Saturday, February 22, 2014

"Migratory Birds Jumper" is finished!!!


   It´s a fact!! I´m a very slow knitter ...  started a knitting project and left it for several lapses of time ...  I started this project here and I've finally finished it ... Ugh! A whole entire year to  knit a sweater .... my excuse is that sewing is much faster than knitting, so I always end up sewing ... but the feeling obtained when I get to finish a beautiful sweater like this one is directly proportional to the time taken to  its execution. 
    The pattern is from the 50s althought  I made ​​some alterations to the original one, the pattern suggests the use of angora wool and I used cotton yarn to be able to wear it where I live due it´s a really hot climate.  
    I have also used a slightly thicker yarn than the original one, this is the reason why my "Migratory Birds" are a bit larger than the original size as well.

   No te estoy contando nada nuevo si te digo que soy una tejedora muy lenta... pero solamente por el hecho de comenzar un proyecto de tejer y dejarlo "aparcado" durante varios lapsus de tiempo... y esta vez sucedió lo mismo, comencé este proyecto aquí y lo he acabado ahora... Uhg! Un año tejiendo un suéter....  mi excusa es que con el tiempo empleado en tejer se pueden coser varios proyectos, mucho más rápido... aunque la sensación que me invade cuando termino una preciosidad como esta es directamente proporcional al tiempo tardado en acabar su ejecución.
   El patrón es de los años 50 y he hecho algunos cambios con el original, en el patrón  se pide lana de angora y yo he utilizado hilo de algodón para poder disfrutarlo más acorde con el clima de donde yo vivo.
   También he utilizado un hilo un poco más grueso que el original, esta es la razón por la que mis "Pájaros Migratorios" tienen un tamaño ligeramente mayor que el original también.

                  photo patonsberyl_medium2_zps8a8a46d2.jpg

 photo vkl011_zps9b71b379.jpg

 photo vkl008_zps51616b24.jpg

 photo vkl009_zps366370d0.jpg



 photo vkl013_zps15a966ea.jpg 
   I used three small blue balls separately to knit birds, so it shows a smother look on the the wrong side , I also crossed the threads  whilst knitting, therefore no  yarn threads  will "jump" sideways and it looks more organized.

   Para tejer los pájaros he utilizado tres pequeños ovillos azules por separado para conseguir un revés más pulido, también he ido cruzando los hilos mientras tejía, de esta forma no hay hebras de hilo que "saltan" de un lado a otro, todo luce más organizado así.

 photo vkl018_zps2c972843.jpg

 photo vkl010_zpsc4adcb5d.jpg

 photo vkl017_zps31de76b0.jpg

   Certainly, this sweater is my new favorite garment! It brings the spring deep down in my heart.

   Ciertamente, este suéter en mi nueva prenda fetiche!!! Trae la primavera a mi corazón....

                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

48 comments:

  1. Las palabras no pueden describir lo que siento al ver esta obra de arte, ahhhhhhhhhhhhhhhhh
    Tantos detalles, tanto amor a lo bien hecho.
    Eres una ETERNA inspiración
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  2. This is BEAUTIFUL! I'm so impressed at the intarsia birds - they're so neat both inside and out. I'm off to add this to my Ravelry library now :)

    ReplyDelete
  3. Rosy eres un ejemplo para todas las perezosas como yo.

    ReplyDelete
  4. amazing, absolutely awesome, the jumper looks so great, i want them too ;)

    ReplyDelete
  5. Ay Rosy ....que sweater mas hermoso...no te falto detalle, las golondrinas realmente inspiran calor primaveral. Dicho sea de paso, espero que la primavera venga pronto, ya estamos tan cansados de taaaaaanta nieve.
    Besitos

    ReplyDelete
  6. Wow, that's lovely! It would take me 100 years to finish a sweater, so I'll stay with sewing.

    ReplyDelete
  7. ¡¡Qué bonitooooooooooooooooo!! BESICOS.

    ReplyDelete
  8. Oh my goodness Rosy. This is a masterpiece ! It is beautiful beyond description! I am in love with this sweater. Can we see it on you ,Please!!!

    ReplyDelete
  9. Muy bonita! Me gusta mucho ... that is a lovely pattern, and it looks like it was well worth the time to make.

    ReplyDelete
  10. Que bonito! Yo hoy llevo puesto mi primer jersey y lo considero un logro! Úsalo mucho, que lo merece!:)

    ReplyDelete
  11. This is absolutely beautiful!!! Great job dear friend :)

    ReplyDelete
  12. Oh Rosy, you are just too much!!! I WANT that sweater!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  13. madre mía, qué alucinante eres, no podría ser más bonito!!!!, y qué maravilla que lo hayas hecho tú y encima que te quede así de bien incluso del revés!,
    Estoy Admiradísima!!!! espero que lo luzcas mucho!
    besos

    ReplyDelete
  14. Piękna bluzeczka:))ślicznie wyglądają te guziczki z tyłu:))Pozdrawiam serdecznie:)))))

    ReplyDelete
  15. dios mío pero que preciosidad es este jersey!!! tuve que enseñarlo enseguida a mi madre también y las dos nos quedamos boquiabiertas de tanta belleza tejida!!! en serio tantos detalles, eres increíble, me encantan los pájaros y el bordado azul y los botones. es simplemente precioso!!!
    mil besos mary

    ReplyDelete
  16. La espera ha merecido la pena porque es una preciosidad, un trabajo excelente en el que has cuidado hasta el último detalle, como siempre ¡Me encanta! Un saludo.

    ReplyDelete
  17. It's a beautiful sweater! the birds and buttons are gorgeous, I can't wait to see it on you! x x x

    ReplyDelete
  18. Te quedo hermoso! como quisiera saber tejer!

    ReplyDelete
  19. Es un trabajo maravilloso! !.
    Muackkk guapa

    ReplyDelete
  20. Es precioso Rosy, ademas debe sentar estupendamente por el punto elastico del cuerpo. ademas hecho con hilo fino, es un trabajo maravilloso.
    Besos

    ReplyDelete
  21. Es una obra de arte y tu una artista Rosy, te admiro! Un besazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  22. Śliczna bluzka, piękne guziki perełki...pozdrawiam Rosy...

    ReplyDelete
  23. I don't knit at all. I think this looks amazing. Just like the photo!

    ReplyDelete
  24. Es una maravilla, cuando lo he visto me ha emocionado. Hoy en día no se ven cosas así. Me alegra que hayas recuperado este modelo ya que estaría bien que hoy en día se volviera a tejer como antaño, con tanto mimo cuidando cada detalle, cada acabado como tú has hecho.
    Mi madre solía hacer jerseys y chaquetas de este estilo y me la has recordado. Los botones de atrás y los acabados interiores. Todo es tan cuidado, que ahora combinarlo con algo que esté a la altura no va ha ser fácil. A ver con qué nos sorprendes ¡artista!

    ReplyDelete
  25. Un trabajo maravilloso. Mis felicitaciones.

    ReplyDelete
  26. Rosy es una preciosidad. Como todo lo que haces.
    Mereció la pena la espera y seguro que lo usarás mucho porque en blanco y azul es facil de combinar.
    Parece que el hacer punto vuelve a estar de moda y se usa como terapia relajante.
    Vívelo así y disfrutarás el doble.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  27. So beautiful! And I can personally appreciate just how much work and love has gone into this sweater, having only just begun to learn to knit properly myself. Would love to see some more photos of it on ;-)

    ReplyDelete
  28. Está precioso Rosy.
    Si te sirve de referencia te diré que cuando yo era joven y mis niños eran pequeños tejía mucho y cuando tocaba hacer algún motivo como lo que has hecho tú yo no lo tejía, lo bordaba, es decir, una vez hecha la pieza bordaba el motivo por encima siguiendo el mismo punto del tejido, también quedaba muy bien y no tenías que andar arrastrando y volteando la lana.
    Besos

    ReplyDelete
  29. qué bonito! Este sweater lleva muchísimas horas de trabajo y amor. Has hecho un gran trabajo. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  30. Roxy, querida, só agora me dou conta que és espanhola. Será que entedes português, ou terei de recorrer à minha arma secreta, o portunhol?
    Of course we can go on speaking English, if you prefer!
    Bom domingo.
    Besitos

    ReplyDelete
  31. Guauuuu, tiene hasta el último de los detalles... Que pasada!

    http://puro-vintage.blogspot.com.es/

    Un abrazo,
    Nati del blog Puro Vintage.

    ReplyDelete
  32. Rosy, that is gorgeous! Slow is good. It once took me three years to finish a scarf (which I didn't like once it was done), and two years to finish an afghan. It's not a race, it's a work of art.

    Bravo!

    ReplyDelete
  33. Qué maravilla, alucino con el revés, eso es perfeccionismo y lo demás son tonterías :) Como dicen por ahí arriba, es una obra de arte! Besos!

    ReplyDelete
  34. Precioso, qué manos tienes Rosy. Me pregunto si algún día podré hacer algo tan bonito.
    Besos.

    ReplyDelete
  35. Jaw dropping AMAZING sweater, well worth the time invested, it's truly GORGEOUS!!!

    ReplyDelete
  36. What a beautiful sweater and the nice birdies. I must look for this pattern on Ravelry :-)
    I wish you a nice week! LG Carolin

    ReplyDelete
  37. Cuando me lo enseñaste me quedé con la boca abierta. Qué maravillosa prenda y qué delicada y romántica! Ya sabes que inmediatamente me salió el espíritu caprichoso. ¡Quiero una igual! Te reinventas en cada post que leo. Estoy deseando que lo estrenes!!! Besos mil!!!

    ReplyDelete
  38. Such a lovely sweater! I'm an extremely slow knitter as well, and therefore I sew, but I have so many wonderful vintage knitting and crochet patterns, I really should give them a try... That's really a beautiful pattern! Well done!

    ReplyDelete
  39. Ooooh Rosy, how this enchantingly charming sweater took my breath away! I love the classic swallows, the lovely (ever-so-slightly nautical) colour palette, the tiny buttons up the back of the neck. It's all perfect - and perfectly vintage! :) Amazing work as always, my uber talented friend!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  40. Te ha quedado precioso, ahora solo falta una foto contigo dentro te tiene que sentar de maravilla.
    Besos.

    ReplyDelete
  41. Es preciosa Rosy! y también estoy deseandito vértela puesta.
    muaaaaa

    ReplyDelete
  42. Absolutly amazing !! Well done .-)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.