prepare a cake "Red Velvet" ... in my opinion ... King of Cakes! I believe that any cake can overcome this, for its special and different  flavor , to fill and cover the cake I prepared a "Cheese Cream",  the most delicious!, but the decoration of the cake was not perfect because we did it with some haste and I'm not a specialist in this ... I just wanted to share with you this beautiful memory ...

   Para comenzar preparamos un bizcocho "Red Velvet"...  para mi gusto... el Rey de los Bizcochos de Tarta!  No creo que haya ningún bizcocho  de tarta que pueda superar a este, por su sabor especial y diferente,  para rellenar y cubrir la tarta preparé una "Cheese Cream" de lo más delicioso,   aunque la decoración de  la tarta no quedó perfecta puesto que  la hicimos  con algo de prisa y no soy especialista en esto... solamente quería compartir contigo este bonito recuerdo...

   photo 35a314f0-9b5d-4a9b-be4b-76067d9f6aec_zps0cd56c3c.jpg   photo 923a8e5b-bebc-4d7f-b1f9-a2cb134d87e8_zpsfb0ceefe.jpg

 photo 72c9f88f-c6fb-4011-a249-5f2e4477179c_zpsbba4acee.jpg

 photo 2ad6d429-388d-457a-bf90-668f66704248_zps8f73d32b.jpg

   To decorate it following the theme of the party, that it was  Rockabilly, we decided to make a fondant guitar and some stars ... had to throw imagination ... but the important thing is that finally, the birthday girl was pleasantly surprised and had a great time ....

   Para decorarla siguiendo la temática de la fiesta que iba a ser Rockabilly, se nos ocurrió preparar una guitarra de fondant y algunas estrellas... hubo que echarle imaginación... aunque lo importante es que finalmente, la cumpleañera fué gratamente sorprendida y se lo pasaron genial....

 photo 6705f119-b30e-4c80-87fd-7aab1e1ca460_zps7f518395.jpg

 photo 73d9a95e-2404-41ec-8597-3b9813975c2a_zpscd48bd55.jpg

   The venue was the perfect place! The Rockabilly Burger Bar ... where there is the most delicious (and huge) burgers and delicious shakes ....
     If you are on this island, it's required to go through there, guys came counting  wonder of the site and also  they have irresistible deals, but you have to take a look at their facebook page.

    El lugar elegido fué un sitio perfecto!!!   El Rockabilly Burger Bar....  donde se comen las más apetitosas (y gigantes) hamburguesas y deliciosos batidos.... 
    Si estás en esta isla  no puedes dejar de pasar por allí,   los chicos vinieron contando maravillas del sitio y además tienen ofertas irresistibles, solamente tienes que echar un vistazo a su página de facebook. 

 photo 0e589ea1-d70d-4db3-8502-06985bd1c871_zps0bd7f3de.jpg

   A sweet moment to remember for a long time ....

    Un dulce  rato para recordar durante mucho tiempo....


                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, June 24, 2013

Yay!! I have a Rockabilly Bomber!!!


   I finished it!! Yesss, it's mine ...
You have to forgive this outburst of joy, but I am full of joy and satisfaction for having this new garment in my closet!
   For some time hovered in my mind the idea of ​​a bomber fully customized and different from what we are accustomed to find in stores ... I tried to get a garment with own design and with a slight rockabilly style to go slowly introducing this style into my everyday wardrobe.
    When I started this little adventure of opening a clothing line with own design, I knew I had to get genuine items, that they could not buy in any store and contain fully customized details so that they can completely unmarked. Well, this is the second article that is to be introduced in this little adventure. If you like, we will see all these details that make it different from a more nearby ...

    Ya la terminé!!!!!   Siiii, es míaaaaaa...
Tienes que perdonarme  este arranque de alegría, pero es que no quepo en mí de completo gozo y satisfación por tener esta nueva prenda en mi armario!!
  Desde hace algún tiempo rondaba en mi mente la idea de una bomber totalmente personalizada y diferente a lo que estamos acostumbradas a encontrar en las tiendas... he intentado conseguir una prenda con diseño propio y con un ligero estilo Rockabilly para ir introduciendo poco a poco este estilo en mi vestuario diario.
   Cuando inicié esta pequeña aventura de abrir una linea de ropa con diseño propio , sabía que tenía que conseguir prendas auténticas, que no se pudiesen comprar en cualquier tienda y que contengas detalles totalmente personalizados para que puedan desmarcarse completamente.   Bien, esta es la segunda prenda que viene a  introducirse en esta pequeña aventura. Si te apetece , vamos a ver todos estos detalles que la hacen diferentes de un modo más cercano...


 photo d47117da-1748-404f-a057-4777ba20bf6d_zpsb83ebea0.jpg


 photo 574290ff-9153-4392-9dcd-329ade3b92b6_zps250cd205.jpg

 photo DSC08028_zpsda0bd696.jpg

   Many different details to get a special and unique garment. The attraction point they put handpainted sleeves ... to get it on black fabric, I first gave it a coat of white paint and let dry completely to continue painting all the details of the cherries .... that had to be painted in several steps to let the paint dry between them ... the same pattern is repeated in both sleeves ...

   Muchos detalles diferentes para conseguir una prenda única y especial.   El punto de atracción lo  ponen las mangas pintadas a mano... para conseguir esto sobre tela negra , primero dí una capa de pintura blanca y dejé secar totalmente para continuar pintando todos los detalles de las cerezas.... que se tuvo que pintar en varios pasos para dejar secar la pintura entre ellos...  el mismo dibujo se repite en las dos mangas...


 photo de08c084-cc15-4726-ba93-4831ef0543ec_zps4d7742d4.jpg         photo cherrie_zps39011225.jpg
  photo nhyi001_zps749198d5.jpg  photo nhyi004_zps018c9fc3.jpg

 photo fe1f4712-26bd-4ed2-a564-22d9d3d8820c_zps22811ec0.jpg

   Of course, a bomber just like this one, go directly to the store that is a speck of being open, only missing some details. So you know, if you want a bomber like this, but in your size, just send me an email to coutureatelier23@gmail.com and speak ... the price of this jacket summer is 72 $.

   Por supuesto, una bomber exactamente igual que esta irá directamente a  la tienda que está a puntito de ser abierta, solamente faltan algunos detalles.  Así que ya sabes, si quieres una bomber igual que esta, pero en tu talla, solamente tienes que enviarme un email a  coutureatelier23@gmail.com  y hablamos... el precio de esta chaquetilla de verano es de 55 €  

                                                      photo 051fa524-0b54-4701-b398-520ac1019b36_zps6ed15a3e.jpg
             
 photo 286abcf2-7dd6-49e9-8e81-c8fbeb32a064_zpsd2cf8f03.jpg


 photo 01827e50-ae09-43e5-bb68-6e9ce6fbe24c_zpse14a2a5b.jpg photo f1dfef23-f8da-4815-a596-10e89be076d4_zps6f139a7f.jpg

   And there is nothing better than a classic renovated to include in the closet and combined with hundreds of items to get new looks and reinvent us every day. This bomber is made of black fabric and gingham fabric, the bodice is completely lined with soft white cotton and sleeves are not lined as it´s a lightweight for summer , cherries drawing is repeated in both sleeves, it has two slant pockets on the front and closes with buttons and buttonholes to keep that aspect of my beloved decade of the 50s.
   The white band that gathers the waist is a little wavy effect in the middle of the back for a more elegant effect.

  Y es que no hay nada mejor que un clásico renovado para incluir en el armario y combinar con cientos de prendas para conseguir nuevos looks y reinventar cada día.   Esta bomber está  hecha con tela negra  y tela de cuadros vichy, el cuerpo está completamente forrado de suave algodón blanco  y las mangas no están forradas puesto que es una prenda ligera para el verano, el dibujo de las cerezas se repite  en las dos mangas , tiene dos bolsillos inclinados en el delantero y se cierra con botones y ojales para conservar ese aspecto de mi adorada década de los 50s.
  La banda blanca que recoge la cintura tiene un pequeño efecto ondulado en el centro de la espalda para conseguir un efecto más elegante.

 photo 1520dbd8-5cd1-4a80-84c1-ac69cd1bcefc_zps20aa789b.jpg photo 0762b201-7cf9-42d0-a36e-1e148f0afff5_zps4d468ec1.jpg

 photo 91d0fca0-e357-4041-86cd-61cbc07d59b7_zps8402565d.jpg


 photo da610504-d5e7-4b44-bf58-d02514f62636_zps8721fdd4.jpg

   Looming a small avalanche of fun photos to show you two different looks with this garment, you can already guess that will come something as fun as a good girl look and other bad girl look as I did a few posts back ....
    Do you dare with it?? How do would you use this garment??

   Se avecina una pequeña avalancha  de divertidas fotos para mostrarte dos diferentes looks con esta prenda, ya puedes adivinar que vendrá algo tan divertido como un look de chica buena y otro de bad girl como hice algunos posts atrás....
   Te atreverías con ella??  Cómo la combinarías??
 
                                   

                                                                  photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg