Thursday, September 26, 2013

Smiles of Grapes... Fruit Tea Party


   Is there anything better than enjoying the magic of a smile with grape flavored  in the morning?
   This is what I offer you today from this blog, the most beautiful smile that you can find around here, I thought it would be a good option to go showing looks one by one that they´re  preparing in this cave sewing, the Tea Party Fruit is coming shortly here!. You can find information about this here.
   The first look is already finished is to Antonella, she picked grapes and that's how it was.
   A basic sleeveless top with a keyhole neckline buttoned on the back, combined with purple pants in  color of the grapes,  pants are a variation of this other pants already had sewn for the summer, it certainly has become a TNT pants.

   Hay algo mejor que disfrutar de la magia de una sonrisa con sabor de uvas en la mañana?
   Esto es lo que te ofrezco hoy desde este blog,  la sonrisa más bonita que se puede encontrar por aquí, yo pensé que sería buena opción ir mostrando uno por uno los looks que se están preparando en esta sewing-cueva para la Fiesta del Té de Frutas que se avecina dentro de poco tiempo aquí. Puedes encontrar información sobre esto aquí.
   El primer look que ya está terminado es el de Antonella, ella eligió las uvas y así es como quedó.
   Un top básico sin mangas y con una lágrima en el cierre de la espalda, lo combinó con un pantalón en el color violeta de las uvas, el pantalón es una variación de este otro pantalón que ya le había cosido para el verano, ciertamente se ha convertido en un pantalón TNT.
   Si no estás familiarizada con la jerga,  una pieza TNT significa " Tried and True", algo así como un patrón que has probado  y ajustado , así que lo utilizas repetidas veces casi sin hacer modificaciones porque sienta perfecto.

 photo efa20604-ce72-4f90-83e4-f2292ecf4397_zpsf02ece38.jpg

 photo uvas_zpsc4328e3c.jpg


 photo uvas6_zps6c10f00d.jpg

 photo uvas3_zpsad2a3457.jpg
                                                 




 photo uvas5_zps31f55a23.jpg

   And this post is the first of the outfits it prepares to this event, there are many more to complete the fun fruit basket that started here, I'll be adding looks are completed for submission one by one and then .... the final explosion! A fun party!

    Y este post pasa a ser el primero de los outfits que se prepara para esta fiesta, hay muchos más por venir hasta completar la divertida cesta de frutas que comenzó aquí,  yo iré añadiendo los looks que se vayan terminando para presentarlos  uno por uno y luego.... la explosión final!   Una divertida fiesta!


                                                                photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Tuesday, September 24, 2013

T.A.R.D.I.S. cake for a birthday boy fan of Doctor Who


   This past weekend was the birthday of my oldest son, he is a fan of Dr. Who, so at home we decided to make a birthday cake for something different, try to make a T.A.R.D.I.S.

   Este fin de semana pasado fué el cumpleaños de mi hijo mayor, él es un fan de Dr. Who, así que en casa decidimos hacerle una tarta de cumpleaños algo diferente, intentamos hacer una T.A.R.D.I.S.

 photo 2_zpsf3cf9c4c.jpg
               My oldest son dressed as Doctor Who, credit imagen 

   I say "try", because some things went wrong and the time available didn´t allow for more. First, I made the cake the previous evening, but an unfortunate accident made ​​the invention ended in the trash, I prepared a Red Velvet and I didn´t in mind how this cake is able to climb  in the oven, so when it started to grow and spilling everywhere, the smell of burning and smoke poisoning in the kitchen nearly killed my patience and my lungs. But I'm stubborn ...
The next day I made another Red Velvet and with limited time, more  preparing family lunch and dessert for the celebration, plus preparing the cream filling and hiding .... I asked  helps my two stalwarts ... and this is it that we end up getting.

   Y digo " intentamos" porque algunas cosas se torcieron y el tiempo disponible no daba para más.  En primer lugar, yo hice el bizcocho la tarde anterior, pero un accidente desafortunado hizo el invento se fuese a la basura, yo preparé un Red Velvet y no tuve en cuenta como es capaz de subir este bizcocho en el horno, así que cuando comenzó a crecer y a derramarse por todos lados, el olor a quemado y la intoxicación de humo en la cocina casi acaba con mi paciencia y mis pulmones. Pero soy terca...
  Al día siguiente hice otro Red Velvet y con el tiempo limitado, más la preparación del almuerzo familiar y postre para la celebración, más la preparación del relleno y la crema cubriente.... a media tarde pedí ayuda a mis dos incondicionales... y esto fué lo que terminamos por conseguir.

 photo PicMonkeyCollage_zps85425272.jpg

   It is very far from being a real Tardis, but at home we do not like fondant and decided it was best to cover the Red Velvet with Cream Cheese lemon flavor, All homemade ... really wanted to taste a cake to our taste and enjoy the entire family, everything else is secondary.

    Está muy lejos de ser una auténtica Tardis, pero en casa no nos gusta el fondant y decidimos que era mejor cubrir la Red Velvet  con Cheese Cream sabor limón, todo hecho en casa ... realmente queríamos saborear una tarta a nuestro gusto y disfrutar entre toda la familia, todo  lo demás es secundario.


 photo tardis1_zps0a25a1fd.jpg

   And the birthday boy was delighted with his surprise, it was worth all the time invested, including culinary disasters,  happy to see that face ....

   Y el cumpleañero estaba encantado con su sorpresa, valió la pena todo el tiempo invertido, desastres culinarios incluídos por ver esa cara feliz....

 photo tardis3_zpsd3fc4ddc.jpg

   We enjoy at home for quite some time, doing the most fun and colorful cakes that comes to mind with different themes to taste the different interests of the members of the family ... a quick look ...

   En casa hace ya bastante tiempo que disfrutamos haciendo las tartas más divertidas y pintorescas que se nos ocurre con temáticas diversas, al gusto de las distintas aficiones de los componentes de la familia... un rápido vistazo...

 photo 4a08f169-c2ab-4bfc-9442-89ff63c019d9_zps3c2d2a37.jpg
                Rockabilly cake


 photo mjyt007-1.jpg   photo 20121026_184005.jpg
    Halloween Cookies


 photo mjyt101.jpg
    Extermi-cake,  a Dalek cake

 photo HPIM3924_zpsc7187c71.jpg
                                Chantilly cake


mnl031 photo mnl031.jpg
                                      Flowers Basket Cake

 photo fy009.jpg
               Monsters Cupcakes

ns007 photo ns007.jpg
                              Harry Potter Cake


 photo vmw001.jpg
                                        DJ Mixer Cake

   And there are many more, but this post would be very long and I do not want to bore you .... there are many of them including the recipe (in Spanish only) on my facebook page if you want to take a look.
   So you could say it's been a fun weekend, eventful and familiarly sweet! And you ... Do you like to bake??

   Y hay muchos más, pero este post sería largiiiiiiiisimo y yo no quiero aburrirte.... hay muchos de ellos incluyendo la receta (en español solamente) en mi pagina de facebook si quieres echar un vistazo.
  Así que podría decirse que ha sido un fin de semana muy divertido, accidentado  y familiarmente dulce! Y tú... te gusta hornear??


                                                        photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Sunday, September 22, 2013

Bye Summer and Hello Fall,


   Today begins the fall and leave behind the summer officially, so I thought it was a good time to take a brief look at this blog and what progress has been made here, since the beginning of this summer that comes to end today.

   Hoy comienza el otoño y dejamos atrás al verano de forma oficial, así que yo pensé que era un buen momento para hacer un pequeño repaso a este blog y lo que se ha avanzado aquí desde el comienzo de este verano que hoy llega a su fin.

 photo vdert066_zps07ce8983.jpg   photo 2abc0c52-a8c9-4773-b134-f546924865d4_zps922258ed.jpg
     "Good girls go to heaven and bad girls go everywhere" Dress

 photo acf06ded-68e4-467d-bd87-2e4251eb080a_zps73caeb01.jpg
     Rockabilly Bomber Jacket

 photo 83c543f2-76c7-493b-81e4-4641031a9c80_zpse3a7c7d0.jpg
      "Sweet Skulls Dress"

 photo 33c21088-71e6-4fd1-a18a-261b4d236744_zpse18e575c.jpg
      Cosplays of Final Fantasy IX

 photo 699235df-1836-432a-9389-41a7b5b70c63_zps4eb1b35f.jpg
     Shorts for Antonella

 photo c9b2bdcb-36fa-4aed-a6f7-1a94674c8132_zps4eca85df.jpg
    "50s Pinafore Dress"

 photo 2ae2a9b2-32b7-4787-b32c-98029bae1ccd_zpsc0a5ce8a.jpg
    Swimsuit with look vintage

 photo b464fa7f-c7c9-4a51-945b-13192e8500a1_zpscd3cfa8d.jpg
   A striped shirt and sailor shorts designed by me

 photo 6689d34d-bc22-4023-a8a0-c177e66d45e1_zpsfc81ed16.jpg
   Another dress with Sweet Skulls for a sweet Lady

 photo 0bf4b9c5-a26e-4fab-a109-9ce2d9b130ed_zpsdaab4294.jpg
   " Playing with stripes"  Dress

 photo 861ad087-eac1-4084-9f15-bb695f58fe5d_zpsb162c978.jpg
    "The magic of a whim" Dress

 photo 503c64e1-6c43-42be-950a-1d8299626ebd_zpsbbc977f8.jpg
    New life for red  pants

 photo polka058_zps14b1c756.jpg
    "Polka dots at Sunset" Dress


   Other things were also in this period of time, Sewingadicta went from being "blogspot.com"  to be ".com", I was very happy with this.
   I had time to make a birthday cake for Eli to the topic Rockabilly, yes, I like to do cakes different to the usual.
   I also had some time to sew pillowcases for children in hospital.
   And share some funny pictures of me and my family to celebrate my birthday.
   Some feflexiones on the need for basic garments in my wardrobe and my wish list .. 
   A preview of a beautiful project that is still in process about a tea party ...  
   Some little tip for garments that got hooked and opening my Etsy shop just recently started.   
   All this has spread the summer, which is quite ... Now I need to get on with my list of clothes for fall and finish some things that remained. How was your summer??

   Otras cosas sucedieron también en este periodo de tiempo, Sewingadicta pasó de ser Blogspot.com a ser .com, yo era muy feliz con esto.  
  Tuve tiempo de hacer una tarta para el cumpleaños de Eli con la temática Rockabilly, si me gusta hacer tartas diferentes a lo de siempre.
   También tuve tiempo para coser algunas fundas de almohadas para los niños del hospital.
   Y compartir algunas fotos divertidas de mi familia y yo para celebrar mi cumpleaños.
   Algunas feflexiones sobre la necesidad de prendas básicas en mi armario  y mi lista de deseos..
   Un avance de un precioso proyecto que está aún en proceso sobre una fiesta de té...
   Algún pequeño truco para las prendas que se enganchan y la apertura de mi tienda en Etsy que comenzó hace poquito.
   Todo esto ha dado de sí el verano, lo que no es poco... ahora lo que necesito es seguir con mi lista de prendas para el otoño y terminar algunas cosas que han quedado pendientes.  Qué tal tu verano??


                                                            photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Thursday, September 19, 2013

Horror! It got me hooked one strand of my garment! Tip to solve it ...


   I was thinking of taking my winter clothes to go organize my closet when suddenly Ahhhhh! One jackets has been engaged and I don´t know where I got a thread, Horror!
I need help desperately and look who to tell the mess I just made in my favorite jacket to seek consolation ..

   Estaba yo pensando en ir sacando la ropa de invierno para ir organizando mi armario cuando de repente  Ahhhhh! Una de las chaquetas se ha enganchado en no sé donde y he sacado una hebra , Horror!!!
  Necesito ayuda desesperadamente y busco a quien contarle el desastre que acabo de hacer en mi chaqueta favorita para buscar consuelo..
 
 photo arreb001_zps75b7ac2a.jpg

    Surely you too happened something similar. without knowing how, you've found that your clothes have threads drawn by some sites and to fix it, your first temptation is to cut the damn thread ... No! Stop it!
If you cut that thread, the garment will end with a hole soon ... better do the following tip...

    Seguro que a ti tambien te ha pasado algo igual, sin saber como, te has encontrada que tu ropa tiene hebras sacadas por algunos sitios y tu tentación primera para arreglarlo es cortar la hebra maldita... No!!! Detente!!!
  Si cortas esa hebra, la prenda terminará con un agujero muy pronto... mejor haz lo siguiente...

 photo arreb002_zps37b813c1.jpg  photo arreb004_zps9dfdb499.jpg

   Thread a needle with a small piece of thread like shows  the first photo ... no matter what color is the thread because it will be hidden at the end. You must enter two ends of the thread together through the eye of the needle.

   Enhebra una aguja con un trozo de hilo pequeño de la forma que te muestra la foto... da igual de que color es el hilo porque quedará escondido al final.   Tienes que enhebrar introduciendo los dos extremos del hilo juntos por el ojo de la aguja.

 photo arreb005_zpsd4cb633a.jpg  photo arreb006_zps000f1e75.jpg

   Now pass the needle carefully through the middle of the thread that you get as shown in the first photo and slide the needle without getting out the whole thread bent, you can see in the second picture as I returned to pass the needle through the loop is formed with the folded end of the thread.

   Ahora pasa con cuidado la aguja por el medio de la hebra que has sacado como muestra la primera foto  y desliza la aguja sin llegar a sacar todo el hilo doblado,  puedes ver en la segunda foto como he vuelto a pasar la aguja por el bucle que se forma con el final del hilo doblado.

 photo arreb007_zps4c70f62d.jpg  photo arreb009_zpsd9ea4293.jpg

   Now carefully pull the thread to get a knot in the thread that was hooked, do not pull too hard, just enough to secure the thread of the garment. So to stick the needle in the exact spot where the thread attached and slide the needle  to the wrong side of the fabric.

   Ahora tira del hilo con cuidado hasta conseguir hacer un nudo con la hebra que se ha enganchado, no tires demasiado fuerte, solamente lo suficiente para sujetar esa hebra de la prenda. Entonces vuelve a clavar la aguja en el punto exacto donde está la hebra enganchada y desliza la aguja hacia el revés de la tela.

 photo arreb010_zpsc1089cf0.jpg  photo arreb011_zps036f3d97.jpg

   Carefully flip the garment on the wrong side, in the place where you stuck the needle, cut the needle thread, but leave a small piece of thread, do not cut it too close to the garment.

   Con cuidado, dale la vuelta a la prenda por el revés , en el sitio donde has clavado la aguja, corta la hebra de hilo de la aguja, pero deja un trocito de hilo, no cortes demasiado cerca de la prenda.

 photo arreb012_zps205e5030.jpg  photo arreb013_zps77b1b1fe.jpg

   In the first picture you can see there is a small piece of thread sticking out of the garment, all you have to do now is to separate the lining of the garment a bit, stretching it towards you and the thread disappears between the two layers of fabric .. . quickly and easily without damaging the garment.

   En la primera foto puedes ver que hay un trocito pequeño de hilo que sobresale de la prenda, lo único que debes hacer ahora es separar el forro de la prenda un poco estirándolo hacia tí y la hebra que has cortado desaparece entre las dos capas de tela... rápido y sencillo, sin dañar la prenda.

    photo arreb014_zpsed953f86.jpg

   If you find the garment need it, you can iron gently  where was the thread  to stabilize the area.
And that's it! I hope it serves you if something happens to you as well ... many times this situation is inevitable and better to have the solution at hand is time.
I love to pamper my clothes ...

   Si ves que la prenda lo necesita, puedes planchar suavemente donde antes estaba la hebra para estabilizar la zona.
  Y ya está!! Espero que te sirva si te sucede alguna cosa así... muchas veces esta situación es inevitable y mejor tener la solución a mano llegado el momento.
   Me gusta mimar mis prendas de ropa...

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg