Friday, August 30, 2013

Share-in-Style : Stripes!! Playing with Stripes!


 photo 1_zps05d768a2.jpg

   When my beloved Sacramento invited me to be her partner in the series of "Share-in ..." that she takes from a few weeks ago, I immediately accepted her invitation and I knew what I wanted to share with .... "Stripes"!!
    If you don´t know her blog, it must be because you just got out of a long confinement ... or maybe you were abducted by a spaceship .... or maybe you lived so far on a desert island with only the company of an old volleyball ball and you were talking with it ... I don´t know .. it´s impossible not to meet to Sacramento!!
   And also wearing stripes today...  Jean,   Juan,   Aminta,   Señora Allnut,   Johanna,

   Cuando mi adorada Sacramento me invitó a ser su pareja en la serie de "Share-in..." que ella lleva desde hace algunas semanas, yo enseguida acepté su invitación y ya sabía lo que quería compartir con ella.... "Rayas"!!!!
   Si aún no conoces su blog, debe ser porque  acabas de salir de un largo encierro... o quizá fuiste abducida por alguna nave espacial.... o quizá viviste hasta ahora en una isla desierta con la única compañía de un viejo balón de voleibol con el que hablabas... no lo sé..  es imposible que no conozcas a Sacramento!!!!



 photo 767e9f38-ab37-4906-8f13-5ed33941f0bc_zps482b1e00.jpg

   As soon as I saw this soft cotton fabrics in the store, I fell madly in love with it ... normally, fabrics speak to me when I look at them .... Yay! it´s a kind of super-power .... or perhaps hallucination ... but they talk to me .. I swear!
   This fabric that combines stripes and flowers immediately told me that it  wanted to become in a summer dress, I could play with their stripes to  together and separate them and to play hide and seek with the bouquets of tiny flowers ....

   En cuanto yo vi esta suave tela de algodón en mi tienda de tejidos, caí perdidamente enamorada de ella... normalmente, las telas me hablan cuando yo las miro.... es una especie de super-poder.... o quizá alucinación... pero me hablan.. lo juro!
  Esta tela que combina rayas y florecillas enseguida me dijo que quería convertirse en vestido de verano, que podía jugar con sus rayas a juntarlas y separarlas para jugar al escondite con las ristras de pequeñas flores....


 photo ae144775-d748-41c9-b9bd-bea1aa42dc77_zpsead1b032.jpg


 photo 0bf4b9c5-a26e-4fab-a109-9ce2d9b130ed_zpsdaab4294.jpg

   It said I could play with it to combine with white and blue accessories, that it would become in puffy skirt to play with the summer breeze and match the colors of its flowers, with the simplicity of the ochres colors of the   countryside lashed by the extremes rigors of summer Canary.

   Me dijo que podía jugar con ella a combinar los accesorios que yo quisiera con blanco y azul,  que le gustaría transformarse en vaporosa falda para jugar con la brisa de verano y combinar los colores de sus florecillas, con la sencillez de los colores ocres del campo azotado por los rigores extremos del verano canario.

 photo ef1254aa-1044-4710-b6c6-b91aac36d1d1_zps5fc7f590.jpg

 photo cce830b1-f6f9-4353-a60c-a9ed2f58e3e4_zpsd49ef7cb.jpg

   The fabric told me that it would play to double their stripes at the waist of the skirt, to get a nice effect when the flowers appear between these lines and are dropped like rain, splashing bright colors the skirt of thousands  sparks of pink, yellow, green and blue ...

   La tela me contó que jugaría a doblar sus rayas en la cintura de la falda,  para conseguir un bonito efecto cuando aparecen las florecillas entre estas rayas y se dejan caer como lluvia de colorines salpicando la falda de miles de chispas de rosas, amarillos, verdes y azules...

 photo 0484528b-26b4-4c2e-ad50-f8dd7f160926_zps2a2d7678.jpg

 photo 6086c155-a396-45ae-b280-c7ee8c1898f5_zps232cd31d.jpg

   The dress is fully lined in soft white cotton batiste for comfort to friction with skin and if you like it, you can order one just like the shop that I just opened on Etsy. It will be tailored made to measure with exquisite care of every detail,  it´s  available in pink  too!

   El vestido está completamente forrado en suave batista de algodón blanco para mayor comodidad al roce con la piel y si te gusta puedes pedir uno igual a la tienda que acabo de abrir en Etsy. Confeccionado a tu medida y con cuidado exquisito en todos los detalles, también lo tienes disponible en rosa!

 photo jjjj004br_zps15e075b5.jpg        photo 051fa524-0b54-4701-b398-520ac1019b36_zps6ed15a3e.jpg

 photo 773e8978-8d04-4017-8e11-4889227a288f_zps4e1e94bc.jpg

 photo 7a3fed34-a662-407f-a492-8ee590ff9cbe_zps47b2c1eb.jpg

 photo 249ed611-498c-423d-8bc9-3535c09c49a4_zps1ae612b6.jpg

   And you?? Inanimate objects talk to you too???

   Y tú?? Te hablan  los objetos inanimados a tí también???



                                                                 photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Thursday, August 29, 2013

Sweet skulls for a pink girl!

               

 photo 81914320-3fab-48bb-91a1-6dab0ade7f6f_zpsf98942bf.jpg


 photo 6689d34d-bc22-4023-a8a0-c177e66d45e1_zpsfc81ed16.jpg

   Only can may be something surpassing the pleasure of to sew a unique , beautiful, original and different garment... and that is to sew that  garment for a person who lives to thousands of miles from me, but very close to my tastes and my heart.
   She's Peggy Sue!

   Solamente puede haber algo que supera al placer de coser una prenda única, bonita, original y diferente ... y es coser esa prenda para una persona que vive a miles de kilómetros de mi, pero muy cerquita de mis gustos y de mi corazón.
  Ella es Peggy Sue!!!

 photo 42cde03a-652d-4f44-af06-ce95eac3eb1d_zps6618383c.jpg

   Some time ago  we met  and we agree our tastes in fashion, so when she told me that if I could design a dress for her, I  jumped for joy and started drawing on paper some designs that came out of my mind from some guidelines that she gave me. This is one of the dresses that came out of those ideas.

   Hace algun tiempo que nos conocemos y coincidimos en nuestros gustos en la moda, así que cuando me dijo que si le diseñaba un vestido para ella, me faltó tiempo para saltar de alegría y comenzar a dibujar sobre el papel los diseños que salían de mi mente a partir de algunas directrices que ella me dió.  Este es uno de los vestidos que  salió de esas ideas.

 photo 06dbe7c8-6442-4fc9-bf59-5076435e76cb_zps1ec52b77.jpg

 photo ac82869a-b718-46ad-b15f-1397f0a7a77b_zps0327a914.jpg

 photo b5843b7e-60b2-49d8-8b14-549fb99947c3_zps9e0f2951.jpg

 photo fa39e47a-2d57-4d4b-96fb-11867d5d0e44_zpsee5d3a12.jpg

 photo 02dd63e7-1951-45cb-8dd2-92b9545ebeea_zps30f01a47.jpg

 photo 9c5d6438-ce09-4ed2-be0f-868718ca8cb6_zps6e7604be.jpg

 photo d38792d1-213d-4d33-9d73-8c68b4bff0b2_zps3b5b8d08.jpg

 photo 77c5eb8e-2721-4d90-ba1a-8f08549f310e_zps53f54981.jpg

 photo a93fd61f-7212-4505-b6c3-717988162927_zps777c358e.jpg


 photo b98dbf37-2154-46ad-a9f0-6adf3a400440_zps15925742.jpg     photo b3769148-26b6-450f-9692-1eb860102938_zps398b3000.jpg

 photo niio028_zps2ba4a3e2.jpg

   All details of the design are nothing until you decide to jump into her blog and check how pretty  looks it on her and her unique style.
   Of course, the dress looks  a matching headdress made ​​specifically for her. Do you know to Peggy Sue ??

      Todos los detalles  del  diseño no son nada hasta que te decides saltar a su blog y comprobar que bonito luce sobre ella y su estilo inigualable.
   Por supuesto, el vestido lleva un tocado a juego hecho expresamente para ella.   Todavía no conoces a Peggy Sue??


                                                                      photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Saturday, August 24, 2013

Sailor outfit , a perfect style for the sunny summer afternoons


   Finally I could upload photos of the outfit, it has been a real odyssey because speed Internet bout against me, but here they are ...

   Finalmente he podido subir fotos del outfit completo, ha sido una auténtica odisea porque la velocidad de Internet pelea contra mi, pero aquí están...

 photo b464fa7f-c7c9-4a51-945b-13192e8500a1_zpscd3cfa8d.jpg

   If you remember that I had sewn this shirt in the previous post and I was pending  to sewing the shorts for a fresh and funny set,  for wear it in hot summer afternoons. I didn´t want any shorts, anything that I had seen before didn´t     call me enough, so I made it up ...  I got the original pattern  from these pants and modified it a bit to go adapting it to what I wanted in my mind ... something different ...

    Si recuerdas que yo había cosido esta camiseta en el post anterior y estaba pendiente de coser unos shorts para conseguir un conjunto fresco y divertido para las tardes calurosas de verano. Yo no quería unos shorts cualquiera, nada de lo que había visto me llamaba lo suficiente, así que me lo inventé...  el patrón original lo he sacado desde estos pantalones y lo modifiqué un poco para ir adaptándolo a lo que yo quería en mi mente... algo distinto...

 photo de893e02-3d57-478a-9512-6ff4027e9a4e_zps1a392d06.jpg

 photo f655c66b-955d-4c28-8243-22c4d5688f80_zps2a4b8716.jpg

 photo 6f5a83e0-b29c-40c5-b566-2426bf46ec1a_zps5b5ac201.jpg

   To give a different touch,I rummaged in my sewing cave to found all the necessary for it ... the fabric is a scrap left over from this Cosplay Doctor Who, ribbon motif also found in the drawer of scraps and I thought that I could give a "final touch" to it with eyelets and cord  crossed in front, for it , I added two inches of front pieces fold for get this fun detail.

   Para darle un toque diferente, rebusqué en mi sewing-cueva   hasta encontrar todo lo necesario... la tela es un retal que sobró de este Cosplay de Doctor Who, la cinta de adorno  también la encontré en el cajón de los retales  y se me ocurrió que el toque final se lo podían dar los ojetes y cordón cruzado en los delanteros, para ello, yo añadí  cinco centímetros de pliegue en las piezas delanteras para conseguir este divertido detalle.

 photo e37b9822-cf44-4f35-8458-7b3d808bcc3a_zpsa4db2b09.jpg  photo 02c4055a-7b50-4ac3-8140-7bb2556e656b_zps383baa91.jpg

 photo 39d37b91-0177-48c2-815b-b9e43c1a2d0a_zps9fc8f73d.jpg

   You know what one of the things I like when I finish a garment is to think about the accessories that I use to complete the look, this time I tried (without much success) something like a Victoria roll in my hair .. . it has been a mess, but I managed to hide a bit by adding some flowers to my hair, a good trick to divert attention. But I will continue to insist ...

   Ya sabéis  que una de las cosas que más me gusta cuando termino una prenda es pensar en los accesorios que voy a usar para completar el look, esta vez he intentado (sin mucho éxito) algo parecido a un Rollo Victoria en mi pelo... ha sido un desastre, pero conseguí disimular un poco añadiendo unas flores a mi pelo , un buen truco para desviar la atención.  Pero yo voy a seguir insistiendo...

 photo 6c37fa85-0794-4f3d-a910-0c3a97d3eb4d_zps25d3ad4c.jpg  photo dc96291e-c680-4ac2-a78c-5372c123466b_zps619bc7f1.jpg

 photo fdee661d-3930-4c2f-b025-827246c5cf59_zps107a7edc.jpg

   The final touch was given shoes and matching jewelery ... I have to emphasize the beautiful bracelet that Antonella made ​​especially for me, it's quite a luxury! It's the perfect gift for "win" to  a mother in law , lol. Antonella sells bracelets made for her with great care and dedication,  this girl have art!.. you can check out here .. though she just opened the page and beginning to upload photos now, can make any design you ask.

   El toque final lo han dado los zapatos y algo de bisutería a juego... tengo que destacar la preciosa pulsera que Antonella hizo especialmente para mí , todo un lujo!! Es el regalo perfecto para conquistar a una suegra, jeje.   Antonella vende  pulseras hechas por ella con mucho mimo y dedicación, tiene arte esta chiquilla.. puedes echar un vistazo aquí,.. aunque ella acaba de abrir la página y está comenzando a subir fotos ahora , puede hacerte cualquier diseño que le pidas.

 photo cfa15694-eea8-4fa4-b632-cd8e360885b8_zps50403afa.jpg

 photo aaa7bdc5-d2e3-4522-801e-6961284f693f_zpsa2c364de.jpg  photo 4f26b421-a942-4aa5-9e26-6d3543a47b88_zpsbd78a335.jpg

 photo bepp036_zpsdcce806b.jpg

 photo 7397428c-c35a-42d9-a497-e32b0a50d9c6_zps75087f77.jpg

   I hope you like this outfit,  the sailor style is a safe bet in summer ... And you ... Do you like this style?

   Espero que te haya gustado este outfit , en verano , el estilo sailor es una apuesta segura... Y a tí... Te gusta este estilo??


                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Tuesday, August 20, 2013

Sailor Style is coming to my wardrobe...


   And this is the latest addition to my wardrobe ... a basic shirt in Sailor Style, if you follow me on Instagram, you have probably seen the previews of what I'm sewing, there ...  ... some  posts ago, I commented that I needed to sew some basic items for my wardrobe, well ... I´m a dutiful girl and this is the first article of this series. I want to add some items with Sailor Style to my closet because I think it's a perfect style for the place where I live, where summer extends until mid-November.

   Y este es el último añadido a mi guardaropa... una camiseta básica en estilo marinero... si me sigues en Instagram, seguramente habrás visto los adelantos de lo que estoy cosiendo, allí.... Hace algunos posts, yo comentaba que necesitaba coser algunas prendas básicas para mi vestuario, bien... soy una chica cumplidora y esta es la primera prenda  de esta serie. Quiero añadir algunas prendas con aires marineros a mi armario porque creo que es un estilo perfecto para el sitio donde vivo, donde el verano se prolonga hasta mitad del mes de Noviembre.

                                     photo 60c02599-06a7-4f49-bc0d-72ead553a26f_zpsad63d412.jpg

   I had this fabric saved in my wishlist for a few months, but I could not buy it until last Saturday, the perfect pattern for this beautiful knit jersey is,( in my opinion), this one that can be seen in the photo below, I have been impossible to know which month is this magazine, or even which year, because it isn´t  written on any place of the magazine , so I put a cover photo if anyone is interested in it.

   Tenía esta tela  guardada en mi lista de deseos desde hace algunos meses, pero no pude comprarla hasta el pasado sábado, el patrón perfecto para este hermoso punto jersey es, para mi gusto, este que se puede ver en la foto de abajo,  me ha sido imposible saber de qué mes es esta revista, ni siquiera de qué año, porque no lo tiene escrito, así que he puesto una foto de la portada por si a alguien le interesa.

 photo 75e22925-edf5-49df-8b0d-73b03b1d984f_zps26681b39.jpg  photo 46445159-af0d-46b5-9a1c-b0e738624a19_zpsfc149c80.jpg

   I cut as always, size 40, which is what I always use, but after preparing the shirt to try it on I had to adjust it all ... I have needed one size smaller!  I also added  a strip of the same fabric to the neckline because Burda and I don´t share the same view of a "decent neckline" without showing to the navel.

   Corté como siempre, la talla 40, que es la que uso siempre, pero después de preparar la camiseta para probármela he tenido que entrarle de todo sitio... hubiese necesitado una talla menos! También he añadido al escote una tira de la misma tela porque Burda y yo no compartimos la misma opinión de un "escote decente" sin necesidad de enseñar hasta el ombligo.

 photo 6b35ef47-90e7-43d5-9dc2-a30dd274d1fc_zps6e5d90f2.jpg  photo 9e51ed07-efee-4b56-a4c5-561befbb036b_zps81932c66.jpg

   Really it´s a very nice garment and it can be cut and sewn in about three or four hours, the kind of "instant gratification" The hardest work of all, was matching stripes  all the right pieces to get a nice effect .


   En realidad es una prenda muy bonita y resultona que se puede cortar y coser en unas tres o cuatro horas , de esas de "gratificación instantánea"  el trabajo más pesado de todo fué emparejar todas las rayas de las distintas piezas para conseguir un efecto bonito.

    photo 8f883b95-3f8c-4266-ae56-cf24566a8792_zps2753c4bd.jpg   photo 1074a525-6262-4360-9bef-6ca7f8441a7e_zps5e2b7ef2.jpg



 photo 89001ed7-7586-42d9-8f25-b0a6ac8772c9_zps2a720d1e.jpg


 photo 0b1a3b1a-228c-48bc-8644-8b2b9b985926_zps236f98e0.jpg

   And of course, the photos are taken on my dressform because this shirt needs a partner ... I haven´t yet decided whether a skirt or shorts to cope with the high temperatures ... that will be in the next post .....
     And you .... Do you like sailor style?   Do you have many items of this style in your closet??

   Y por supuesto, las fotos están tomadas sobre el maniquí porque esta camiseta necesita una pareja... aún no tengo decidido si una falda o un pantalón corto para hacer frente a las altas temperaturas... eso será en el siguiente post.....
    Y tú....  Te gusta el estilo marinero?  Tienes muchas prendas de este estilo en tu armario??



                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg