Wednesday, January 29, 2014

Lots of little details make a very special garment. A Pink Cowgirl Dress!



   This will be a very heavy, full of photos and details post because I have been unable to delete photos but I tried it when I was preparing this post. 
   And the dress is worth the effort! 
    It is a dress full of delicious details that make it an exaltation of romanticism, the opposite of what would normally be a Cowgirl dress, the contrast to the rudeness.
 
   Esta vez me vas a permitir un post muy pesado, lleno de fotos y detalles, pero es que no he sido capaz de eliminar fotos por más que lo intentaba cuando estaba preparando este post.
   Y es que el vestido lo merece!
   Es un vestido lleno de deliciosos detalles que hacen de él una exaltación del romanticismo, el polo opuesto de lo que sería normalmente un vestido de Cowgirl, la contraposición a la rudeza.

 photo ffaa023_zps2432bf09.jpg

 photo ffaa025_zps721eeeca.jpg

   As in the past, this dress was born as a little fuzzy idea, in the beginning I thought I have  seen precious few garments of this Cowgirl style transformed into a dress , I had seen them almost always as blouse and skirt, so I started develop the idea, from there, everything was a whirlwind of ideas and a combination of various techniques to achieve this end. 
    When my brain gave free rein to the imagination, there was such explosion of ideas that there is another dress sketch more, waiting to see the light.

   Como muchas veces pasa, este vestido nació como una idea un poco difusa, en un principio se me ocurrió que pocas veces he visto una prenda de este estilo de Cowgirl transformada en vestido, casi siempre lo había visto como blusa y falda, así que comencé a desarrollar el boceto, a partir de ahí, todo fué una vorágine de ideas y una combinación de diversas técnicas para llegar a este final.
   Cuando mi cerebro dió rienda suelta a la imaginación, hubo tal explosión de ideas que hay otro boceto de vestido más, esperando a ver la luz.

 photo br001_zps6ed349f6.jpg

 photo bro003_zps0a05caa9.jpg

   Since the beginning of this project, when the first layer of paint on the yoke of this dress was dried up..... I was beginning to love it.
   Then came the Punch Needle embroidery, made with an embroiderer pen that has faithfully served my sewing projects for 30 years now .... and I loved it even more.

   Desde el comienzo de este proyecto, cuando se secaban las primeras capas de pintura en el canesú de este vestido ... yo ya comenzaba a amarlo.
   Después vino el bordado ruso , llevado a buen término con un bolígrafo bordador que ha servido fielmente en mis proyectos de costura desde hace 30 años ya .... y yo lo amaba más todavía.

 photo bouu005_zps428e4e3d.jpg


 photo ffaa026_zps4c92117a.jpg

   I want to repeat the same embroidery motif on the cuffs, all them topped with a hot pink  piping to strengthen the separation between the white fabric (which serves as the setting for the embroidery) and the most exquisite  seersucker and I've worked in many years, imitating gingam.
   Did you know that "Seersucker" comes from Persian language and it  means "milk and sugar"?

   Yo quería repetir el mismo motivo en los puños, todo ello rematado con un cordoncillo de color rosa más oscuro  para consolidar la separación entre la tela blanca, que sirve de escenario al bordado y el más exquisito seersucker que yo he trabajado en muchos años, imitando a cuadros Vichy.
   Sabías que "Seersucker" viene del Persa y significa "leche y azúcar"?

 photo ffaa027_zps0fccc125.jpg

 photo ffaa028_zps04999c19.jpg

   The skirt has double layer and the outer layer is cotton pique, to embroider  arrowheads of pockets and for them being well defined with the texture of pique, I used the wrong side of the fabric, it´s much less structured than the right side. Arrowheads are embroidered with thick thread for sew jeans.

   La falda es de doble capa y la capa exterior es piqué de algodón, para poder bordar los picos de flecha de los bolsillos y que quedasen bien delimitados y no se camuflaran con la textura del  piqué, yo utilicé el lado del revés de la tela, mucho menos estructurada que el lado derecho. Las puntas de flecha están bordadas con hilo torzal.

 photo ggyu001_zps036068f4.jpg


 photo bouu003_zpsd49ab367.jpg

                    photo b_zpsb5dcde5b.jpg

   The inner layer skirt makes of petticoat for timid display a ruffle of the same Seersucker fabric of the bodice. 

   La capa interior de la falda hace de enagua para mostrar tímidamente un vuelo rizado de la misma tela de cuadros de la blusa.

 photo bouu002_zpse4eb4f67.jpg


 photo ffaa029_zps47c84be7.jpg

 photo ffaa033_zpsa63a6819.jpg


 photo ffaa034_zpsfa227f05.jpg

 photo ffaa036_zpsd17084d9.jpg

   And may I repeat me constantly, but this dress has me hopelessly in love, it took many hours of work but of course it has much more visually compensation.
   All of it is a feast of textures, colors, fabrics and sewing techniques, embroidery and fabric painting.
   If you've reached the end of this post without yawning, my whole appreciation for you, I hope that the details have opened your sewing appetite if you like sew ...
   And if you don´t like sewing , but equally you liked it, remember that you can order one with exclusive details for you in my Etsy shop.

   Y puede que me repita constantemente, pero este vestido me tiene perdidamente enamorada, tomó muchas horas de trabajo, pero lógicamente tiene muchas más compensaciones visualmente.
    Todo él es una fiesta de texturas, colores, tejidos y técnicas de costura, bordado y pintura textil.
   Si has llegado al final de  este post sin bostezar, todo mi reconocimiento para tí, espero que los detalles  hayan abierto tu apetito de costura si te gusta coser...
    Y si coser no es lo tuyo, pero igualmente te ha gustado, recuerda que puedes pedir uno con detalles exclusivos para tí en mi tienda de Etsy.

                                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

47 comments:

  1. It's absolutely perfect, I love the flowers on it. You are a wonderful creator doll xx

    ReplyDelete
  2. I love this wonderfull dress with so many lovely details.
    Nice fotos you have taken. LG Carolin

    ReplyDelete
  3. Vaya trabajazo que tiene el vestido. Me encanta la combinación de los cuadros con los bordados y la tela lisa.
    Nunca había escuchado lo del bordado ruso(como dicen... nunca te acostarás sin saber algo nuevo).
    Pues lo digo Rosy que me ha encantado tu vestido y tengo que decirte que eres una artista de los pies a la cabeza.
    Un besote

    ReplyDelete
  4. Que bonito y original!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  5. Rosa, you've taken my breath away!! What a stunningly beautiful dress, it's absolutely divine! Kind of like what a Disney Princess Cowgirl would wear! You are so incredibly talented and imaginative. P x

    ReplyDelete
  6. Creo que este vestido debe llamarse pegy sue, no?, ahhhhhhhhhhhhhhhhh
    Qué maravilla Rosy. Ya conocía la tecnica de bordado con aguja mágica por el taller de mi hija.
    Eres un hada y una artista, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    te abrazo y te admiro.Gracias por llenar mi día de flores
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  7. Madre miaaaaa!!!! Pero menuda obra de arte has hecho!!!! Es maravilloso, Rosy!! Me encanta el canesú, los puños, la combinacion de tejidos... Bueno, me gusta todo jajaja

    Sin duda es un vestido especial!! Sigue así :)

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. espectacular! no le falta ningún detalle, es precioso. Mis felicitaciones :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  9. Gorgeous details, as usual! Rosy, I'm curious about the tool you featured with the embroidery detail (the fourth picture from the top) - I've never seen anything like it and would appreciate some introduction to it. What is it, what's it used for and how does it work?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ana Jan. You only have to visit the link that there is in the written text below of the fifth photo, to see all the information about it. Thanks for your kind words, your visit is a pleasure for me.

      Delete
  10. Cuanto trabajo Rosy ,toda una artista ,es un bordado hermoso ,también me encantaría que la parte superior fuera una camisa y con un jeans y unos tacos quedaría hermoso !!! besos
    http://nohayedadparalamoda.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Your creations always leave me blown away, it's a jaw dropping gorgeous dress! it's just beautiful, the cuff and yoke detailing are exquisite x x x

    ReplyDelete
  12. Rosy lo que has hecho es puro arte, una maravilla :-) El bordado ruso es una pasada te ha quedado super bonito! Yo tengo una aguja de bordado ruso pero no es como la tuya, tu entrada me ha recordado lo bonita que queda la prenda con algo así...tengo que hacer algo con la aguja! Muchas gracias por darnos tanta inspiración!
    Besossss

    ReplyDelete
  13. Creo que te has superado a ti misma con este vestido. Cada una de sus piezas son puros detalles. El contraste de los puños con el resto de la manga es una auténtica preciosidad, y la doble capa en la falda más aún. Increíble Rosy :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  14. Wowwwwww!!!! Qué máravilla. Absolutamente sin palabras, vamos e no se qué se puede decir ante esto. Felicidades, muchas felicidades a quien lleve jna prenda tan especial. Muchos besos Rosy.

    ReplyDelete
  15. Qué trabajo más increíble y más bien hecho.
    Desde luego cada detalle es un primor y se nota lo que te esfuerzas en que todo sea perfecto.
    La idea de crear un vestido donde parece que hay una blusa y una falda te ha quedado genial y tienes razón no tiene nada de rudo pese a ser un traje vaquero
    Un abrazo

    ReplyDelete
  16. That looks wonderful Rosy! I have often wanted to make myself a cowgirl shirt but I'm afraid that its not going to look great on me.

    ReplyDelete
  17. Has hecho una obra de arte!!!! Pocas fotos me parece que has puesto porque con lo bonito que es.......
    Ojalá yo algún día consiga saber sólo un poquito de lo que sabes tu!

    ReplyDelete
  18. It's incredible ... just amazing and a perfect work !!!

    ReplyDelete
  19. Jajajajaja ¿Para quién será? En vivo es todavía mejor.... Mil besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Madre mia que manos y que imaginación que tienes, que envidia.

      Delete
  20. ¡Me encanta, es precioso! Los bordados con aguja mágica quedan estupendos. Un saludo.

    ReplyDelete
  21. Rosy eres una artista!!!! Que maravilla, es precioso, me ha gustado todo, el diseño, los colores, la decoración,... Precioso!!!

    ReplyDelete
  22. Rosy, you are an artist - I am almost lost for words on how to convey how much I love this dress. Everything about it is amazing, precisely and lovingly created. Swoon. When can we see you wearing it!!!???????

    ReplyDelete
  23. All the little special details sure make the dress perfect! I love the embroidered parts at the cuffs and at the neck! The color is outstanding! You sure did an amazing job on this one!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  24. Que precioso y que bien hecho, es una delicia ver todos los detalles, te felicito, has hecho un trabajo perfecto! Un beso Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  25. Rosy ya te han ditcho todo lo que yo también pienso, solo falta una cosa: cuando vuelva a nacer me pido coser como tu. bss

    ReplyDelete
  26. OMG, your work is so detailed and beautiful! A work of Art!

    ReplyDelete
  27. The garments you create are fabulous, but this goes beyond fabulous. The attention to detail is exquisite and your skills are superb!

    ReplyDelete
  28. Yippy aye ti ay! Your embroidery is spectacular.

    ReplyDelete
  29. Hey, what blogging site type do you think is the easiest for a first time blogger? Im thinking of starting with wordpress, you think thats what I should do? Thank you.
    BEST WEBHOSTING | WEBHOSTING 5*

    ReplyDelete
  30. Un vestido lleno de detalles y a cual más bonito. Yo lo describiría una pieza totalmente artesanal!!!

    Besos

    ReplyDelete
  31. Increíble. Con todo lujo de detalles; es una pasada.
    No te lo vas a creer pero he bostezado justo cuando estaba leyendo ese párrafo, pero es que me acabo de despertar de la siesta y todavía estoy medio atontada. ¿Me lo perdonas?

    ReplyDelete
  32. You dress beautiful Rosy...kisses...

    ReplyDelete
  33. Más arte, más belleza, más artesanía delicada y preciosa. Me encanta este trabajo. Los bordados, los ribetes, la enagua, el tejido de piqué, la belleza de los bolsillos trabajados con esmero. Precioso trabajo.

    ReplyDelete
  34. You are so talented, my darling! That cowgirls dress is just too cute!

    ReplyDelete
  35. Oh, this is gorgeous! All the little details and the embroidery - incredible!

    ReplyDelete
  36. Terrifically pretty ensemble, dear Rosy. The attention to detail here is inspiringly lovely!!!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  37. My first impression, "this is sooo cute!!" I love it. All you need now is a pair of pink boots :)

    ReplyDelete
  38. Hello! You have a cute blog!

    Let's follow each other! Follow The Slim Kid Inside

    With love,
    Monique

    ReplyDelete
  39. This is gorgeous!! Love it in every details, you had an amazing talent my dear lady :)

    ReplyDelete
  40. WOW! I am not normally the "cowl girl dress" type but this is BEAUTIFUL!

    ReplyDelete
  41. I don't know how to tell you, but I'm so happy that you find my blog because in return I can read yours... it's amazing !!!!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.