Tuesday, December 31, 2013

Christmas DIY



   Do not want to miss the opportunity to congratulate you all for the holidays and hope that the coming year bring us all wathever  this year could not be.
   I'm very busy with family, Christmas shopping and work, so I bring you a quick and easy DIY associated with the Christmas theme, I transformed a cardigan with red buttons and a few pieces of felt.

   No quería dejar pasar la oportunidad de felicitar a todas por las fiestas y desear que el año que comienza mañana nos traiga todo lo que este año no pudo ser.
  Ando muy liada con la familia, las compras navideñas  y el trabajo, así que traigo un DIY facilito y rápido relacionado con el tema navideño, he tuneado un cardigan con unos pocos botones rojos y trocitos de fieltro

 photo cowg001_zps2747c956.jpg

 photo cowg002_zpscafea951.jpg

 photo happ009_zpsb4f6cca5.jpg
 
  photo happ020_zpsb4678b1e.jpg
 
 photo happ021_zps51165055.jpg

   It was a really windy day, so I decided to picked up my hair and use my little hat I made here, I removed the marabou ribbon  I had sewn it to make it more wearable, I have to repeat this hat in all colors in my wardrobe, I love it!
    Every year it´s made a Nativity scene or sand  on the island  and it´s obliged go to visit it, a small group of sand sculptors make different figures recreating a Nativity giant so that visitors can walk between the different Chritsmas scenes, I made ​​ few pictures because it had much people and it was almost impossible to get any instant without someone pass in front of the camera, but it was beautiful. I hope you enjoy a lot tonight and give off this year with great joy and enthusiasm.

   Hacía un día realmente ventoso, así que yo dedicí recoger mi pelo y usar mi pequeño sombrero que hice aquí, eliminé la cinta de marabú que le había cosido para hacerlo más usable, tengo que repetir este sombrero en todos los colores de mi vestuario, me encanta!
  Todos los años se hace en la isla un Belén de arena y es obligado ir a visitarlo, un pequeño grupo de escultores de arena hacen diversas figuras recreando un Belén gigantesco para que los visitantes puedan pasear entre las distintas escenas, hice muy pocas fotos porque había mucho público y era casi imposible conseguir alguna instantánea sin que alguien pasara por delante de la cámara, pero fué precioso.
  Espero que disfrutes mucho esta noche y despidas el año con mucha alegría e ilusión.


                                                                      photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, December 20, 2013

Punch Needle, (Bordado Ruso)... New project on my sewing table.


   I haven´t been lost and lazing .... rather I have been involved with a lot of work (thankfully), but today I decided to share what's currently on my sewing table ... this time I come with a type of embroidery that is all the rage lately in this beautiful cyber world, although I knew from about 29 years ago and ... I almost, almost had forgotten it, but here it is again.
   The funny thing is that now it has become fashionable with a manual needle, surely if you do a quick search on youtube you will find thousands of videos explaining the whole process, which is quite easy and fun to make ... but what I use is a kind of "embroidery machine" that allows you to use thinner thread, so the embroidery is more fine and delicate. I bought this kind of "embroiderer pen" about 29 years ago, as I said before and it is still in perfect condition and is doing its work wonderfully, we will see a bit of the process.
   I wanted to combine fabric painting with embroidery for a bit of balance in the final product, the idea was to emboss the flowers with embroidered and leave the leaves in the background to give depth effect, so I painted the leaves and stems first and then start embroidering.

   No es que haya estado perdida y vagueando.... más bien ha sido liada con mucho trabajo (por suerte), pero hoy me decidí a compartir lo que hay actualmente sobre mi mesa de trabajo... esta vez vengo con un tipo de bordado que ha hecho furor ultimamente en este hermoso mundo cibernético, aunque yo lo conocía desde hace unos 29 años ya...  casi, casi lo tenía olvidado, pero aquí está de nuevo.
  Lo divertido  es que ahora se ha puesto de moda con una aguja manual, seguramente si haces una búsqueda rápida en youtube te encontrarás con miles de videos explicando todo el proceso, que es bantante fácil y divertido de hacer...  aunque lo que yo uso es una especie de maquinita bordadora que permite usar hilo más delgado, por lo que el bordado queda más fino y delicado. Compré esta especie de bolígrafo bordador hace unos 29 años, como te comentaba antes y aún está en perfecto estado y sigue haciendo su labor maravillosamente, vamos a ver un poco del proceso.
   Quería combinar pintura en tela con el bordado para conseguir un poco de equilibrio en el producto final, la idea era realzar las flores con el bordado y dejar las hojas en segundo plano, para dar efecto de profundidad,  así que pinté las hojas y los tallos primero para después comenzar a bordar.

 photo canesuacute003_zpsaa05dc3d.jpg

 photo br001_zps26be25c1.jpg

 photo br002_zps4b79ddc7.jpg

 photo nhhh004_zpsb9600c31.jpg

 photo nhhh001_zps2f90dc06.jpg

 photo bro003_zps0a084410.jpg





 photo bro006_zps010f14a5.jpg

   And the effect achieved is quite nice, flowers stand out on the leaves. I'm really excited about this new project and wishing to show you what will eventually become, but for now we'll leave it like a mystery, I'll tell you more as it progresses. And you ... Do you have any "illusion" at your hands??

   Y el efecto conseguido es bastante bonito, las flores se destacan sobre las hojas. Estoy realmente entusiasmada con este nuevo proyecto y deseando mostraros en lo que se convertirá finalmente, pero por ahora  vamos a dejarlo en misterio, ya os contaré más según vaya avanzando.  Y tú... tienes alguna ilusión entre manos????

                                                            photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, December 13, 2013

Share-in-Style # 20, Christmas....


   Another Share in Style has come to our lives .. the theme for this Friday is "Christmas" ... Wow! Just  two weeks before Christmas already... where the time went??
   I wanted to make this set of small hat and scarf since two years ago, when I received this pattern as a gift from a dear friend from Australia, the pattern is 1950, Yay!  it's  my favorite decade in fashion so it wasn´t surprising that it was in  my wish list.
   I used a fabric called fleece to make this set, really... this hat is a muslin to determine whether it fit well on my head and if it was feasible to make it in wool felt ... and yes, it´s perfect! I love it!

   Ha llegado otro Share in Style a nuestras vidas.. el tema elegido para este viernes es "Navidad"... Caray! Ya solamente faltan dos semanas para Navidad... a donde se fué el tiempo???
  Quería hacer este set de pequeño sombrero y bufanda desde hace dos años, cuando recibí este patrón como regalo de una querida amiga desde Australia, el patrón es del año 1950 así que siendo mi década favorita en moda, no es extraño que estaba en mi lista de deseos.
   Para hacer este set he usado una tela llamada polar, en realidad el sombrerito es una prueba o muselina para saber si se ajustaba bien y si era factible para hacerlo en fieltro de lana, como Dios manda...  y si, es perfecto!! Me encanta!!

 photo navidad001_zpsd9bb418a.jpg  photo navidad002_zps41fb8da1.jpg

 photo 1571-22_zpsbe8b5e5d.jpg photo navidad007_zps010bf41a.jpg

   So I could say it´s a very well used muslin, because its appearance  changed completely when I added some white marabou and got almost magically as Christmas set, that it would be very happy to Mrs Claus!

   Así que se podría decir que es una muselina muy bien aprovechada, porque su aspecto cambió totalmente  cuando le añadí un poco de marabú  blanco y conseguí casi por arte de magia un conjunto tan navideño,  que haría muy feliz a Mamá Noel!
 photo navidad016_zps5d05a409.jpg

 photo navidad028_zpsd3b18a02.jpg

 photo navidad011_zpse04fca7b.jpg

 photo navidad012_zpscee4dbd5.jpg

 photo navidad018_zpse3a915ef.jpg

 photo navidad026_zps7228eb98.jpg

 photo navidad033_zps8bc4a214.jpg
   I plan to repeat this fun hat over and over again, experimenting with all kinds of fabrics and decorations, scarf has been warm, it´s a delight carry it round my neck to give a showy touch to any look, so I also think using it a lot this winter. .. and it´s sure that you recognize this dress from here.
   I had no time to find a partner in this Share in Style, so if you want to be my partner in the next Share (which it will be the theme DIY) please .. contact me via email, address in my sidebar.
And don´t forget to join the fun today sharing your Christmas post with wonderful adventure partners Sacramento, Juarfelx and Aminta ... Today we´re all very Christmas, each with their own style ... Share your post on the link below and join this great family!

   Pienso repetir este divertido sombrerito hasta la saciedad , experimentando con todo tipo de telas y decoraciones, la bufanda ha quedado calentita, es una delicia llevarla atada al cuello para dar un toque vistoso a cualquier look, así que también pienso usarla mucho este invierno...  y el vestido seguro que lo reconoces de aquí.
   En este Share in Style no he tenido tiempo de buscar una pareja, así que si te apetece ser mi pareja en el próximo Share  (que será con el tema DIY), por favor..  contacta conmigo vía email, la dirección la tienes en la barra lateral.
   Y no te olvides de unirte a la diversión hoy compartiendo tu post navideño junto a los maravillosos compañeros de aventuras   Sacramento,  Juarfelx y Aminta... todos estamos muy navideños hoy, cada uno con su estilo propio... comparte tu post en el link de aquí abajo y únete a esta gran familia!



                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, December 11, 2013

I warned you to make knit tops is addictive ...



   I had warned you in this previous post ... making tops can be very addictive, once you get a fitted pattern to the needs of the knit fabric (for those of you who have asked, yes!, the pattern is self-drafted, it isn´t any commercial pattern) then you can´t stop ...
   So I made another top in beautiful jersey knit fabric, this time it´s cherry  color for my favorite Pink Lady.
   It´s a variation from the same pattern as the previous shirt, with some different details to get a new garment, but with the very essence ... a basic top.

   Yo te lo había advertido en este post anterior... hacer tops puede ser muy adictivo, una vez que consigues un patrón ajustado a las necesidades de la tela de punto (para aquellas de vosotras que habéis preguntado, si! , el patrón es auto-dibujado, no es ningún patrón comercial) entonces no puedes parar...
  Así que yo hice otro top en preciosa tela de punto , esta vez en color cereza para mi Pink Lady favorita.
  Es una variación desde el mismo patrón que la camiseta anterior, con algunos detalles diferentes para conseguir una nueva prenda, pero con la misma esencia... un top básico.
 
 photo top001_zps68f77dc4.jpg

 photo top002_zps58ae9053.jpg

 photo top003_zps256e852d.jpg

 photo top010_zps8a1e1c37.jpg

 photo top013_zpsf16826ff.jpg

 photo top014_zpse3dcdef5.jpg

 photo top012_zps5bb05581.jpg

 photo top016_zpse2048cca.jpg

   Are not  beautiful these  little polka dots buttons on the back? ...
  Are not beautiful these sleeves?
  Don´t you think that the ruffle  around the yoke is so flirty?
  Don´t you think that is delectable the possibility of wearing warm and comfortable with a such combined garment?
   I think yes ... and so I'm going to sew a version of it for me ...
   And don´t forget to join us this next Friday for our Share in Style with the theme "Christmas" ... Don´t you have prepared your outfit? What are you waiting? The only requirement is to upload a post with a look dedicated to Christmas and link it to the end of the post I will go up this next Friday, and join the fun .... I wait for you!

   No son hermosos eso botoncitos de puntos en la espalda?...
   No son preciosas estas mangas?
   No te parece femenino el volantito del mismo tejido bordeando todo el canesú?
   No te parece deliciosa la posibilidad de ir abrigada y confortable con una prenda tan combinable?
  A mi me parece  que si... y por eso voy a coser una versión de este para mi...
  Y no te olvides de  unirte a nosotros este próximo viernes en nuestro siguiente Share in Style con el tema "Navidad"... aún no has preparado tu look? A qué esperas?? El único requisito es subir un post con un look dedicado a la Navidad y linkearte al final del post que yo subiré este próximo viernes, para unirte a la diversión.... te espero.

                                                                     photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, December 9, 2013

A Tale Skirt...


   And it´s precisely that ... a tale skirt ... a gift for the eye ... the spotlight throughout the morning walk under the bright light of a totally summery Sunday ...
And my skirt rivaled with the wonderful landscape that gives us this blessed island ...

   Y es precisamente eso... una falda de cuento... un regalo para la vista... el centro de atención durante todo el paseo matutino  bajo la brillante luz de un domingo totalmente veraniego...
   Y mi falda rivalizaba con el maravilloso paisaje  que nos regala  esta bendita isla...

 photo liliput035_zpsd99d1118.jpg

 photo liliput011_zps720a922f.jpg

 photo liliput015_zps2cf1c749.jpg

   The skirt don´t even needed pattern, as soon as I saw the fabric I knew exactly what I was going to do with it ... two side seams, a waistband and one invisible zipper would be enough for the fabric shone in all its glory, it didn´t need more ... even I limited the use of accessories to achieve an outfit  with the just right, no excesses.

   La falda ni siquiera necesitó patrón , en cuanto yo vi la tela sabía exactamente lo que iba a hacer... dos costuras laterales con cremallera invisible y una cinturilla serían suficiente para que la tela luciera en todo su esplendor, no necesitaba más... incluso limité el uso de los accesorios para conseguir un look con la justa medida, nada de excesos.

 photo liliput026_zpsa6f56f7d.jpg

 photo liliput030_zps5fdc6c02.jpg

   And although the fabric of my skirt  tells stories of little people living among the trees of an enchanted forest ... the landscape is drawn in my scenario really isn´t far from this idea .... it seems to me than in the distance of this beautiful Canary valley,  houses are so far away that they could be confused with funny homes of tale characters,  of diminutive size ... each busy with their own stories ...

   Y aunque la tela de mi falda cuenta cuentos de pequeños seres viviendo entre los árboles de un bosque encantado... el paisaje que se dibuja en mi escenario no queda muy lejos realmente de esta idea....  se me antoja que en la distancia de este hermoso valle canario, las casas se ven tan lejos que se podrían confundir con divertidas viviendas de personajes de cuento, de tamaño diminuto... cada uno atareado con sus propias historias...

 photo liliput040_zpse344394d.jpg

 photo liliput048_zps7b1c1acd.jpg

 photo liliput041_zps9eaf2cb0.jpg

   And for a while we can evade reality, to pretend that we live in an ideal world ... where the good guys always win in the end of the tale ...

   Y durante un rato podemos evadirnos de la realidad, pretender que vivimos en un mundo ideal... donde los buenos siempre ganan al final del cuento...

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg